LIMBA HUASTECA: ORIGINEA, CARACTERISTICILE ȘI CUVINTELE - VOCABULARUL CULTURII - 2024

Limba Huasteca este una dintre limbile comunităților indigene care au trăit în perioada Mesoamericană. Face parte din limbile mayașe care se vorbeau sau continuă să fie utilizate în țări precum Guatemala, Mexic și Belize.

Huasteco este caracteristic pentru comunitățile care s-au stabilit în statul Veracruz și în San Luis de Potosí. Este singurul dialect care este încă folosit de grupul Huasteco, de vreme ce limba chomomeleltecă a dispărut în jurul anilor 80.

Sarbatoarea traditionala a comunitatilor vorbitoare de Huasteca. Sursa: Juanmendiola, prin Wikimedia Commons. Există trei moduri de referire la limba Huasteco în propria limbă: tének, tenec și teenek.

În conformitate cu legea generală a drepturilor lingvistice ale popoarelor indigene, Huasteco este o limbă națională în Mexic, cum este cazul mai mult de 60 de limbi indigene (fără a ține cont de unele variante).

Ca toate limbile indigene, Huasteco a trecut prin numeroase probleme pentru a-și menține validitatea și importanța în comunități. Sosirea spaniolilor a avut un impact mare și a fost o limbă care a fost interzisă, iar utilizarea acesteia a dus la o anumită sancțiune.

Origine

Comunitățile Huasteca datează cu mii de ani înainte de Hristos. Au fost formate datorită migrațiilor civilizațiilor maya. Deși Huastecos-ul este derivat din mayași, sunt comunități care diferă de toate celelalte grupuri sau societăți mayașe care au existat.

În cazul limbii Huasteca, unul dintre cele mai importante evenimente a fost faptul că spaniolii au pedepsit folosirea acestei limbi atunci când au ajuns pe continentul american în perioada colonizării.

A reușit să depășească aceste obstacole și este în prezent una dintre limbile indigene care rămâne în viață și este încă vorbită de mii de oameni din diferite comunități din Mexic. Un fapt foarte relevant, având în vedere că originea sa datează din perioada precolumbiană.

Odată cu trecerea timpului, oamenii de știință au studiat tot ceea ce ține de limbile indigene din Mexic și s-a stabilit că limba Huasteco a avut multe asemănări cu Chicomuselteco (limbă care a dispărut la sfârșitul secolului XX).

Limba Huasteca este, de asemenea, subdivizată în alte două dialecte care au legătură cu zona în care se află comunitățile lor, San Luis de Potosí sau Veracruz. Deși diferențele cele mai notorii dintre aceste două tipuri de Huasteco au legătură cu fonemele.

Caracteristicile limbii Huasteca

Unul dintre cele mai semnificative elemente ale limbajului Huasteco este faptul că este cunoscut ca limbaj ergativ. Este o caracteristică comună a dialectelor mayace, a limbii basce sau a limbilor care derivă din eskimo sau din cele care se vorbesc în Australia.

Faptul că limba Huasteca este ergativă înseamnă că un cuvânt este folosit pentru a da sens unei părți din propoziție. În spaniolă nu există cazuri ergative, dar prepozițiile ar îndeplini mai mult sau mai puțin aceeași funcție. Diferența este că ergativul este folosit pentru a puncta protagonistul acțiunii și nu către receptor așa cum se întâmplă în spaniolă.

De asemenea, se diferențiază prin utilizarea cuvintelor pentru a stabili pronume personale, pentru a face diferența între singular și plural sau pentru a indica pur și simplu formele nepersonale ale verbelor.

Este cunoscut și ca limbă de accent. Aceasta este o clasificare care se face din limbi, ținând cont de ritmul cu care se spun cuvintele limbii Huasteca. În acest sens, accentul limbii Huasteca este folosit întotdeauna în ultima vocală lungă a cuvintelor tipice acestei limbi.

Dacă termenul nu are o vocală lungă, accentul este plasat pe vocala inițială a cuvântului.

Alfabetul este format din cinci tipuri de vocale, care sunt la rândul lor împărțite în închise, intermediare și deschise.

În timp ce există 15 consoane care la rândul lor au variante. Modul în care se pronunță aceste vocale are multe asemănări cu spaniola, deși există anumite aspecte care trebuie luate în considerare.

Confuzie

Este important să știm să recunoaștem diferitele utilizări care se fac din termenul Huasteco. Există limba Huasteco care iese din maya și există Nahuatl din Huasteca despre care s-a vorbit în zonele apropiate, dar este născut, după cum îi explică bine numele, din Nahuatl.

Cuvinte în Huasteco și semnificația lor

De obicei, cunoașterea elementelor de bază în cele mai importante limbi este esențială pentru a vă apăra în alte culturi, în special atunci când călătoriți în alte țări.

În cazul Huasteco, unele cuvinte de bază care pot fi utile în orice moment sunt: ​​taj kanenek, wakla neneck, kgack namal itz tam; ceea ce înseamnă: bună dimineața, bună după-amiază și mulțumesc.

Ushum înseamnă femeie, īnik înseamnă bărbat. Pe de altă parte, numerele de la 1 la 5 sunt jún, tsáb, óx, tse 'și bó'.

curiozităţi

Unul dintre cele mai relevante evenimente pentru păstrarea limbii Huasteca a fost datorită lucrărilor Ana Kondik, care a fost însărcinată cu traducerea poveștii Micului Prinț în acest dialect indigen.

Conform Organizației Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO), există șase niveluri pentru a determina vitalitatea diferitelor limbi recunoscute în lume: sigure, vulnerabile, în pericol. , grav pe cale de dispariție, critic și dispărut.

Conform recensământului realizat de UNESCO pe limbile care sunt în pericol să dispară în lume, Huasteco este în prezent considerată o limbă aflată într-o situație vulnerabilă. Se estimează că peste o sută de mii de oameni vorbesc această limbă în diferite regiuni din Mexic.

Limbile care sunt la un nivel vulnerabil sunt cele care sunt utilizate mai ales la nivelul familiei pentru a comunica. De multe ori copiii cunosc regulile și elementele acestor limbi.

După Statele Unite și China, Mexic este țara cu cele mai multe limbi recunoscute de UNESCO cu un număr total de 143. 52 dintre aceste limbi au un nivel de vitalitate considerat vulnerabil.

Institutul Național de Limbi Indigene din Mexic (INALI) a ajuns, de asemenea, la aceeași concluzie ca UNESCO și consideră că nivelul de pericol de dispariție a limbii Huasteca nu este iminent. Este utilizat în special în orașe precum Tantoyuca sau Tancoco, ambele situate în statul Veracruz.

Carlos de Tapia Zenteno a fost un important autor mexican al lucrărilor Huastec. La mijlocul secolului XVIII, a publicat două lucrări în această limbă indigenă.

Referințe

1. Hooft, Anuschka van 't și José Antonio Flores Farfán. Studii de limbă și cultură Nahua din Huasteca. Universitatea Autonomă din San Luis Potosi, 2012.
2. Martínez Hernández, Epifanio. Un Tenec Cau. Ediții Café Cultura, 2008.
3. Ruvalcaba Mercado, Jesús și colab. La Huasteca, un tur prin diversitatea sa. Centrul de cercetare și studii superioare de antropologie socială, 2004.
4. Stresser-Péan, Guy și Guilhem Olivier. Călătorie în La Huasteca cu Guy Stresser-Péan. Fondul pentru Cultură Economică, 2008.
5. Tapia Zenteno, Carlos de și Bartolomé Catanõ. Știri ale limbii Huasteca. Imprimare Din La Bibliotheca Mexicana, 1767.
6. Tapia Zenteno, Carlos de et al. Paradigma apologetică și știri ale limbii Huasteca. Univ. Nacional Autónoma de México, Inst. De cercetări filologice, 1985.