CELE MAI POPULARE 50 DE FRAZE ȘI CUVINTE PERUANE - VOCABULARUL CULTURII - 2025

Cele fraze și cuvinte peruvian face de vocabular argou folosit extensiv în această țară. Peru este o țară latino-americană cu o populație multi-etnică care depășește 30 de milioane. Datorită caracterului său multi-etnic, această națiune prezintă o mare varietate de expresii idiomatice care reflectă idiosincrasia, precum și cultura țării.

Multe dintre cuvintele tipice din Peru aparțin jargonului acestei țări, care se caracterizează prin schimbarea în ordinea silabelor care alcătuiesc un cuvânt. De exemplu, peruanii spun „grone” pentru a se referi la persoane cu pielea neagră.

În mod similar, creativitatea care caracterizează limbile a permis crearea de noi cuvinte sau expresii. La fel ca și în acordarea unui nou sens unui cuvânt deja existent prin procese precum metaforă. Mai jos este o listă de fraze și cuvinte tipice din Peru.

unu-

„Hallucinate” este un cuvânt care este folosit pentru a spune o poveste incredibilă; este firesc să auzim această frază atunci când este difuzat un zvon.

Două-

Această frază particulară este folosită atunci când vorbitorul este fericit sau încântat de situația care se întâmplă.

3-

Această frază se referă la consumul de alcool în cantități mari; există anumite variante precum „Obținem o bombă”.

4-

Pentru peruani, un „tupa” este o persoană care intervine în treburile unei alte persoane.

În acest sens, „nu fiți un ciupitor” este o invitație de a nu vă amesteca în probleme care nu vă preocupă. Termenul „toad” poate fi transformat și într-un verb: sapear.

5-

Peruanii folosesc această frază pentru a se referi la o persoană care este nebună. Această frază este un eșantion al argoului din Peru, constând în schimbarea ordinii silabelor unui cuvânt („cola” în loc de „loca).

6-

Dacă apare o situație jenantă, peruanii spun adesea „ce avocado” sau „ce avocado”, fiind „avocado” termenul folosit în această țară pentru a se referi la avocado.

7-

Este Peru, un pui este o persoană care are rezistență mică la alcool. În acest sens, spaniola din Peru se diferențiază de spaniola din alte zone, prin faptul că a fi pui înseamnă a fi o persoană lașă.

8-

Această frază se bazează pe o metaforă între dovlecii de Halloween și capul unei persoane: dovleacii seamănă cu cranii și sunt goale. În acest sens, a fi dovleac înseamnă a fi o persoană cu inteligență scăzută.

9-

Această expresie este folosită atunci când un membru al unui cuplu este înșelător pe celălalt. Cu alte cuvinte, este de obicei utilizat în situații de infidelitate.

10-

Câmpurile sunt sâmburele de porumb sau floricele, care sunt servite din belșug. În acest fel, expresia „ca tribunal” este folosită pentru a evidenția abundența.

unsprezece-

Această expresie este folosită atunci când persoana care vă place arată semne că vă interesează.

12-

Această frază are o conotație negativă și înseamnă „a denatura adevărul pentru a convinge pe cineva.

13-

În general, aceasta este o frază folosită atunci când nu este nimic de mâncat în casă. Cu toate acestea, această expresie poate fi folosită în alte contexte care nu implică mâncare și înseamnă „nimic”

14-

La fel ca „ni michi”, „au existat doar patru pisici” pentru a se referi la cantități, dar, în acest caz, se referă la oameni și înseamnă că a fost foarte mică prezență.

cincisprezece-

„Ce ananas” înseamnă ghinion. Această frază are unele variații, cum ar fi „fii ananas fin”, care se referă la o persoană care are un șir de ghinion.

16-

„Nancy que Berta” înseamnă „nimic de văzut” și este o piesă pe cuvinte bazată pe modul în care sună cele două propoziții. Această expresie poate fi scurtată spunând doar „Nancy”.

17-

Această frază este folosită la terminarea unei situații deosebit de lungi. „Clovnul este mort” poate fi folosit pentru orice fel de circumstanțe: o misiune, o negociere, o relație, printre altele.

18-

Se referă la o persoană care este timidă, calmă, naivă și bună. Expresia este o joacă pe cuvinte între „sănătos” (în Peru, o persoană foarte calmă) și „morcov”.

19-

Pielea de bună calitate se poate distinge de cea mai mică calitate doar prin faptul că o priviți. În acest sens, „cât despre piele” sau „despre piele” înseamnă că o persoană iese în evidență pentru atractivitatea sa.

douăzeci-

În Peru, blondele sunt beri. Este obișnuit să auziți „aduceți-mi câteva blondele” când doriți să comandați beri la un bar.

douăzeci și unu-

Această frază este folosită în multe zone din America de Sud, inclusiv Peru, pentru a spune că o persoană a murit. Se bazează pe moartea puiilor, care literalmente își întind picioarele atunci când mor.

22-

Această frază este folosită mai ales pentru a face referire la studenții care ratează cursurile din motive neexcuse. Trebuie menționat că poate fi folosit și pentru o persoană care lipsește de la muncă, cu toate acestea, este mai puțin obișnuită.

2. 3-

În Peru, cuvântul "lapte" este folosit pentru a denumi noroc. În acest sens, „a fi om de lapte” înseamnă a fi o persoană cu foarte mult noroc.

24-

Termenul „yuca” este folosit ca metaforă pentru a face referire la picioarele unei persoane. „Ce iacute bune” este un compliment care înseamnă „ce picioare puternice și frumoase”.

25-

Această frază înseamnă că picioarele unei persoane au un miros neplăcut și că provoacă o situație inconfortabilă.

26-

Această frază înseamnă că ești falimentat. Este folosit în probleme economice sau legat de iubire.

27-

„Pentru mama lui” sau „asu” este o expresie folosită atunci când a fost surprins de unele știri.

28-

Această sintagmă înseamnă „imediat”. Cu toate acestea, în Peru, acesta poate fi imediat „chiar acum”, „în câteva ore”, „mâine” sau „într-o săptămână”.

29-

„Fripte”, „fiți prăjiți” sau „prăjiți” înseamnă „a fi supărat”. Această expresie se bazează pe faptul că mânia este de obicei reprezentată cu culoarea roșie.

30-

Un „broder” este prieten. Provine de la „fratele” englezesc, care înseamnă frate în spaniolă. Este o expresie larg utilizată în America de Sud în general.

31-

„Cauza” este un prieten apropiat sau intim. Este folosit în situații familiale sau ieșiri între prieteni și cunoscuți.

32-

În Peru, o „chancha” este o scroafă. Cu toate acestea, cuvântul este folosit și pentru a face referire la o colecție de bani între prieteni. Acest termen este legat de bancile de porcine, care sunt de obicei concepute sub formă de porci.

33-

O „coaste” este o mireasă. Acest termen se referă la povestea biblică, conform căreia Eva s-a născut dintr-o coastă a lui Adam.

3. 4-

„Ce linte” se folosește pentru a se referi la persoane extrem de mari. Un echivalent mai standard ar putea fi „cât de lent”.

35-

Aceste cuvinte înseamnă iubit și, respectiv, iubită. Nu înseamnă să te referi la subțimea celuilalt însuși.

36-

În Peru, un huachimán este un agent de securitate privat. Acest cuvânt provine de la „watchman” englez.

37-

„Pata” este un prieten de încredere, pe cineva pe care poți conta oricând. Posibil rezultatul unei metafore, deoarece animalele se pot sprijini pe picioare, la fel cum o persoană se sprijină pe prietenii săi.

38-

Cuvântul „luca” este folosit ca înlocuitor pentru „sol”, numele monedei din Peru și simbol în țară.

39-

„Jamear” înseamnă „a mânca”. Provine de la substantivul „jama”, mâncare. Se folosește în orice situație în care ai de gând să mănânci sau ai un apetit minunat.

40-

Aceasta rima este un mod de a spune ca ceva este uimitor. Este o expresie binecunoscută folosită pentru a arăta uimirea față de necunoscut.

41-

Pisco este un rachiu peruvian obținut din struguri. Este o băutură tipică a țării și este servită de obicei la cocktailuri și petreceri.

42-

Pisco sour este un cocktail preparat cu pisco și suc de lămâie.

43-

„Bacán” înseamnă „grozav”, „uimitor” sau „bun”. În Peru, ei spun și „ce mare lucru” să spună că sunt de acord cu ceva.

44-

„Mote” înseamnă accent. De exemplu, un vorbitor de engleză care învață limba spaniolă poate avea un pseudonim străin sau un pseudonim englez. În același mod, acest termen este folosit pentru accentele din Peru, de exemplu: poreclă provincială, poreclă nordică sau poreclă serrano.

Patru cinci-

„Vă rog” este o formă scurtă de „vă rog”. De asemenea, este frecvent să auziți „porfis”. În înregistrări și situații grave este mai bine să îl utilizați pe primul.

46-

În Peru, tombo-ul este poliția. Acesta este un cuvânt tipic din Anzi și utilizat pe scară largă în țară.

47-

„A la tela” înseamnă să porți cele mai bune haine. De exemplu, un interviu de muncă ar trebui să meargă pe web.

48-

Această frază înseamnă „să ne vedem unii pe alții”, este o joacă pe cuvinte, deoarece prin pahar poți vedea.

49-

A „închide vârful” înseamnă a fi tăcut. Adică nu vorbi, deoarece orice cuvânt care se spune în acel moment poate fi incomod.

cincizeci-

A fi o față de băț înseamnă a fi un cârpă. Este mai frecvent să auziți peruanii spunând „carae palo”.

Teme de interes

100 de cuvinte și expresii tipice din Argentina

55 cuvinte și expresii tipice mexicane

Cuvinte columbiene.

Referințe

1. 14 expresii cele mai amuzante în spaniolă peruană. Preluat pe 23 martie 2017, de pe matadornetwork.com.
2. Moreno, Pedro. 27 expresii spaniole care sunt unice pentru peruani. Preluat pe 23 martie 2017, de pe xpantion.com.
3. Cuvinte și fraze de argou peruvian (2017). Preluat pe 23 martie 2017, de pe https://howtoperu.com.
4. 20 de cuvinte de argou peruan care vă vor trăi viața bună în Lima preluat pe 23 martie 2017, de la fluentu.com.
5. 20 Cuvinte slug peruviene pentru petrecere, discuție, băutură și chiar muncă. Preluat pe 23 martie 2017, de pe fluentu.com
6. Peruanismos - Idiomuri și colohialisme din Peru. Preluat pe 23 martie 2017, de pe 121spanish.com.
7. Prensa Chicha. Cele mai rele ziare din Peru, preluate pe 23 martie 2017, de pe howtoperu.com.