De parafraze mecanice este o tehnica care implica schimbarea ideile sau expresii ale unui text cu alte cuvinte , care servesc ca sinonime sau sunt similare. Organizarea unui text trebuie menținută tot timpul, întrucât ideea este de a crea ceva nou, dar că baza durează. Adică, sintaxa rămâne aproape aceeași pentru totdeauna.
Obiectivul de a parafraza ceva este de a articula ideile celorlalți, dar cu cuvinte sau expresii care le sunt proprii. Nu este singurul tip de parafrază existent și nu trebuie confundat cu parafraza constructivă, care diferă de mecanică prin faptul că poate fi realizată în două moduri diferite.
Sursa: Ben White benwhitephotography, prin Wikimedia Commons.
O opțiune este una în care structura și vocabularul utilizate sunt respectate. Cealaltă modalitate de a construi o parafrază este de a modifica structura sintactică și de a folosi sinonime pentru a înlocui unele expresii.
Cuvântul parafraza provine din latină și este unirea dintre para și praxis (parafrază). Para înseamnă „adică”, sau „aproape”, iar praxis înseamnă „expresie”. Este tradus ca „formă suplimentară de exprimare”.
caracteristici
Parafrază mecanică bine utilizată poate fi identificată cu ușurință, întrucât îndeplinește unele caracteristici. De exemplu, înainte de a face acest lucru, trebuie să citiți sau să ascultați foarte precis un text sau o afirmație pentru a cunoaște și înțelege conținutul acestuia. De asemenea, este important să faceți o analiză și să înțelegeți vocabularul folosit.
Când vorbim despre parafrază mecanică într-un text, este necesară analiza structurii sintactice utilizate la elaborarea propozițiilor.
O bună utilizare a parafrazei mecanice apare atunci când ideea centrală poate fi identificată și poate fi repetată fără modificări. Nu trebuie să includeți evaluări sau critici care vă sunt proprii și nu au fost declarate de autor sau expeditorul mesajului.
Parafrază mecanică este un instrument extrem de apreciat de vorbitor, în special în comunicarea orală, care este cel mai direct. În ea, parafraza permite vorbitorului să se simtă apreciat, deoarece ideile sale sunt într-adevăr auzite. Drept urmare, există mai multe motive pentru ca dvs. să continuați comunicarea și pentru ca aceasta să își îndeplinească scopul.
Există câteva fraze care clarifică când parafrazăm. De exemplu: „ceea ce vrei să spui prin asta este…”, „dacă te-am înțeles corect, ce vrei să spui …”, „din ceea ce îmi spui, am înțeles …”, printre altele.
Parafrază mecanică este de obicei cea mai folosită, deoarece folosește o formă care este mai ușor de imitat ceva, de aceea se consideră că va fi mai ușor de înțeles.
Importanţă
Parafrazarea este un instrument foarte important în procesul de comunicare, deoarece, folosit bine, permite interacțiunii să își îndeplinească obiectivul.
Această practică permite atât expeditorului mesajului, cât și receptorului să confirme că mesajul a fost de fapt perceput în modul în care a fost intenționat de la început.
O parafrază bună, fie ea mecanică sau constructivă, ajută la reducerea pericolului ca receptorul să nu urmeze un bun proces de comunicare. Acest lucru se întâmplă mai ales când alegeți ceea ce vă interesează să auziți și să filtrați informațiile pentru a trage propriile concluzii.
Ca instrument, parafrazarea vă permite să practicați empatia, deoarece receptorul nu trebuie să piardă mesajul inițial și acest lucru îl obligă să acorde o atenție specială cunoașterii și înțelegerii gândurilor și sentimentelor expeditorului mesajului. În cele din urmă, vă va permite să evitați judecățile de valoare sau presupunerile despre ideile celuilalt.
Pentru ce ar putea fi folosit?
Un motiv pentru care parafrazarea, fie ea mecanică sau constructivă, este atât de importantă este că servește la reformularea ideilor celorlalți și apoi să le poți exprima ca pe ale tale. Este un instrument utilizat pe scară largă pentru a evita plagiatul atunci când utilizați surse sau informații create de alții.
În final, obiectivul este de a oferi aceleași informații, dar modificând cuvintele. Este considerat un instrument mai eficient decât citările directe dintr-un text, deoarece ajută, de asemenea, la rezolvarea problemei de a cota excesiv într-o publicație.
Când parafrazarea mecanică este utilizată în unele lucrări sau pentru pregătirea documentelor, permite scrierii să aibă întotdeauna un stil similar. În cele din urmă, acesta este un lucru bun pentru cineva care folosește parafrazarea mecanică, deoarece le oferă mai multe opțiuni pentru a înțelege ce este investigat, citit sau auzit.
Ce trebuie de evitat
Dacă doriți să efectuați un proces de comunicare corect, trebuie să fiți atenți la utilizarea parafrazei mecanice. Printre altele, trebuie amintit că este important să nu se modifice structura sintactică.
Chiar dacă propriile cuvinte sunt folosite pentru a enunța ideile altcuiva, este important să vă amintiți cine a fost cel care a enunțat ideea pentru prima dată; dacă nu, plagiatul ar fi comis. Pentru a evita acest lucru, este necesar să cităm autorul care prezintă o idee înainte de a reconstrui un text sau o afirmație.
Exemple
Text original: „Optzeci la sută din succes constă în a fi acolo”. (Woody Allen).
Text cu parafrază mecanică: Pentru Woody Allen, cel mai important lucru despre succes este să fie la locul potrivit.
Text original: „Recompensa noastră este efortul și nu rezultatul. Un efort total este o victorie ”. (Mahatma Gandhi)
Text cu parafrază mecanică: Conform lui Mahatma Gandhi, premiul este în voința de a face ceva și nu în consecința acestuia. A face tot posibilul este un triumf.
Text original: „Alegeți un loc de muncă care vă place și nu va trebui să lucrați o zi din viața voastră”. (Confucius).
Text cu parafrază mecanică: într-una din reflecțiile sale, Confucius a spus că dacă alegeți o sarcină care vă atrage, nu va fi necesar să lucrați în nicio etapă a vieții voastre.
Text original: „Punerea unui exemplu nu este principala modalitate de a-i influența pe ceilalți; este singura cale". (Albert Einstein).
Text cu parafrază mecanică: Albert Einstein a asigurat că a fi un model nu este doar cea mai relevantă modalitate de a acționa asupra altor persoane; Nu există nici o altă cale.
Text original: „Cea mai mare declarație de dragoste este cea care nu este făcută; Omul care se simte mult, vorbește puțin ”. (Plato)
Text cu parafraze: Pentru Platon, cea mai mare manifestare de afecțiune este aceea care nu este realizată; persoanele care experimentează multe sentimente sunt de puține cuvinte.
Referințe
- Delgado Linares, I. (2014). Abilitati sociale. Madrid: Paraninfo.
- Parafrază: tipuri, caracteristici și exemple. Recuperat de la lifepersona.com
- Parafrazându. Recuperat din uts.edu.au
- Sánchez, A. Atelier de lectură și scriere I, volumul1. Mexic: Cengage Learning Editores SA
- Taylor, D. Cum se poate parafraza: definiție și exemple. Recuperat din studiu.com