REALISM MAGIC: ORIGINE, CARACTERISTICI ȘI AUTORI - LITERATURĂ - 2025

Realismului magic este o strategie narativă folosită în principal de către scriitorii din America Latină. Se caracterizează prin includerea unor elemente fantastice sau mitice într-o ficțiune aparent realistă. Unii savanți o definesc drept rezultatul logic al scrierii postcoloniale.

Ei susțin că, prin realismul magic, faptele sunt prezentate în cel puțin două realități separate: cea a cuceritorilor și cea cucerită. Pe de altă parte, alți savanți explică că diferă de fantezia pură, în principal pentru că este așezat într-o lume normală și modernă.

Julio Cortázar, reprezentant al realismului magic

Descrierile sale despre oameni și societatea în general sunt autentice. Obiectivul său este să profite de paradoxul unirii contrariilor; apoi, contestă opoziții binare precum viața și moartea sau trecutul pre-colonial față de prezentul post-industrial. Astfel, această strategie narativă implică fuziunea realului și fantasticului.

Prezența supranaturalului în realismul magic se opune raționalității europene, amalgamând realismul și fantezia. Pe de altă parte, unii critici susțin că oferă o viziune asupra lumii care nu se bazează pe legi naturale sau fizice și nici pe realitatea obiectivă. Cu toate acestea, lumea fictivă nu este separată nici de realitate.

Acum, există o coincidență că realismul magic este o expresie a realității Lumii Noi. Este o combinație de elemente raționale ale unei civilizații europene și elemente iraționale ale unei Americi primitive.

Unii termeni care au fost folosiți pentru a descrie scrierea realistă magică în diferite părți ale lumii sunt: ​​realism neplăcut, fabulism, scriere interstițială, irealism, realul minunat, magorealism, realitatea minunată, McOndo, realism mistic, realism mitic, val nou, scriere postmodernă, magie realistă, strecurat și realism social.

Origine

Geneza termenului

Termenul realism magic a fost inventat pentru prima dată în 1925 de Franz Roh, un critic de artă german. El a folosit-o pentru a descrie un stil de pictură al vremii sale care înfățișa pictoric enigmele realității.

Câțiva ani mai târziu, în anii 40, conceptul a traversat oceanul în America de Sud. Acolo a fost adaptat domeniului literaturii și a fost popularizat de autori din America Latină.

În sine, literatura magică-realistă din America Latină își are originea cu două romane: Hombres de maiz, de scriitorul guatemalean Miguel Ángel Asturias, și El Reino de este mundo, de cubanezul Alejo Carpentier.

Acești scriitori au combinat teoriile originale ale Roh ale realismului magic cu conceptele suprarealiste franceze despre minunatul și propriile mitologii indigene.

Ca și omologul său în pictură, cadrul de referință pentru acest stil de scriere a fost mediul natural exotic, culturile native și istoriile politice zbuciumate.

În 1949, Alejo Carpentier a scris un eseu pe acest subiect. Influențat de acesta, în anii 1950, mai mulți autori latino-americani au adoptat stilul, combinându-l cu concepte suprarealiste și folclor francez.

Extindere în America Latină

Ulterior, alți scriitori latino-americani, precum Jorge Luis Borges, Carlos Fuentes și Julio Cortázar, au folosit și ele elemente de magie și fantezie în lucrările lor.

Apoi, în 1970, a fost publicată versiunea în limba engleză a One Hundred Years of Solitude de Gabriel García Márquez. Deci mișcarea a devenit un fenomen internațional.

Ulterior, scriitori precum Isabel Allende (Chile) și Laura Esquivel (Mexic) au devenit parte din evoluțiile ulterioare ale acestui stil narativ. Prin contribuția lor, au contribuit la oferirea unei noi abordări a problemelor femeilor și a percepțiilor realității lor.

Realismul magic în restul lumii

În timp ce scriitorii hispanici au fost și sunt încă o influență majoră asupra literaturii magice realiste moderne, stilul nu se limitează la un anumit timp sau loc.

De fapt, scriitorii din întreaga lume au îmbrățișat și adaptat realismul magic, modelându-l în propriile culturi și în propriul cadru de referință.

De exemplu, în literaturile americane și britanice realismul magic a fost un gen popular încă din anii '60.

De asemenea, a fost o ramură importantă a postmodernismului; Franz Kafka (autor al metamorfozei) este considerat un precursor al genului, în ciuda faptului că pentru vremea sa termenul de realism magic nu era încă utilizat.

caracteristici

Narațiunea faptelor

În literatura de realism magic, cele mai fantastice și sălbatice lucruri sunt spuse într-un mod foarte practic.

Totul este descris ca și cum ar fi situații obișnuite din viața reală. Acest lucru face ca elementele fantastice ale poveștii să pară mai realiste: evenimentele sunt spuse ca și cum s-ar putea întâmpla de fapt.

Personaj hibrid de povești

În realismul magic intenția este de a combina contrariile. Fantasticul este amestecat cu mundanul, obișnuitul cu extraordinarul, viața în vise cu viața în viața trezită, realitatea și irealitatea.

Elementele care nu au legătură sunt deseori amestecate și nu există nicio gândire în avans asupra rezultatului.

Incorporarea mitului

Scriitorii de realism magic sunt adesea inspirați și împrumutați materiale din tot felul de mituri. Acestea pot fi vechi, moderne, religioase sau orice fel de mit.

Romanul și poveștile scurte ca categorii preferate

Realismul magic își are domeniul preferențial în romane și nuvele. Acest lucru se datorează faptului că acest tip de narațiune în proză are flexibilitatea ca caracteristică fundamentală.

În acest fel, scrierile pot fi îmbogățite cu o doză bună de magie, fără a pierde neapărat acel simț al realității.

Caracterul neliniar al timpului

În realismul magic timpul nu este ceva previzibil și fiabil care progresează de la o secundă la alta (nu este liniar). Uneori, se repetă în loc să meargă mai departe sau în zig-zag peste tot, sărind înainte sau stând nemișcat.

Critica politică ca material de fond

Realismul magic oferă o modalitate de critică voalată a structurilor de putere. În ciuda tuturor elementelor fantastice și extraordinare prezente în narațiune, puteți citi mereu critica politică dintre rânduri.

Realismul magic în Columbia

Potrivit criticilor, narațiunea realistă magică din Columbia datează din anii 1850 cu opera lui Rodríguez Freyle, El carnero (1859).

În plus, un alt dintre scriitorii columbieni care au folosit acest stil a fost Héctor Rojas Herazo. Lucrările Respiră vara (1962), În noiembrie ajunge arhiepiscopul (1967), iar Celia este putrezită (1985) fac parte din producția sa.

Cu toate acestea, cel mai înalt reprezentant al Noii Granada este Gabriel García Márquez. Capodopera sa, One Hundred Years of Solitude (1967), tratează războiul, suferința și moartea.

În general, scopul lui García Márquez în portretizarea politicii din regiune a fost să comenteze modul în care natura politicii latino-americane tinde întotdeauna spre absurd; În ea abundă repetări negative și nesfârșite de tragedie.

Astfel, stilul magic al operei sale se îmbină fantastic cu realitatea, prezentând cititorului versiunea sa din Columbia.

În această versiune, miturile, portalurile și legendele coexistă cu tehnologia și modernitatea. Aceste mituri, împreună cu alte elemente și evenimente din roman, spun o mare parte din istoria columbiană.

Realismul magic în Mexic

Bogata narațiune magică realistă mexicană a secolului XX a atras în principal componentele identității naționale mexicane și ale culturii mestizo.

Această narațiune a fost creată din amestecul de culturi și rase europene și indigene, dar s-a alimentat și de tradiția pre-hispanică a locuitorilor săi.

După războiul dintre Statele Unite și Mexic (1846-1848), Chicanos-ul ocupant al statelor de frontieră din Texas, New Mexico, Arizona, Colorado și California s-a alăturat mișcării.

De la mijlocul anilor '70, există o relație conștientă și consecventă între literatura chicano și cea mexicană. Cu toate acestea, influența asupra narațiunii sale este mai veche: în anii 1950 romanele mexicane au devenit tot mai experimentale, intrând pe tărâmul suprarealismului și al realismului magic.

De exemplu, Pedro Páramo (1955) de Juan Rulfo și Memoriile viitorului ale Elenei Garro (1963) au exercitat o influență imensă asupra scriitorilor mexicani și chicani contemporani.

Autori și cărți prezentate

Gabriel Garcia Marquez

În „O sută de ani de solitudine”, García Márquez spune povestea lui Macondo, un oraș izolat a cărui istorie este similară cu istoria Americii Latine la scară redusă. Combină setări realiste cu episoade fantastice.

La fel ca mulți alți autori latino-americani, această practică de a amesteca fapte și povești istorice cu exemple de fantastic derivate de la scriitorul cubanez Alejo Carpentier, considerat unul dintre fondatorii realismului magic.

În istorie, locuitorii din Macondo sunt conduși de pasiuni elementare - poftă, lăcomie, sete de putere -, care sunt frustrate de forțele sociale, politice sau naturale.

Printre alte creații ale acestui autor premiat se numără: Toamna Patriarhului (1975), Cronica unei morți prevestite (1981), Dragostea în timpurile de coleră (1985) și Generalul în labirintul său (1989).

Laura Esquivel

Principala sa producție, Como agua para ciocolată (1989), reprezintă una dintre cele mai marcante lucrări ale sale. Cartea a avut succes și a servit ca complot pentru un film cu același nume. În 1992, Academia Mexică de Arte și Științe Cinematografice a acordat acest film în 10 rânduri diferite.

Printre alte lucrări ale autorului său, putem menționa La ley del amor (1995), La fel de repede ca dorința (2004) și Lupiță îi place călcarea (2014).

Carlos Fuentes

Una dintre cele mai importante lucrări ale lui Carlos Fuentes este Moartea lui Artemio Cruz (1962). Acest roman povestește, între trecut și prezent, viața unui fost soldat al Revoluției mexicane, care a devenit bogat și puternic prin corupție.

Alte producții înscrise în acest gen includ Regiunea cea mai transparentă (1958) și Aura (1962).

Isabel Allende

Scriitoarea chiliană Isabel Allende și-a captivat cititorii, nu numai datorită combinației sale distincte de tehnici de realism magic expert, dar și datorită viziunii sale politice și sociale, precum și accentului său pe gen, patriarhie și machism.

Una dintre cele mai recunoscute opere ale sale este La casa de los espíritus (1982). Este o poveste sinuoasă și adesea mistică. Prin exemplul unei familii latino-americane de clasă superioară, autorul explorează fisurile de loialitate de gen, clasă și politică, care distrug o mare parte a continentului în timpul secolului XX.

Insula sub mare, Inés del alma mía, Eva Luna și Țara mea inventată sunt printre creațiile acestui autor chilian.

Julio Cortazar

Julio Cortázar, scriitor argentinian și povestitor scurt, a combinat chestionarea existențială cu alte tehnici experimentale de scriere în lucrările sale. Realismul magic a fost unul dintre acestea.

Două lucrări ale lui Cortázar scrise în anii 1950, Bestiaria și Continuitatea parcurilor, atestă utilizarea acestei strategii narative.

Bestiaria este o colecție de povești care îmbină umorul, absurdul și fantasticul. La rândul său, Continuitatea parcurilor este una dintre cele 18 povești care apar în cartea sa Sfârșitul jocului.

Mai ales în cartea ficțiunea Endgame și realitatea se împletesc într-o poveste perfect circulară. Această poveste a devenit una dintre cele mai discutate în literatura mondială.

Reprezentanții din alte latitudini

Deși este adevărat că scriitorii din America Latină au popularizat realismul magic, în alte părți ale lumii are și reprezentanți importanți. Printre autorii cultului acestui gen în lume putem menționa:

- Günter Grass (Germania): Tamburul de staniu (1959)

- Kobo Abe (Japonia): The Other’s Face (1967)

- Italo Calvino (Italia): Orașe invizibile (1972)

- Jack Hodgins (Canada): Invenția lumii (1977)

- Milan Kundera (Cehoslovacia): Nemurirea (1988)

- Arundhati Roy (India): Zeul lucrurilor mici (1996)

- Peter Høeg (Danemarca): The Century of Dreams (2002)

- Gina Nahai (Iran): miezul nopții pe calea credinței (2008)

Referințe

1. Encyclopaedia Britannica. (2014, 22 aprilie). Realism magic. Luat de la britannica.com.
2. Mathews, R. (2016, 21 noiembrie). Ce este realismul magic în literatură? Luat de pe penandthepad.com
3. Sellman, TK și Deefholts, S. (2004, 20 ianuarie). Realismul magic: Ce este un nume? Luat de la oprah.com.
4. Enciclopedie. (s / f). Realism magic. Luat de la enciclopedie.com.
5. Schwenz, CL (2014, 21 iunie). Realism magic. Luat de la scholarblogs.emory.edu.
6. Witte, M. (2015, 15 iulie). Ce este realismul magic? Luate de la michellewittebooks.com.
7. Suárez ECA te al (2002). Columbia: ghid enciclopedic, istorie, geografie, literatură de artă, atlas universal și columbian. Bogotá: Editorial Norma
8. Noriega Sánchez. MR (2002). Realități provocatoare: realism magic în ficțiunea contemporană a femeilor americane. València: Universitatea din Valencia.
9. González Echevarría, R. (2018, 27 februarie). Gabriel Garcia Marquez. Luat de la britannica.com.