CE SUNT LIMBILE VERNACULARE? - VOCABULARUL CULTURII - 2025

Cele graiurile sunt comune limba și cuvintele pe care le folosim pentru a avea o conversație informală cu colegii noștri, prietenii sau familia. Acest discurs include obscenități și cuvinte de argou. Vernacular este, de asemenea, un limbaj specific conceput pentru a ne ajuta să comunicăm.

Avocații și medicii au un limbaj propriu, la fel ca și cinefilii. Cu toate acestea, utilizarea vernacularului este peste tot; în școli, în cursuri de facultate, acasă, în birouri, în drept, în medicină și în mass-media.

De fapt, limba este un punct de plecare pentru orice lucrare literară. Acest tip de discurs, în special, este una dintre tehnicile literare care poate ajunge la o mare legătură cu majoritatea oamenilor, creând o legătură puternică între ei, deoarece este mai aproape de conversația lor zilnică.

În plus, dialogul și frazele consolidează adesea setarea unei narațiuni, adăugând profunzime creând un sentiment de realism pentru cititori. Pe de altă parte, odată cu ascensiunea autorilor umaniști, limbile vernaculare ale Renașterii au fost treptat recuperate și reflectate în literatură.

În acest sens, în toate culturile a existat o discriminare lingvistică în care au fost reflectate doar expresii de cultură sau limbi specifice (ca în latină), folosite în literatură chiar și atunci când oamenii obișnuiți nu au vorbit-o.

Scurt istoric al vernacularului

Limbile Vernaculare sunt rezultatul interacțiunii multor culturi care influențează limba. De exemplu, din limbile celtice, încorporăm următoarele limbi în limba noastră: rock, păpușă, unt, mezeluri, pottage, slănină, bere și liliac.

Există, de asemenea, iberisme precum: iepure, vițel, căpușă. De la fenician adoptăm următoarele cuvinte: nume precum Elisa, Emmanuel și cuvintele vaca și Cádiz. Din bască: resturi, ardezie, avalanșă.

În termeni generali, romanii dinaintea secolului al III-lea î.Hr., au influențat și au îmbogățit limba noastră spaniolă când, în acel secol, au invadat Hispania, contribuind la latină vulgară.

Curând după aceea, vizigotii au început un proces lent de fragmentare lingvistică, care a dus la diferite dialecte spaniole, în mod sincer, arabii din 711 d.Hr. au dominat întreaga Peninsulă Iberică (cu excepția munților nordici) contribuind cu aproximativ 4 mii de arabisme.

Câteva exemple de cuvinte pe care le-am adoptat în limbajul nostru de zi cu zi sunt: ​​covor, turn de veghe, ulei, măsline, busuioc, zidar, primar, canalizare, dormitor. Și printre altele; alcool, lucerna, algebra (aritmetica), bumbac, sperăm (Allah doresc).

În Evul Mediu târziu, Antonio de Nebrija a scris gramatica castiliană, aceasta fiind prima dintr-o limbă vulgară. Juan de Valdés, în Dialogul limbii (1535), exprimă importanța moștenirii filologice spunând:

În epoca modernă, odată cu cucerirea Americii, spaniola a început să fie numită spaniolă și s-a îmbogățit cu cuvinte indigene precum: cocuyo, colibrí, daiquiri, hamac, uragan, henequen, iguana, Caraibe, tutun, arahide.

În ceea ce privește africanii, cuvintele sunt adoptate în limba noastră vernaculară: Bomba, candungo, cocolo, Cocoroco, burundanga, abombarse, fufú, funche, chévere, dengue, anamú

Și din anglo-saxoni adoptăm cuvinte precum parcare, relaxare, drone, ok, gufear, printre multe altele.

Literatura Vernaculară

Vernacularul este un gen literar care folosește limba folosită zilnic la scris și vorbire. Este diferit de lucrările scrise, deoarece, în mod normal, urmează varietatea formală a limbajului. Cuvântul „vernacular” se referă la scris sau vorbire publică.

Găsim originea literaturii vernaculare în Evul Mediu în diferite țări ale Europei. De fapt, latina era limba documentelor istorice, religia și oamenii obișnuiți nu o vorbeau niciodată în Europa medievală decât limba sanscrită din India.

Cu toate acestea, scriitorii vernaculari s-au abătut de la tendințele formale, scriind în limbajul oamenilor obișnuiți precum Dante, Geoffrey Chaucer și Mark Twain. Pe această linie, Dante Alighieri a fost primul care a folosit vernacularul în faimosul său poem epic, The Divine Comedy.

Dante, Petrarca, Boccaccio au salvat limbi străvechi pentru a-și comunica ideile, dar în același timp au considerat că limbile vernaculare erau un vehicul eficient pentru transmiterea cunoștințelor și în același timp pentru cultivarea științelor.

Poetul Dante Alighieri a scris De vulgari eloquentia (Pe limba vulgară) în latină pentru a exalta vorbirea italiană de zi cu zi, pe care nu a considerat-o un limbaj static, ci mai degrabă, un limbaj în evoluție care trebuia contextualizat în istorie.

Vernacular versus dialect

La rândul său, limba vernaculară este utilizarea unor fraze obișnuite, cotidiene și clare în vorbire sau scriere, în timp ce dialectul este legat de o anumită regiune, o zonă geografică, o anumită clasă socială sau un grup ocupațional.

În plus, folosește o pronunție, un vocabular și o gramatică distincte, la fel ca oamenii din Shanghai care au o pronunție diferită în dialectul lor decât în ​​Yunnan.

Slang versus limbaj vernacular

Diferența dintre argou și vernacular este că argoul este un limbaj secret folosit de diferite grupuri (inclusiv, dar fără a se limita la, hoții și alți infractori) pentru a împiedica străinii să înțeleagă conversațiile tale. Pe de altă parte, vernacularul este limba unui popor sau a unei limbi naționale.

Argou

Slangul este o terminologie care este special definită în raport cu o activitate, profesie, grup sau eveniment specific.

Limbi și educație Vernaculară

Este foarte important să rețineți că limba care se învață în copilărie constituie principala trăsătură culturală a unei persoane, este, de asemenea, o trăsătură culturală moștenită care ajunge să facă parte din obiceiurile oamenilor.

Limba maternă merită păstrată și trebuie să reținem că limba evoluează din generație în generație, suferind modificări în pronunție și vocabular pentru a începe să fie folosite de toți membrii unei comunități și țări.

Pentru a menține caracteristicile culturale ale limbii noastre, este important să fie transmise în școli, care trebuie să încorporeze în sistemul lor de predare limbile utilizate în viața de zi cu zi a unei societăți dintr-o anumită regiune.

Referințe

1. literarydevices.net. Definiția Vernacular. 1-28-2017, de pe site-ul LiteraryDevices. Extras din: literarevices.net.
2. stackexchange.com. (2013). Slang vs Jargon. 28-1-2017, de la Linguistics beta Extras din: linguistics.stackexchange.com.
3. Mata Induráin, C. (2012). Umanismul și apărarea limbilor vernaculare. 1-28-2017, de pe WordPress.com. Extras din: nsulabaranaria.wordpress.com.
4. unesco.org. (1954). Utilizarea limbilor vernaculare în predare. 1-28-2017, de la UNESCO Extras de la: unesdoc.unesco.org.