VARIANTE LINGVISTICE: TIPURI ȘI CARACTERISTICI (CU EXEMPLE) - LITERATURĂ

Cele variante lingvistice sunt definite ca setul de diferitele moduri de exprimare. Aceste variante apar în virtutea situației sociale și culturale a vorbitorilor și a fiecărui moment istoric. În același mod, acestea depind de locul în care se află sau de situația comunicativă particulară în care sunt cufundați.

În general, termenul se aplică oricărei forme distinctive a unei limbi sau expresii lingvistice. Lingviștii o folosesc în mod obișnuit pentru a acoperi o gamă largă de subcategorii suprapuse ale unei limbi, incluzând dialecte, registre, argou și idiolecte. Aceste variante deviază de la ceea ce este considerat norma standard a limbii.

Totuși, faptul că limbile se află într-o dezvoltare constantă face ca termenul „norma standard a limbii” să fie controversat. Unii sunt de acord că cei care respectă această regulă sunt utilizatori educați. Alții îl folosesc pentru a se referi la un anumit dialect geografic sau unul favorizat de cel mai puternic și prestigios grup social.

În cazul particular al Italiei, ceea ce este considerat italian standard derivă din secolul al XIII-lea, sau în special florentin. După secole de dispute între lingviști, au fost luați în considerare o serie de factori. Printre ei, prestigiul economic și cultural al Florenței și lucrările marilor scriitori ai vremii au jucat un rol crucial.

Pe de altă parte, există mai multe motive pentru care se dezvoltă variante de limbă. Acestea pot apărea din cauza faptului că utilizatorii lor locuiesc în zone geografice diferite (comparați franceza franceză și cea a Guyanei franceze). De asemenea, anumite grupuri tind să adopte un anumit mod de comunicare (limbajul juridic, de exemplu).

Tipuri de variante lingvistice și caracteristicile acestora

Variante diatopice sau geografice

Ele sunt variantele lingvistice care sunt legate de diferențele geografice ale vorbitorilor. Aceasta constă în variații ale modului de a vorbi de oameni care au aceeași limbă, dar ocupă spații geografice diferite. Această diferență este mai accentuată cu cât sunt mai departe unul de celălalt.

Pe de altă parte, variantele diatopice garantează localizarea și identificarea vorbitorului cu o comunitate lingvistică specifică și regiunea geografică și geopolitică. Cu alte cuvinte, utilizarea acestui tip de variantă poate indica destinatarului că expeditorul provine din aceeași regiune, națiune sau comunitate lingvistică.

Termeni diferiți cu semnificații similare

Același obiect sau situație poate fi numit diferit de grupuri lingvistice diferite, chiar și atunci când vorbesc aceeași limbă. Aceste variante lingvistice sunt cunoscute sub numele de diatopic.

Astfel, de exemplu, îmbrăcămintea sport care acoperă doar portbagajul și care în general nu are guler se numește tricou în Chile, flanelă în Venezuela, tricou în Republica Dominicană și tricou în Argentina.

De asemenea, cuvântul folosit pentru a descrie un nou-născut sau un copil foarte mic este „„ copil ”în Mexic și„ guagua ”în Chile. Este, de asemenea, cazul îmbrăcămintei pentru înot sau pentru a merge la plajă: costum de baie în Spania, costum de baie în Chile și ochiuri în Argentina.

Termeni similari cu sensuri diferite

Frecvent, apare cazul în care același cuvânt - sau cuvinte similare - are semnificații diferite în zone geografice diferite. Cuvântul guagua servește pentru a ilustra acest fenomen. Aceasta înseamnă „copil” în Chile și „autobuz urban” în Cuba și Insulele Canare.

În acest sens, exemple cu cuvinte care au o conotație sexuală pot fi găsite în diferite regiuni care vorbesc aceeași limbă. Acest fenomen poate fi observat cu termenul de captură. Atât în Cuba cât și în Spania înseamnă a lua / apuca, dar în unele țări din America Latină este un cuvânt restrâns datorită conotației sale sexuale.

dialecte

Cuvântul dialect derivă din cuvintele grecești dia (prin, între) și legein (a vorbi). Un dialect este o varietate regională sau socială a unei limbi care se distinge prin pronunție, gramatică și / sau vocabular.

În general, acestea sunt variante lingvistice care apar între vorbitorii aceleiași națiuni. Ele constituie o întreagă structură formală care include semnificații și chiar pronunție și intonație atunci când vorbesc. Toți vorbitorii unui anumit dialect își asumă complet această structură și le diferențiază de alte regiuni.

Acum, dialectele subzistă în paralel cu limba din care provin. În multe cazuri, ele chiar domină o regiune geografică deasupra limbii oficiale a țării.

Un exemplu de aceste dialecte sunt diferitele tipuri de spaniolă vorbite în Spania. În plus față de spaniolele oficiale, canarele, aragonezul, galizianul sau Madridul sunt clar recunoscute și distincte. În mod similar, există diferențe cu spaniola vorbită în America de Sud sau America Centrală.

Variante istorice sau diacronice

Variantele istorice sau diacronice apar în limbă de-a lungul dezvoltării sale în timp. Ele pot fi active într-un anumit moment și pot dispărea mai târziu.

Un exemplu în acest sens este utilizarea verbului ser cu participii verbale intransitive în spaniolă medievală: Valencia a fost îngrădită (comparați spaniola modernă: Valencia a fost îngrădită).

În unele cazuri, aceste modificări nu apar în mod natural. De exemplu, Academia Francaise, organul de conducere al limbii franceze, a votat să facă unele modificări oficiale ale limbii în 1990. Acestea ar fi opționale și acceptabile în același timp cu formele vechi.

Printre modificări se numără îndepărtarea îngrijirilor (semn de punctuație care arată ca o pălărie sau un triunghi: ^). Apare deasupra „i” sau „u” în mii de cuvinte franceze pentru a observa că a fost eliminată o literă care a fost odată în cuvânt, dar pentru a aminti vorbitorului să o pronunțe corect.

În plus, alte modificări au fost proclamate în aproximativ 2.400 de cuvinte pentru a simplifica ortografia lor. De exemplu, oignonul (ceapa) pierde „i”, devenind ognon.

De asemenea, a fost propusă eliminarea cratimei în cuvinte precum mille-patte, le week-end și porte-monnaie (centipede, weekend și, respectiv, poșetă).

Variante sociale sau diastratice

Variantele diastratice sunt acele variante lingvistice legate de diferitele clase sociale în care operează indivizii. Astfel, domeniul limbii de către subiecți este diferit în funcție de nivelul de educație la care au avut acces.

În general, sunt recunoscute trei niveluri: cult, nivel familial sau colocvial și vulgar. În raport cu nivelul de cultură, vorbitorii săi utilizează o formă de expresie elaborată și elegantă. În plus, selectează și combină semnele lingvistice cu o îngrijire specială, căutând originalitatea și evitând expresiile stereotipice.

În ceea ce privește variabilele lingvistice de nivel familial sau colocvial, acestea sunt prezente în orice vorbitor, indiferent de nivelul lor cultural. Caracteristicile sale sunt tipice limbajului de familie. Se caracterizează prin utilizarea frecventă de întrebări, exclamații și fraze și fraze proverbiale.

În sfârșit, în ceea ce privește nivelul vulgar, difuzoarele folosesc un cod restrâns și deficient. În funcție de nivelul de familiaritate pe care îl au cu limbajul scris, comit o mulțime de greșeli, cunoscute sub numele de vulgarisme.

Vulgarisme comune

Printre expresiile considerate vulgarisme comune se numără inexactități fonice. De exemplu, în unele variante lingvistice ale spaniolei lisp (pronunțând sunetul S cu limba în mod interdependent) este considerat o incorectă.

De asemenea, în acest grup se regăsesc metateza (schimbări în poziția fonemelor: Grabiel pentru Gabriel sau dentifrică sau pastă de dinți), schimbări de accent (master pentru profesor sau subtil pentru sutiI) și schimbări de foneme (agüelo, azaite, midicina în schimb) de bunic, respectiv ulei și medicament).

În plus, există inexactități morfologice legate de utilizarea genului (căldură sau pini), forme pronominale (demen por denme) și distorsiuni ale formelor verbale (walk by walking sau haiga por haya).

La fel, erorile sintactice sunt considerate vulgarități. Printre acestea se numără meciurile greșite (oamenii sunt în loc de oameni) și utilizările de sintaxă incorectă (fiica mea „s sărutat sau Io di orz măgăriței).

Variante situaționale sau diafazice

Variantele situaționale sau diafazice depind de intenția expeditorului și de natura receptorului. În același mod, aceste variante apar în funcție de situația comunicativă și de modul de exprimare ales de vorbitori.

Astfel, modul de abordare a diferitelor probleme va depinde de tipul de relație pe care îl au interlocutorii. De asemenea, alegerea formei de exprimare va fi diferită dacă este o problemă de management comun și public (cum ar fi timpul sau politica) decât dacă este un subiect special sau transcendental (terorism sau reîncarnare).

Pe de altă parte, diferite grupuri sociale prezintă obiceiuri lingvistice diferențiate în funcție de moduri, comportamente și utilizări sociale. Chiar și utilizatorii limbii care desfășoară aceeași profesie folosesc adesea același cod. Acest tip de limbaj folosește subcoduri diferențiate și forme lexicale proprii și este cunoscut sub numele de jargon.

Referințe

Xunta de Galicia. Departamentul Educației și Planificare Universitară. (s / f). Variația lingvistică. Luat de la edu.xunta.es.
Mozas, AB (1992). Gramatica practică. Madrid: EDAF.
Examples.org. (s / f). Exemple de variabilă diatopică. Luate din exemple.org.
Nordquist, R. (2017, 02 mai). Varianta lingvistică. Luat de la thinkco.com.
Wotjak, G. (2006). Limbi, ferestre către lume.
Salamanca: Universitatea din Salamanca.
Edwards, C. (2017, 03 februarie). 21 de fapte ușor interesante despre limba italiană. Luat de la thelocal.it.
Willsher, K. (2016, 05 februarie). Nu oignon: furie, întrucât Franța schimbă 2.000 de ortografii și aruncă unele accente. Luate de pe theguardian.com.
Santamaría Pérez, I. (s / f). Argou și jargon. Madrid: Liceu. Servicii de gestionare și comunicare.

VARIANTE LINGVISTICE: TIPURI ȘI CARACTERISTICI (CU EXEMPLE) - LITERATURĂ - 2025