Cuvântul desen animat este folosit pentru a vorbi despre cărți care folosesc imagini însoțite de texte pentru a transmite idei. Benzile desenate sunt o secvență de panouri (rame) care pot conține baloane text (cu intervențiile personajelor), semne cu efect special (care conțin onomatopee, cum ar fi țipete, suspine, printre altele) și cartușe (semne cu informații despre situație).
Astăzi, cuvântul „comic” este comun; cu toate acestea, la începutul secolului al XIX-lea, aceste cărți ilustrate nu existau. În anii 1830 când desenele animate au început să fie folosite pentru a spune povești, „Aventurile lui Tintin” de Rodolph Töpffer fiind una dintre primele benzi desenate care au intrat pe piață.
În secolul XX, această nouă tendință s-a răspândit în alte zone din Europa, în Statele Unite și în Japonia. Deja în secolul al XII-lea exista un fel de benzi desenate, dar în secolul XX a apărut comicul modern.
Fotografia obținută din Death Note, Capitolul 1, de Tsugumi Obha
Odată cu această proliferare de povești grafice, a apărut nevoia de a folosi terminologia specializată pentru a le numi. Astfel, ei au fost numiți bandes dessinées în franceză, manga în japoneză, fumetti în italiană, quadrinhos în portugheză și benzi desenate sau benzi desenate în engleză.
În spaniolă, se folosesc diverși termeni: benzi desenate (în special în Spania), benzi desenate (în special în America Latină), „maimuță mică” (în Mexic) și benzi desenate (barbarie).
Termenul de desene animate
În dreapta jos, apare o imagine „de sânge”.
Fotografie recuperată de la Doctor Who, Al nouălea doctor colectat benzi desenate
Termenul "comic" derivă din cuvântul "poveste". Acest ultim termen este polisemic, ceea ce înseamnă că are mai multe semnificații. Unele dintre semnificațiile cuvântului „poveste” care apar într-un dicționar în raport cu termenul comic sunt:
1-Narațiunea unui eveniment, dezvoltarea unei probleme, a unei experiențe etc.
2-Poveste cu ceva trecut.
3-Povestea ficțională sau fabula.
4 Povești, încurcături.
Cuvântul „istorie” provine din grecescul „historein”, care înseamnă „cere”, „ancheta”, „întrebare”. La rândul său, termenul grecesc histoiren derivă din „oistor”, care înseamnă „calitatea cunoașterii”.
În acest sens, etimologic, termenul înseamnă „a cunoaște sau a cunoaște adevărul despre obiectul de interes prin întrebări”.
Deși sensul inițial al cuvântului s-a mutat de-a lungul timpului, rămâne sentimentul intrigii generate de „obiectul de interes”: istoria.
Se observă că la cuvântul „poveste” s-a adăugat sufixul particule -eta, care înseamnă „mic”, dând ca origine termenul „comic”.
Pagina Sandman - More Than Rubies de Neil Gaiman, Sam Kieth și Mike Dringenber
La început, „comicul” a fost folosit denotativ, asta înseamnă că a fost folosit pentru a se referi la narațiuni care, de fapt, au fost scurte, cum ar fi anecdotele.
Cu toate acestea, odată cu trecerea timpului, termenul a început să fie folosit pentru a desemna povești grafice care nu trebuiau neapărat să fie scurte.
Referințe
1. Care este sensul cuvântului spaniol Cartoon? Preluat pe 6 iunie 2017, de pe wordhippo.com.
2. Desene animate. Preluat pe 6 iunie 2017, de pe oxforddictionaries.com.
3. Benzi desenate. Adus pe 6 iunie 2017, de pe en.wikipedia.org.
4. Istorie. Adus pe 6 iunie 2017 de pe etymonline.com.
5. Etimologia istoriei. Adus pe 6 iunie 2017, de pe site-ul english.stackexchange.com.
6. Istorie. Adus pe 6 iunie 2017, de pe en.wikipedia.org.
7. Istorie. Adus pe 6 iunie 2017, de pe en.citizendium.org.