Vă las cele mai bune fraze ale lui Nezahualcóyotl , cunoscută și sub numele de El Rey Poeta. Acest personaj a fost conducătorul (tlatoani) din Texcoco, astăzi parte a statului Mexic, și a făcut din regiune unul dintre cele mai înfloritoare, cultural vorbind, din Mexicul antic. A fost și arhitect și academic al vremii. Limba sa maternă era Nahuatl.
Ați putea fi, de asemenea, interesat de aceste fraze ale unor figuri istorice.
Nezahualcóyotl sculptură în bronz în Jardin de la Triple Alianza, centrul istoric al orașului Mexico. Sursa: Wikimedia Commons - Jesús F. Contreras
-Îmi place cântecul cenzontului, pasăre cu patru sute de voci, iubesc culoarea jadului și parfumul neobservant al florilor; Dar eu îl iubesc mai mult pe fratele meu.
-Cel mai puternic războinic este cel care reușește să se învingă.
-Nu caut doar florile, pe pământ am ajuns să le tai. Aici am tăiat deja florile prețioase, pentru mine le-am tăiat pe cele ale prieteniei: sunt ființa ta, prințule!
-Păsarea se plimbă acolo, stârnește și cântă, vine să vadă casa lui Dumnezeu. Doar cu florile noastre
-Numai în cartea ta de tablouri trăim, aici, pe pământ.
-Să-ți scapi copiii de aceste vicii și calamități, fă-i să se dea în virtutea și slujbele încă din copilărie.
-Am ajuns să fiu trist, mă întristează. Nu mai ești aici, nu mai ești în regiunea unde există într-un fel. Ne-ai lăsat fără prevederi pe pământ. Din această cauză, mă uzionez.
-Peste flori cântă frumosul fazan, cântecul său se desfășoară în interiorul apelor. La el răspund diverse păsări roșii. Frumoasa pasăre roșie cântă frumos.
-Dacă nu am murit niciodată, dacă nu am dispărut niciodată. Acolo unde nu există moarte, acolo unde este cucerirea, să mă duc acolo.
-Mă rog inima îndreptată: aici nimeni nu va trăi pentru totdeauna.
-Eu privesc fețele, vulturii și tigrii peste tot, prin experiență știu jadurile, scrumele prețioase.
-Ce facem lucrurile greșit, oh prieten. Din acest motiv nu vă întristați, asta ne face bolnavi, ne provoacă moartea. Faceți tot posibilul, va trebui să mergem cu toții în regiunea misterului.
- Vor mai veni o dată, vor mai trăi? O singură dată vom pieri, o singură dată aici pe pământ.
-Cum să trăiești lângă oameni? Oare cel care susține și ridică oamenii în mod inconsistent, trăiește?
Suntem încântați. Doar cu melodiile noastre piere tristețea.
-Deși ai fi făcut din jad, chiar dacă te duci acolo, în locul fără trup. Va trebui să dispară. Nimeni nu va rămâne.
-Doamne, Domnul nostru, este invocat peste tot, oriunde este și el venerat. El își caută gloria, faima lui pe Pământ. El este cel care inventează lucrurile, el este cel care se inventează pe sine.
-Nimeni nu poate fi prieten cu cel care dă viața. Unde vom merge? Îndreptați-vă, cu toții va trebui să mergem la locul misterului.
-Distribuie doar flori care îmbogățesc, flori frumoase. Tu ești cântărețul. În casa de primăvară îi faci pe oameni fericiți.
-Cum ar fi făcut din aur, ca un colier fin, precum penajul larg al unui quetzal, așa apreciez adevărata ta melodie: cu ea sunt fericit.
-Cum un tablou vom dispărea. Ca o floare trebuie să uscăm pe pământ. Ca pene quetzale, zacua, dale, vom pieri.
-Mă simt în afara simțurilor mele, plâng, mă întristează când mă gândesc, spun și îmi amintesc.
-Cu flori scrii, dăruitor de viață. Cu cântece colorate, cu cântece umbroase pentru cei care trebuie să trăiască pe Pământ.
-Nimic nu este pentru totdeauna pe pământ: doar puțin aici. Chiar dacă este făcut din jad, se rupe, chiar dacă este făcut din aur, se rupe, chiar dacă este penajul quetzal, se rupe.
-Cu cerneală neagră veți șterge ceea ce a fost fraternitatea, comunitatea, nobilimea. Îi umbri pe cei care vor trăi pe Pământ.
-Totul este adevărat (care are o rădăcină), ei spun că nu este adevărat (asta nu are rădăcină).
-Luați-vă cacao, lăsați-o deja beată! Lasă dansul să aibă loc, începe dialogul melodiilor! Aceasta nu este casa noastră, nu vom locui aici, va trebui să plecați oricum.
-Doar acolo, în interiorul cerului, îți inventezi cuvântul, dăruitor de viață! Ce vei determina? Vei avea supărare aici? Îți vei ascunde faima și gloria ta pe pământ?
- În sfârșit, inima mea înțelege: aud o melodie, contempl o floare: sper să nu se ofileze!
-Sunt trist, mă întristează, eu, domnule Nezahualcoyotl, cu flori și cântece îmi amintesc de prinți, de cei care au mers la Tezozomoctzin, la Cuacuahtzin.
-Vreau, tânjesc după prietenie, nobilime, comunitate. Cu cântece înflorite trăiesc.
-Pe cer îți forjezi designul. O vei decreta: ești săturat și aici îți ascunzi faima și slava pe pământ? Ce decretezi?
- Va trebui să stau pe pământ? Care este destinul meu? Sunt nevoiaș, inima mea suferă, tu ești doar prietenul meu pe pământ, aici.
-Cum ar trebui să merg? Nu voi lăsa nimic în urma mea pe pământ? Cum ar trebui să meargă inima mea? Venim să trăim în zadar, să răscolim pe pământ? Sa lasam macar flori. Să lăsăm măcar cântece.
-Ești adevărat, ai rădăcini? Doar cel care domină toate lucrurile, dăruitorul vieții. În acest drept? Nu-i așa, cum se spune? Că inimile noastre nu au chinuri!
-Fără violență rămâne și prospera în mijlocul cărților și tablourilor sale, există orașul Tenochtitlan.
-Unde există cumva. Mi-aș dori să-i pot urma pe prinți, să le aducă florile noastre! Dacă aș putea face singur melodiile frumoase ale Tezozomoctzinului meu! Numele tău nu va pieri niciodată.
-Sunt Nezahualcóyotl, sunt cântărețul, sunt un papagal cu cap mare. Luați-vă acum florile și fanul dvs. Începeți să dansați cu ele!
- Nimeni nu poate fi de partea lui, să reușească, să domnească pe pământ. Numai tu schimbi lucrurile, așa cum știu inimile noastre: nimeni nu poate fi de partea lui, reușește, să domnească pe Pământ.
-Cântecul răsună, se aud clopotele. Clopotele noastre înflorite răspund la ele. Turnați flori, bucurați-vă de cântec.
-Domnul vieții ne înnebunește, ne intoxică aici. Nimeni nu poate fi alături, să reușească, să domnească pe pământ?
-Unde vom merge, acolo unde moartea nu există? Mai mult, pentru asta voi trăi plângând? Fie ca inima ta să fie îndreptată: aici nimeni nu va trăi pentru totdeauna.
- Realitățile prețioase îl fac să plouă, fericirea ta vine de la tine, dăruitoare de viață! Flori mirositoare, flori prețioase, le-am dorit, aveam înțelepciune zadarnică …
- Ceea ce este această viață este împrumutat, că într-o clipă trebuie să o părăsim așa cum au părăsit-o alții.
-Florile mele nu se vor termina, melodiile mele nu vor înceta. Eu cânt, îi cresc, ei se răspândesc, ei se răspândesc. Chiar și atunci când florile se estompează și se îngălbenesc, ele vor fi purtate acolo, în interiorul casei păsării cu penele aurii.
-Cum suntem, suntem muritori, patru câte patru dintre noi oameni, va trebui să plecăm cu toții, va trebui să murim cu toții pe pământ.
-Cum ar trebui să meargă inima mea? Venim să trăim în zadar, să răscolim pe pământ?
-S-ar putea ca inima mea să nu fie supărată. Nu mai reflecta. Cu adevărat cu greu am compasiune cu mine pe pământ.
-Viește în pace, petrece viața în calm!
-Răspândiți-vă compasiunea, eu sunt de partea voastră, sunteți Dumnezeu. Poate vrei să mă omori? Este adevărat că ne bucurăm, că trăim pe pământ?