ZENOBIA CAMPRUBÍ: BIOGRAFIE ȘI LUCRĂRI - LITERATURĂ - 2025

Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) a fost un lingvist și scriitor spaniol, considerat înainte de timpul ei pentru gândurile și stilul de viață pe care trebuia să-l trăiască. A fost recunoscută de mulți savanți drept una dintre primele feministe spaniole.

Opera lui Zenobia a fost orientată spre diseminarea a tot ceea ce ține de cultura spaniolă și s-a dedicat, de asemenea, realizării unor traduceri. Era o femeie cu un înalt simț al umanității și lupta constant pentru drepturile femeilor și pentru copii.

Zenobia Camprubí Aymar. Sursa: Joaquín Sorolla

Câmprubí a fost soția și partenerul de viață al scriitorului Juan Ramón Jiménez. Mulți dintre cei care s-au dedicat vieții și operei Zenobiei au ajuns la concluzia că ea a fost arhitecta din spatele succesului soțului ei. Era o femeie cu cunoștințe vaste și cu un caracter determinat.

Biografie

Nașterea și familia

Zenobia s-a născut pe 31 august 1887 în municipiul Malgrat de Mar, în orașul Barcelona. El provenea dintr-o familie foarte bogată. Tatăl său a fost un inginer pe nume Raimundo Camprubí Escudero, iar mama sa a fost numită Isabel Aymar Lucca, o femeie care a primit o educație atentă.

Zenobia Education

Fiind dintr-o familie bogată, Zenobia a primit o educație de calitate, evidențiată prin prezența tutorilor privați. Primii ei ani de formare au fost între Puerto Rico și Statele Unite, ceea ce a făcut-o femeie cosmopolită și, mai ales, cu spirit și idealuri libere.

Mai târziu, la vârsta de douăzeci, în 1908, tânăra s-a înscris la Universitatea Columbia din New York, în special la școala de pedagogie, unde a studiat compoziția și literatura engleză. În plus, a învățat muzică, istorie americană și europeană și a dobândit o cunoaștere a limbii latine.

După cum se poate observa, pregătirea sa a fost foarte bogată și variată, aspecte care ulterior și-au falsificat caracterul și i-au marcat cariera.

O fată nobilă cu spirit umanist

După o călătorie în Statele Unite cu mama ei, pentru a-l înscrie pe fratele său mai mare José la Universitatea Harvard, Zenobia Câmprubí s-a stabilit la Barcelona. Fata de nouă ani avea probleme de sănătate, iar medicii le-au recomandat aerul orașului Sarriá.

Zenobia Camprubí ca un copil. Sursa: http://huelva24.com/not/26262/, prin Wikimedia Commons

La Sarriá, Zenobia s-a întâlnit și a creat o legătură puternică de prietenie pentru viață cu viitoarea poetă și pictoriță, María Muntadas. Împreună au conceput ideea albinelor muncitoare, al căror scop era să coase și să strângă hainele pentru cei mai nevoiași; la doisprezece aratase deja nobilimea inimii sale.

Un timp de aici până acolo

O perioadă Zenobia a fost nevoită să-și schimbe adresa și să facă și câteva călătorii în familie în afara țării. Slujba tatălui său de inginer a obligat familia să se mute constant, așa că a petrecut timp trăind în Tarragona.

Mama Zenobiei, care a fost fundamentală în formarea copiilor ei, a avut întotdeauna convingerea că studiază în alte țări. În 1900, Raimundo, al doilea dintre frați, a fost trimis să studieze în Germania, iar tânăra a fost lăsată singură.

Un an mai târziu, el a petrecut timp în Elveția împreună cu mama sa și fratele său mai mic Augusto, care au avut consecințe medicale după ce a suferit de difterie. Mai târziu, în 1902, tatăl ei a fost relocat în orașul Valencia, ceea ce a însemnat singurătate pentru scriitor.

Șederea în orașul Valencia a fost una de durere și rutină pentru fetița de aproape cincisprezece ani. Pe lângă clasele monotone de muzică, engleză, italiană și franceză, istorie și literatură, a profitat de orele sale libere pentru a scrie Malgrat, o narațiune despre viața sa din orașul natal.

Din aceleași motive ca și prima călătorie, s-a întors în Elveția în 1903 împreună cu mama și fratele său. În timpul acestei călătorii a profitat de ocazie pentru a socializa și a dobândi noi învățări culturale, între timp viața căsătorită a părinților săi s-a prăbușit.

La întoarcerea în Spania, părinții Zenobiei s-au separat. Așa că ea, fratele ei Augusto și mama ei au mers să locuiască în Statele Unite, moment în care Câmprubí a început studiile la Universitatea Columbia. În 1908 a trebuit să se întoarcă în Spania, fără să-și termine studiile.

Zenobia și dragostea

Când Zenobia Câmprubí studia la New York, ea a cunoscut un prieten al fratelui ei mai mare, Henry Shattuck, un avocat de renume la Universitatea Harvard. Acest bărbat s-a îndrăgostit de ea, a început să stea cu ea și, prea târziu, și-a mărturisit dragostea.

Scriitorul Juan Ramón Jiménez, soțul Zenobiei. Sursa: A se vedea pagina pentru autor, prin Wikimedia Commons

Shattuck a întârziat pentru că Zenobia l-a cunoscut deja pe Juan Ramón Jiménez la o conferință din 1913. S-au logodit curând, iar pe 2 martie 1916 s-au căsătorit la New York, mult spre disperarea mamei miresei care a preferat întotdeauna. la domnul bogat din Boston, Henry.

O organizație de caritate

În perioada în care scriitoarea s-a stabilit în Spania, între 1909 și 1910, a desfășurat acțiuni educaționale în favoarea copiilor. În curtea casei sale din La Rábida, Huelva, a improvizat o școală pentru a învăța copiii comunității să scrie și să citească.

Zilele în noua „instituție” în aer liber au fost pline de bucurie, râs și învățare. Fermecătorul profesor Zenobia a învățat cu pasiune și dragoste celor nouăsprezece copii care au participat la învățătură.

Colaborări literare de la Câmprubí la Jiménez

La scurt timp după întâlnire, duo-ul Jiménez-Camprubí a început să lucreze ca echipă la problemele literare. Împreună au tradus în spaniolă opera poetului Rabindranath Tagore; ea a făcut traducerea, în timp ce el i-a dat o notă poetică.

Ambele au fost dedicate traducerii unor lucrări ale unor mari clasici, precum Allan Poe și William Shakespeare. De asemenea, cuplul a scris Luna nouă și au avut succes, deși a fost supărată pentru că au apărut inițialele și asta a dezvăluit dragostea care era încă secretă.

În activități multiple

Odată ce Zenobia și soțul ei s-au stabilit în Spania, el s-a dedicat activităților sale și ea propriei sale, deși a fost întotdeauna colaborator în opera scriitorului. El a fondat „Asistenta medicală acasă”, ca o contribuție pentru acei pacienți care nu puteau satisface nevoile medicale.

Grija Zenobiei pentru pregătirea femeilor a însoțit-o de-a lungul vieții. A lucrat ca echipă cu María Maeztu în schimbul de studenți din Spania în Statele Unite, prin burse și, în același timp, a fost fondatoare și membră a Clubului pentru femei.

Câmprubí a fondat, de asemenea, La Casa del Niño, care a constat într-o pepinieră pentru îngrijirea copiilor între doi și cinci ani. Instituția a avut medici și asistente și cu ajutorul membrilor Clubului.

În 1928 Zenobia a înființat Magazinul de Artă spaniol, considerat una dintre cele mai importante lucrări ale operei sale. Obiectivul a fost de a organiza expoziții permanente ale forței de muncă spaniole, pentru a face ulterior tranzacții prin export.

Exil

Războiul civil spaniol din 1936 a provocat rău națiunii, toată lumea a suferit consecințele. La început Zenobia și soțul ei au avut grijă de mai mult de doisprezece copii care au rămas fără părinți și i-au întâmpinat cu tot felul de atenție și îngrijire.

În luna august a aceluiași an, persecuțiile i-au obligat să părăsească țara. Au ajuns în New York, iar mai târziu au făcut călătorii în Argentina, Cuba și Puerto Rico. În țara Puerto Rico a susținut primele prelegeri și a fost profesor la principala universitate a acelei națiuni.

Ceva mai târziu, în 1942, Zenobia și soțul ei au mers să locuiască la Washington. A început să lucreze la Universitatea din Maryland ca promotor al învățării spaniole pentru soldați. Mai târziu a fost profesor de literatură și limba străină în aceeași casă de studii.

În 1948, în timp ce se afla în Puerto Rico, Zenobia a fost diagnosticată cu cancer uterin. La început, ea a refuzat să fie operată, apoi a acceptat să fie operată la Boston. Mai târziu boala a reapărut și a murit pe 28 octombrie 1956, în Puerto Rico.

joacă

Opera lui Zenobia Camprubí a fost în mare parte de natură socială. Ea a căutat întotdeauna să ajute femeile în procesele de egalitate, pregătire și progres în cadrul unei societăți avantajoase pentru bărbați. În același timp, a fost preocupat și a întreprins acțiuni pentru a da o viață mai bună celor mai nevoiași.

Fiind soția unui scriitor ca Juan Ramón Jiménez i-a oferit multă participare la viața literară a partenerului. În multe ocazii, ea a colaborat cu el în scrierile sale, dându-i idei. În plus, ea l-a ajutat cu traduceri și în multe ocazii a acționat ca secretar.

Printre lucrările sale se numără:

Traduceri în spaniolă a operei lui Tagore (1916-1917)

Zilnice

Câmprubí a scris și câteva jurnale, care reflectau stilul de viață, obiceiurile și avansurile secolului XX. Au subliniat:

- Diario I Cuba (1937-1939).

- Jurnalul II Statele Unite (1939-1950).

- Diario III Puerto Rico (1951-1956).

Pe lângă o scriere cu titlul Juan Ramón y yo (1954).

Referințe

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Spania: Casa, muzeul și fundația Zenobia Juan Ramón Jiménez Recuperat din: fundație-jrj.es.
2. Zenobia Câmprubí. (2019). Spania: Wikipedia. Recuperat de la: wikipedia.org.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Câmprubí: creierul în umbra unui Nobel. Spania: Dialoguri de carte. Recuperat din: dialoguesdelibro.es.
4. Zenobia Câmprubí. Biografie. (2015). Spania: Instituto Cervantes. Recuperat din: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí iese din umbra lui Juan Ramón Jiménez. Spania: Țara. Recuperat de la: elpais.com.