- Biografie
- Motivul prenumelui său
- Copilăria poetului
- Scrierile sale timpurii
- Aplicație pentru a merge în Europa
- Călătorie în El Salvador
- Înapoi acasă
- Chile și începutul modernismului
- Azul, începutul modernismului
- Albastru: faimă, nuntă și nefericire
- Zbor spre Guatemala
- Pleacă în Costa Rica
- Călătorii, visele devin realitate și tristețe
- Darío, consulul onorific al Columbia
- Buenos Aires și deșeuri
- Moartea mamei sale
- Înapoi în Europa
- Dragostea vieții ei a bătut pe ușă
- Zile finale și deces
- joacă
- Poezie
- Proză
- Referințe
Rubén Darío (1867-1916), nume real Félix Rubén García Sarmiento, a fost un jurnalist, diplomat și scriitor din Nicaragua, remarcat în poezie. Este considerat fondatorul și cel mai mare exponent al modernismului literar în rândul tuturor poeților de limbă spaniolă.
Datorită abilităților sale literare, el a fost numit „prințul literelor castellane”. Este considerat cea mai influentă figură a secolului XX pe planul poetic hispanic. Autoritatea și îndrumarea sa asupra scriitorilor lirici din acest secol nu sunt de neegalat. Cu siguranță un om inovator, cu mare determinare și impact în sfera socială și culturală.
Ruben Dario. Vezi pagina pentru autor, prin Wikimedia Commons
Biografie
Rubén Darío s-a născut în orașul Metapa (actualmente Ciudad Darío), pe 18 ianuarie, vineri, 1867. A fost primul născut al căsătoriei dintre Don Manuel García și Rosa Sarmiento, două veri a doua cărora dragostea i-a tins pe fiul său și au reușit să își desăvârșească unirea ecleziastică și conjugală.
Din păcate, Manuel García a avut probleme cu alcoolul și obișnuia să fie femeie, ceea ce a determinat-o pe Rosa Sarmiento să plece de acasă, în plină sarcină, pentru a-l concepe pe fiul ei Félix Rubén în orașul Metapa, unde s-a dus să se refugieze.
Pe termen lung, cuplul și-a rezolvat diferențele și a ajuns să conceapă o fată care se numea Cándida Rosa. Din păcate, fata a murit la câteva zile după ce s-a născut. Pierderea a provocat o altă descompunere în uniunea García-Sarmiento, astfel încât Rosa și-a părăsit soțul și a mers să locuiască în orașul León împreună cu fiul ei.
În orașul León, au fost primiți de Bernarda Sarmiento, mătușa lui Rosa, care locuia cu Félix Ramírez Madregil, colonel. De-a lungul timpului, Rosa Sarmiento a empatizat cu un alt bărbat cu care s-a mutat la Choluteca, un departament din Honduras, stabilindu-și locul de reședință în populosul San Marcos de Colón și lăsându-l în urmă pe Rubén.
Motivul prenumelui său
În actele de botez ale poetului, primul său prenume a fost García. Cu toate acestea, în acele locuri, familia tatălui său era cunoscută de multe generații cu numele de familie Darío. Poetul l-a asumat pe acesta din urmă și l-a explicat mai târziu în autobiografia sa.
Așa a exprimat-o însuși Rubén Darío:
„În conformitate cu ce mi-au spus unii bătrâni din orașul copilăriei mele, unul dintre străbunicii mei a fost numit Darío. În orășelul toată lumea îl cunoștea drept Don Darío; la fiii și fiicele sale, de Daríos, Daríos.
Astfel, primul nume de familie a dispărut, în sensul că străbunicul meu patern a semnat-o deja pe Rita Darío; iar aceasta, convertită în patronimică, a ajuns să dobândească valoare legală; Ei bine, tatăl meu, care era comerciant, și-a desfășurat toate afacerile sub numele de Manuel Darío ”…
Copilăria poetului
Rubén Darío și-a petrecut primii ani de viață în León, sub îngrijirea celor pe care îi considera pe adevărații săi părinți: Bernarda și Félix, strănepoții săi. Avea atâta afecțiune pentru nepotii săi, încât la școală și-a semnat lucrările ca „Félix Rubén Ramírez”.
A fost un copil minunat. Potrivit lui însuși, a învățat să citească de la vârsta de trei ani. A citit mai devreme, potrivit autobiografiei sale, „Mii și una de nopți”, Don Quijote, Oficiile lui Cicero, Biblia, printre altele. Cărți cu un conținut gros pentru un adult, cât mai multe pentru un copil și totuși le-a devorat cu nerăbdare.
A avut prea puțini contacte cu părinții. Mama lui a rămas în Honduras, iar tatăl său l-a vizitat puțin. El l-a numit pe acesta din urmă „Unchiul Manuel” și nu a stabilit niciodată o relație foarte strânsă cu el.
După moartea strănepotului său, colonelul Félix Ramírez, în jurul anului 1871, familia lui se afla în probleme financiare. Totul ar fi trebuit să fie minim. Ani mai târziu, din cauza aceleiași crize monetare, s-a gândit chiar să-l punem pe copil să învețe meseria de croitorie.
A studiat la diferite instituții din orașul León, până când, la 13 ani, a continuat să se educe cu iezuiții. O experiență nu tocmai plăcută, pe care a surprins-o ulterior în scrierile sale, aducând cu el anumite dezacorduri.
Scrierile sale timpurii
În 1879 scrisese deja sonete. La vârsta fragedă de 13 ani a făcut prima publicație într-un ziar, o elegie numită Lágrima, în special în El Termometru, un ziar din orașul Rivas, în 1880.
De asemenea, a colaborat la León cu revista literară El Ensayo. Datorită productivității sale literare timpurii, a fost botezat drept „Poetul copilului”.
În primele sale scrisori, s-a remarcat o influență marcantă a lui Núñez de Arce, Zorrilla, Ventura de la Vega și Campoamor, poeți spanioli recunoscuți ai vremii. Odată cu trecerea timpului, și-a îndreptat interesele pentru a-l studia pe Victor Hugo și opera sa vastă. Acest poet francez a avut o influență concludentă asupra creației sale literare.
Versurile sale, de la început, au avut tendințe spre liberalism, pentru a face față oricărei impuneri de gândire. Biserica Catolică nu a scăpat de acest lucru. Iezuitul, o compoziție pe care a publicat-o în 1881, este un exemplu clar în acest sens.
Cu numai 14 ani, a avut materialul gata să publice prima sa carte, pe care a numit-o Poezie și articole în proză. Cu toate acestea, nu a fost publicat decât după cincizeci de ani de la moartea sa.
Mulțumită memoriei sale privilegiate a fost lăudat. În acea perioadă era obișnuit să-l vadă ca un poet invitat la evenimente publice și adunări sociale pentru a-și recita poezia și cea a altor scriitori de renume.
Aplicație pentru a merge în Europa
Până atunci, la doar 14 ani, politicienii liberali au decis să-l ducă la Managua și l-au nominalizat la congres pentru a călători în Europa pentru a studia, ca un stimulent pentru marile sale abilități literare. În ciuda faptului că a putut câștiga creditul, Pedro Joaquín Chamorro și Alfaro au fost refuzate.
Politicianul care și-a scurtat călătoria nu a fost altceva și nimic mai puțin decât președintele congresului. Chamarro, cu o marcată tendință conservatoare, nu a fost de acord cu scrierile anti-bisericești ale lui Darío, de unde și refuzul său. În urma acestui fapt, s-a decis trimiterea tânărului poet să studieze în binecunoscutul oraș nicaraguan Granada.
În ciuda propunerii ispititoare, Rubén Darío a decis să rămână în Managua. În timp ce acolo și-a menținut viața jurnalistică prolifică și tânără, funcționând simultan cu ziarele El Porvenir și El Ferrocarril.
Călătorie în El Salvador
În 1882, tânărul poet a pornit spre El Salvador. Acolo a fost protejat de Rafael Zaldivar, președintele republicii. El a fost fermecat de darurile tânărului scriitor, după ce poetul Joaquín Méndez l-a prezentat.
În El Salvador, Rubén Darío l-a cunoscut pe Francisco Gavidia, un renumit poet salvadorean, specialist în poezia franceză. Odată cu el, tânărul nicaraguan a experimentat încercând să adapteze versurile alexandrine franceze la metrul castilian.
Darío a fost captivat de versul alexandrian, atât de mult încât a devenit o trăsătură comună a poeziei sale și a mișcării poetice enorme care ar genera mai târziu: Modernismul.
În El Salvador, Rubén Darío a avut foarte multă popularitate. El a fost căutat în multe locuri la modă în locuri înalte și grupuri literare de elită, participând chiar la sărbătorile pentru centenarul de la Bolívar.
Din cauza unei inversări a sorții, el a început să sufere probleme financiare, situație care s-a agravat atunci când a contractat variola. Toată această serie de evenimente nefericite l-au împins să se întoarcă în țara natală în 1883. Cu toate acestea, bagajul cultural și intelectual obținut a fost de o valoare incomensurabilă.
Înapoi acasă
Rubén Darío s-a întors la León, unde a fost doar pentru o perioadă scurtă de timp, de acolo a călătorit la Granada pentru a-și repara din nou șederea în Managua. Acolo a lucrat în Biblioteca Națională.
El a continuat ingenios să lucreze la inovații poetice, munca sa nu a încetat. Avea o altă carte pregătită pentru 1884: Epistole și poezii. Această publicație a fost, de asemenea, amânată, văzând lumina în 1888 sub numele de First Notes.
În ciuda faptului că a fost în largul său și a avea o producție constantă, Darío nu s-a simțit deplin în Managua. Prietenul său Juan José Cañas i-a recomandat să meargă în Chile pentru a-și continua creșterea. Rubén a făcut acest lucru și în 1886, la 5 iunie, s-a îndreptat spre acele noi pământuri.
Chile și începutul modernismului
Valparaíso l-a primit pe poetul nicaraguan la 19 zile după plecarea din Managua, pe 24 iunie. La sosirea în țările chiliene, el a fost susținut de poeții Eduardo de la Barra și Eduardo Poirier, datorită conexiunilor bune obținute în Managua.
Poirier a reușit să-l facă pe tânărul poet un loc de muncă la Santiago, în ziarul La Época, în iulie din același an. Acolo a mai colaborat, ceva timp mai târziu, cu ziarul El Heraldo. A participat la diverse concursuri literare, obținând recunoașterea performanței sale în scrisori.
Lucrurile nu au fost înrădăcinate în Chile. Rubén Darío a suferit de atacuri constante din partea aristocrației acelei țări, care l-a umilit în mai multe rânduri pentru că l-a considerat nepotrivit să meargă cu ei din cauza descendenței sale scăzute. De asemenea, a fost dezactivat financiar de mai multe ori.
În ciuda umilințelor și a greutăților, talentul său a predominat, permițându-i să-și facă prieteni de renume. Pedro Balmaceda Toro a fost unul dintre ei, nimic mai mult și nimic mai puțin decât fiul actualului președinte. De asemenea, a primit un mare sprijin din partea lui Manuel Rodríguez Mendoza, căruia i-a dedicat prima sa carte de poezii: Abroșii.
Azul, începutul modernismului
Între suișuri și coborâșuri, respingeri și acceptări, în 1888 a publicat cartea care a marcat viața și opera sa și care a dat loc apariției formale a modernismului literar: Azul. Textul nu a fost un succes instantaneu cu publicul, cu toate acestea a primit recenzii rave de la cunoscători, inclusiv spaniolul Juan Valera.
Valera a fost un cunoscut romancier, cu o lungă carieră și o mare repercusiune în lumea literară. Spaniolul, afectat de activitatea Nicaraguanului, publicat în 1988 în El Imparcial, un ziar din Madrid, două note pentru Rubén Darío.
În aceste scrisori, romancierul spaniol a evidențiat marea valoare a versurilor lui Rubén Darío, recunoscându-l drept „un talentat prozator și poet”. Cu toate acestea, nu totul a fost roz, Valera a criticat, de asemenea, influența excesivă a Franței și abuzul de galicism.
Aceste scrisori de la Valera au fost decisive în promovarea carierei și a operei lui Rubén Darío, fiind propagate într-o mare parte a importantei prese latino-americane. Rubén Darío, după atâtea poticniri, a început să vadă fructul efortului său.
Albastru: faimă, nuntă și nefericire
Cu recomandările lui Valera, calitatea literară a lui Azul și faima pe care a făcut-o după ani de muncă, ofertele de muncă au început să curgă. Ziarul La Nación, unul dintre cei mai reprezentativi din Argentina, i-a acordat postul de corespondent.
După ce a trimis prima coloană la La Nación, tânărul poet s-a întors în Nicaragua. A sosit la 7 martie 1889, în portul Corint. Deja în León, el a fost primit triumfător.
Șederea lui în Nicaragua a fost scurtă. Câteva zile mai târziu a plecat la San Salvador, unde, de îndată ce a ajuns, și-a asumat funcția de director al ziarului La Unión, un ziar care diseminează idei unitare în America Latină.
În San Salvador, s-a căsătorit cu Rafaela Contreras Cañas, fiica lui Álvaro Contreras, un cunoscut vorbitor hondurean. Nunta a fost în 1890, pe 21 iunie.
Imediat după nunta lor, a existat o lovitură de stat împotriva lui Francisco Menéndez, președintele El Salvador la acel moment. Cel mai traumatic a fost că cel care a perpetuat lovitura de stat a fost generalul Ezeta, care cu o zi înainte a fost invitat la nunta poetului.
Zbor spre Guatemala
De îndată ce a ajuns la putere, Ezeta i-a oferit acuzații lui Darío, care a refuzat cu tărie și la sfârșitul lunii iunie a plecat în Guatemala. Soția sa a rămas în El Salvador. Până atunci, președintele Guatemalaului, Manuel Lisandro Barillas, a început pregătirile pentru războiul împotriva El Salvador și dictatura recent instituită.
Rubén Darío nu a putut să tacă și, chiar și sub posibilele pericole pe care le-ar putea alerga soția sa, a publicat în El Imparcial, un ziar din Guatemala, o coloană intitulată „Istorie neagră”, unde scârbea trădarea perpetuată de Ezeta.
În timp ce în Guatemala i-au dat adresa ziarului El Correo de la Tarde, lansat la acea vreme. Profitând de vârful carierei sale în Guatemala, a publicat în același an a doua ediție a cărții sale Azul, cu mai mult conținut, inclusiv scrisorile lui Valera ca prolog.
De asemenea, Azul, în cea de-a doua ediție, a prezentat apariția așa-numitelor Sonete de Aur (Venus, Caupolicán și De Invierno), precum și Echos (trei poezii scrise în franceză) și Los medallones.
În 1891, Rubén Darío a întâlnit-o din nou pe Rafaela Contreras. La 11 februarie a acelui an au decis să-și consacre jurământul religios în Catedrala din Guatemala.
Pleacă în Costa Rica
Din cauza reducerii bugetului de către guvernul din Guatemala, ziarul El Correo de la Tarde a încetat să mai primească fonduri și a trebuit să se închidă în iunie. Din această cauză, poetul a decis să meargă în Costa Rica, pentru a vedea cum se descurcă. În august din acel an, Rubén Darío s-a stabilit cu soția sa în San José, capitala țării.
Încă o dată, vicisitudinile economice i-au bătut ușa, și de această dată într-un moment important: nașterea primului său născut, Rubén Darío Contreras, în 1891, pe 12 noiembrie. Poetul abia și-a susținut familia cu slujbe ciudate, faima a zburat și a lăsat puțin în urmă.
Călătorii, visele devin realitate și tristețe
Încercând să găsească îmbunătățiri la situația sa, poetul s-a întors în Guatemala în 1892 și de acolo a plecat la Nicaragua. La sosirea în țara sa, a fost surprins că a fost numit membru al delegației care urma să călătorească la Madrid pentru a comemora 400 de ani de la descoperirea Americii. Visul său de a merge în Europa s-a împlinit.
Poetul a ajuns în Spania la 14 august 1892. În timp ce la Madrid a luat legătura cu poeți și scriitori de renume ai vremii, precum: José Zorrilla, Salvador Rueda, Gaspar Núñez (pe care l-a admirat încă din copilărie), Emilia Pardo Bazán, Juan Valera (care l-a făcut să obțină faimă), printre alți grași.
Legăturile au deschis ușile care i-au permis să obțină stabilitatea de care tânjea. Cu toate acestea, pe fondul bucuriei neașteptate, o tristețe profundă l-a copleșit brusc. Revenind la Nicaragua, a primit vestea că soția sa s-a îmbolnăvit grav, murind la 23 ianuarie 1893.
Poetul, după o scurtă jale, și-a reînnoit legăturile cu vechea lui dragoste: Rosario Murillo. Familia miresei a făcut lobby pentru ca ei să se căsătorească, iar ei au făcut-o.
Darío, consulul onorific al Columbia
În aprilie 1893, a călătorit în Panama împreună cu soția sa, unde a primit o numire surpriză din Columbia: președintele Miguel Antonio Caro îl numise consul onorific în orașul Buenos Aires. Darío, fără să se gândească la asta, și-a părăsit soția în Panama și a început călătoria în Argentina.
În transferurile intermediare a plecat la New York, acolo l-a cunoscut pe celebrul poet cubanez José Martí. Imediat a existat o legătură uriașă între cei doi. De acolo s-a dus să împlinească un alt mare vis al tinereții sale: a călătorit în orașul luminii, Paris.
În capitala franceză a fost ghidat spre viața boemă, unde l-a cunoscut pe poetul pe care îl admira atât de mult și care l-a influențat atât de mult pe opera sa: Paul Verlaine. Cu toate acestea, întâlnirea cu idolul său a fost un eșec.
În cele din urmă, pe 13 august, a ajuns la Buenos Aires. Soția sa fusese lăsată în urmă, în Panama, în așteptarea celui de-al doilea copil, pe care l-ar numi Darío Darío și care, din păcate, a murit din cauza tetanosului, deoarece bunica i-a tăiat foarfecele fără să-i dezinfecteze cordonul ombilical.
Buenos Aires și deșeuri
Poziția din Buenos Aires, deși a fost onorifică, deoarece nu exista o populație columbiană reprezentativă, i-a permis să se frece de umeri cu intelectuali și să trăiască o viață de deșert. A abuzat de alcool în așa fel încât în mai multe rânduri au fost nevoiți să-i acorde îngrijiri medicale.
Între viața boemă și excese, Rubén Darío nu a încetat să colaboreze cu mai multe ziare simultan, printre care: La Nación, La Prensa, El Tiempo, La Tribuna, printre altele.
Moartea mamei sale
Rosa Sarmiento, mama poetului, a murit în 1895, pe 3 mai. Deși poetul nu a avut aproape nicio relație cu ea, moartea sa l-a supărat într-un mod considerabil. De parcă acest lucru nu ar fi fost suficient, în octombrie din același an, guvernul columbian a eliminat consulatul onorific, ceea ce a presupus un declin economic considerabil pentru poet.
Datorită pierderii locului de muncă care i-a permis să-și mențină viața dezastruoasă, a ales să lucreze ca secretar al directorului general al Poștei și Telegrafului, Carlos Carles.
Este la Buenos Aires unde a publicat Los raros, o compilație care se ocupă de scriitorii care i-au atras cel mai mult atenția. Cu toate acestea, capodopera sa, cea care a marcat cu adevărat mișcarea modernistă literară și pe care a publicat-o și pe pământ argentinian, a fost Profana Proză și alte poezii.
Însuși Rubén Darío, prin profeție, a indicat în autobiografia sa că poeziile acelei opere vor avea un domeniu imens. Cu toate acestea, și așa cum este obișnuit, instantaneu nu a fost așa.
Înapoi în Europa
La sfârșitul anului 1898, ca corespondent pentru La Nación, Darío a pornit într-o nouă aventură în Europa, în special în Spania, pentru a acoperi tot ce are legătură cu tragedia care a avut loc în același an.
Pentru a-și îndeplini angajamentul, el a trimis patru texte lunare către ziar, explicând în detaliu cum a fost Spania după ce a fost învinsă de Statele Unite în așa-numitul război spaniol-american.
Scrierile respective au fost întocmite ulterior în cartea Spania contemporană. Crónicas y relatos literarios, publicat în 1901. În această lucrare, poetul din Nicaragua își exprimă empatia profundă cu Spania și credința sa în reordonarea acesteia, chiar și împotriva adversității.
Opera sa a avut un impact atât de mare încât a mișcat fibrele tinerilor poeți, care au pariat pe apărarea și valorificarea modernismului în țările spaniole. Printre ei se numără: Ramón María del Valle-Inclán, Juan Ramón Jiménez, Jacinto Benavente, printre alții.
Dragostea vieții ei a bătut pe ușă
În 1899, în grădinile Casei de Campo din Madrid, Rubén Darío a întâlnit-o pe Francisca Sánchez de Pozo, fiica grădinarului. Poetul era încă căsătorit legal, însă aceasta nu era o scuză pentru a fi alături de ea.
Ea a ajuns să fie partenerul său de sfârșit de viață. Francisca a adus pe lume patru copii, dintre care doar unul a supraviețuit. Restul anilor, poetul s-a dedicat vieții intense, ajutând la răspândirea operei sale, amplificându-și influența asupra vieții poeților vremii.
După ce s-a aflat între Panama și New York, a pus din nou piciorul pe pământul Nicaraguanului. Degeaba și-a făcut cererea de divorț cu bătrâna sa soție, totuși a fost primit în orașul său cu onoruri. Atât de mult a fost respectul și respectul, încât i s-a conferit poziția de ambasador al Nicaraguei la Madrid.
În ciuda influenței sale mari și a multiplelor publicații, i-a fost greu să țină pasul cu salariul său de ambasador, așa că s-a apelat la prieteni, inclusiv la Mariano Miguel de Val, pentru a supraviețui.
Zile finale și deces
După ce a lăsat la o parte postul diplomatic al țării sale, Darío s-a dedicat să continue producția de cărți. Și-a făcut faimosul Canto a la Argentina, solicitat de La Nación.
Deja în acele zile simptomele cauzate de dependența lui de alcool erau mult mai marcate, afectându-i grav sănătatea. El a avut crize psihologice constante și nu a încetat exaltarea ideilor legate de moarte.
A călătorit în Mexic în 1910, pentru a comemora, împreună cu alți oficiali, sutele de ani de independență mexicană. Dictatorul Porfirio Díaz a refuzat să-l primească, însă poporul mexican i-a oferit un tratament triumfător.
În același an, în timpul unei scurte șederi în Cuba și sub influența alcoolului, a încercat să se sinucidă. În 1912 a plecat într-un turneu în America Latină și s-a dedicat scrierii autobiografiei sale. A călătorit apoi în Mallorca și după izbucnirea celui de-al Doilea Război Mondial a decis să se întoarcă în America pentru a apăra ideile pacifiste.
Când a părăsit Europa, și-a părăsit soția și doi dintre copiii săi. A trecut prin Guatemala și a ajuns prin Nicaragua. Starea sa de sănătate era deja deplorabilă la acea vreme. La 7 ianuarie 1916, a murit în León, țara iubită a copilăriei sale.
Onorurile post mortem s-au întins pe câteva zile. Simeón Pereira y Castellón, episcopul León, a fost cel care a prezidat actele. Rămășițele sale au fost înmormântate în același an, pe 13 februarie, în Catedrala din León.
joacă
Poezie
- Caltrops (1887).
- Rime (1887).
- Albastru (1888).
- Cântec epic la gloriile din Chile (1887).
- Primele note (1888).
- Proză profană și alte poezii (1896).
- Cântece de viață și speranță. Lebedele și alte poezii (1905).
- Ode to Mitru (1906).
- Cântecul rătăcitor. Madrid (1907).
- Poemă de toamnă și alte poezii (1910).
- Cântec la Argentina și alte poezii (1914).
- Lira postumă (1919).
Proză
- Cel mai rar. (1896).
- Spania contemporană (1901).
- Pelerinaje (1901).
- Caravana trece (1902).
- Terenuri solare (1904).
- Opinii. (1906).
- Călătoria în Nicaragua și tropicalul Intermezzo (1909).
- Scrisori (1911).
- Totul pe zbor (1912).
- Viața lui Rubén Darío scrisă de el însuși (1913).
- Insula de aur (1915)
- Istoria cărților mele (1916).
- Proză dispersată (post mortem, 1919).
Referințe
- Bibliografia lui Rubén Darío. (2016). Spania: Cervantes. Recuperat din: cervantes.es
- De la Oliva, C. (1999). Ruben Dario. (N / a): Căutare biografii. Recuperat de la: Buscabiografias.com
- Ruben Dario. (S. f.). (N / a): Biografii și vieți. Recuperat de pe: biografiasyvidas.com
- Biografia lui Rubén Darío, viața și opera literară a poetului. (2016). (N / a): Istoric și biografii. Recuperat de la: historiaybiografias.com
- Ruben Dario. (S. f.). (N / a): Wikipedia. Recuperat de la: es.wikipedia.org