33 POEZII SCURTE BAROCE ALE MARILOR AUTORI - LITERATURĂ - 2025

În poemele baroc , perioada artistică a secolelor XVI-XVII, sunt caracterizate prin stilul excentric, excesiv și extravagante, fiind , de asemenea , de lux, ornamentale, și ornate. Printre cei mai proeminenți reprezentanți se numără Luis de Góngora, Francisco de Quevedo, Sor Juana Inés de la Cruz sau Tirso de Molina.

Termenul „mișcare barocă” este adesea folosit pentru a face referire la stiluri poetice elaborate, în special Gongorism, care derivă din opera poetului spaniol Luis de Góngora, și Marinism, care derivă din opera poetului italian Giambattista Marino. Înglobează, de asemenea, poezia metafizică din Anglia și poezia scolastică din Rusia.

Precursorii acestui stil de proză au vrut să surprindă cititorii și să-i facă să-și admire compozițiile prin utilizarea retoricii și a semnificațiilor duble, astfel încât uneori le era dificil să se înțeleagă pe deplin. Proza barocă este adesea amorfă și plină de bursă didactică grea.

Lista poeziilor baroce și a autorilor acestora

Luis de Góngora: La un trandafir

Francisco de Quevedo: Definirea iubirii

Sor Juana Inés de la Cruz: Stop Shadow

Daniel Casper von Lohenstein: Cântecul lui Thetis

Jean-Baptiste Poquelin (Molière): Galant Stays

Giambattista Marino: Mâna lui Schidoni

Torquatto Tasso: Cel pe care l-am iubit cel mai mult

Christian Hoffmann von Hofmannswaldau: Descrierea frumuseții perfecte

John Milton: Când mă gândesc la cum se stinge lumina mea

Andreas Gryphius: Lacrimile Patriei

Tirso de Molina: Triumful iubirii

Faceți loc, dați intrare,
că Iubirea a triumfat
într-o bătălie muritoare
în care a fost victorioasă.

Miguel de Cervantes: Amadía de Gaula către Don Quijote de la Mancha

Tu, care ai disprețuit viața care plânge

Că am absentat și disprețuit

Marea bancă a Peña Pobre,

De la penitență veselă la redusă,

Tu, căruia ochii i-au dat băutura

De lichior abundent, deși salbatic,

Și vă ridică argint, staniu și cupru,

Pământul ți-a dat mâncare,

Trăiți sigur că veșnic,

Între timp, cel puțin, în a patra sferă,

Caii lui străpunge Apolonul blond,

Vei avea o renume clară de viteji;

Țara ta va fi prima în toate;

Înțeleptul tău autor al lumii singur și singur.

Lope de Vega: Noaptea

Creator de noapte de farmece,
nebun, imaginativ, himerical,
îi arăți celui care își cucerește binele în tine,
munții plate și mările uscate;

locuitor al unor celebrități goale,
mecanic, filosof, alchimist,
ticălos vile, lince fără vedere,
înspăimântător de propriile ecouri;

umbră, frică, rău care ți se atribuie,
solicitant, poet, bolnav, rece,
mâinile vitejilor și picioarele fugarului.

Lasă-l să privească sau să doarmă, jumătate de viață este a ta;
Dacă mă uit, vă plătesc cu ziua
și dacă dorm, nu simt ce trăiesc.

William Shakespeare: Spender al farmecului

Spender de farmec, de ce îți petreci
moștenirea frumuseții pe tine?
Natura împrumută și nu dă,
și, generoasă, împrumută celor generoși.

Apoi, frumusețe egoistă, de ce abuzezi de
ceea ce ți-a fost dat să dai?
Miser fără profit, de ce folosești
o sumă atât de mare, dacă nu poți trăi?

Tranzacționând doar cu dvs. așa vă
dezamăgeți pe cei mai dulci dintre voi.
Când te sună să pleci, ce echilibru

poti sa o lasi tolerabila?
Frumusețea ta nefolosită va merge la mormânt;
folosit, ar fi fost executorul tău.

Pedro Calderón de la Barca: Viața este un vis, Ziua a III-a, Scena XIX

(Sigismund)

Este adevărat atunci: reprimăm
această stare acerbă,
această furie, această ambiție,
în caz că visăm vreodată.
Și da, o vom face, pentru că suntem
într-o lume
atât de unică, încât a trăi doar visează;
Iar experiența mă învață
că omul care trăiește visează
ceea ce este, până se trezește.

Regele visează că este rege și trăiește
cu această înșelăciune, comandând,
aranjând și conducând;
iar această aplauză, pe care o
împrumută, scrie în vânt
și transformă
moartea în cenușă (mizerie puternică!):
că există cei care încearcă să domnească
văzând că trebuie să se trezească
în visul morții!

Bogatul visează la bogăția sa,
că îi oferă mai multă grijă;
bietul om care suferă
mizeria și sărăcia visează ;
Cel care începe să prospere
visele, cel care se străduiește și se preface,
visează pe cel care jignește și jignește,
iar în lume, în concluzie,
toată lumea visează ceea ce sunt,
deși nimeni nu o înțelege.

Visez că sunt aici,
aceste închisori încărcate;
și am visat că într-o altă stare
mai flatantă m-am văzut.
Ce este viața? O frenezie.
Ce este viața? O iluzie,
o umbră, o ficțiune
și cel mai mare bine este mic;
că toată viața este un vis,
iar visele sunt vise.

Francisco de Quevedo: LA UN NOSE

Odată ce un bărbat a lipit un nas,

odată pe un nas superlativ,

odată era un nas adevărat și scria,

Odată, un pește-sabie foarte bărbos.

Odată ce s-a confruntat cu o potrivire greșită,

odată la un altar atent,

era un elefant cu fața în sus,

Ovidio Nasón a fost mai povestit.

Odată ajuns la un pinten al unei galerii,

odată la o piramidă în Egipt,

cele douăsprezece triburi de nasuri erau.

Odată cu un nas foarte infinit,

mult nas, nas atât de aprig,

că în fața lui Annas era o crimă.

Lope de Vega: Cine nu știe despre iubire

Cine nu știe despre iubire trăiește printre fiare;

Cine nu și-a dorit bine, fiare înspăimântătoare,

Sau dacă este Narcis al iubitului său,

Duceți-vă înapoi în apele măgulitoare.

Cine în florile primei sale vârste

El refuză iubirea, nu este un om care este un diamant;

Că nu poate fi cel care este ignorant,

Nu a văzut nici batjocura lor, nici nu s-a temut de adevărurile lor

O iubire naturală! Cât de bine și de rău

La bine și la rău te laud și te condamn,

Și cu viața și moartea la fel:

Ești într-un subiect, rău și bun,

Sau bun pentru cel care te iubește ca dar,

Și rău pentru cel care te iubește pentru otravă.

Luis de Góngora: cântec la Córdoba

Oh zid înalt, oh turnuri încoronate

placa de onoare, de maiestate, de galanterie!

O mare râu, mare rege al Andaluziei,

de nisipuri nobile, de vreme ce nu sunt aurii!

Oh câmpie fertilă, oh munți înălțați,

asta privilegie cerul și face aurii ziua!

Oh mereu glorios patria mea,

la fel de mult pentru pene cât și pentru săbii!

Dacă printre acele ruine și rămășițe

care îmbogățește Genil și Darro se scaldă

amintirea ta nu era mâncarea mea,

nu-mi merită niciodată ochii absenți

vezi zidul tău, turnurile și râul tău,

câmpia și sierra ta, oh patrie, oh floare de Spania!

Tirso de Molina: Nu degeaba, iubi băiat

Nu degeaba, iubirea copiilor, te vopsesc orb.

Căci efectele tale sunt orbe în zadar:

o mănușă pe care i-ai dat-o unui ticălos barbar,

și mă lași ars în foc.

Pentru a avea ochi, vei ști mai târziu

că sunt demn de un astfel de bun suveran,

lăsându-mă să sărut mâna asta,

că un fermier a câștigat, vânat scump!

Lipsa vederii tale mă doare.

Iubire, ești orb, pune-ți pofte;

Îmi vei vedea răul, nefericitul meu climat.

Mi-ai da acea mănușă pentru prădări,

că fermierul îl ține cu puțină stimă;

Îl voi ține în mărul ochiului meu.

Pedro Calderón de la Barca:

REGE

Fă și tu atât de multe baldonas

puterea mea, ce mergi înainte?

Atât de repede de memorie

că ai fost vasalul meu,

cerșetor mizerabil, ștergi?

SLAB

Ați terminat deja hârtia,

în vestiar acum

din mormânt suntem egali,

ceea ce ai fost nu contează.

BOGAT

Cum uiți asta pentru mine

ai cerut pomană ieri?

SLAB

Cum uiți că tu

nu mi l-ai dat?

FRUMUSEŢE

Nu ignori deja

estimarea pe care mi-o datorezi

pentru mai bogat și mai frumos?

DISCRETIE

În vestiar deja

toți suntem deopotrivă,

că într-un giulgi sărac

nu există nici o distincție între persoane.

BOGAT

Te duci înaintea mea

ticălos?

LABRADOR

Lasă nebunul

ambiții, deja moarte,

a soarelui că erai ești umbra.

BOGAT

Nu stiu ce ma varsa

văzându-l acum pe autor.

SLAB

Autor al cerului și al pământului,

și întreaga companie,

ce a făcut din viața omului

acea scurtă comedie,

la cina cea mare, că tu

ai oferit, ajunge; alerga

perdelele solioasei tale

acele frunze candide.

Giambattista Marino: Pentru a fi alături de tine

Sunt pierdut, doamnă, printre oameni

fără tine, fără mine, fără a fi, fără Dumnezeu, fără viață:

fără tine, pentru că nu ești servit de mine,

fără mine, deoarece cu tine nu sunt prezent;

fără a fi din cauza absenței

nu există nimic care să nu-și ia rămas bun de la ființă;

fără Dumnezeu pentru că sufletul meu îl uită pe Dumnezeu

pentru că te contemplezi continuu;

lipsit de viață, deoarece lipsește din sufletul său

nu trăiește nimeni și dacă nu mai sunt decedat

Este în credință să aștepți venirea ta.

Ochi frumoși, lumină și suflet prețios,

uită-te la mine din nou, mă vei readuce la punct

la tine, la mine, la ființa mea, zeul meu, viața mea!

Vicente Espinel: Octave

Noi efecte ale miracolului ciudat

ei sunt născuți din curajul și frumusețea ta,

unii atenți la pagubele mele grave,

alții la un bun scurt care nu durează mult:

Dezamăgirea rezultă din curajul tău,

că lui îl dezleagă la întâmplare,

dar chipul înzestrat și tandru

promite glorie în mijlocul iadului.

Acea frumusețe pe care o ador și pentru care trăiesc

Doamna draguta! în mine este noroc,

că cel mai groaznic rău, aspru, evaziv

într-o glorie imensă pe care o face.

Dar gravitatea feței înfiorătoare,

și acea rigoare egală cu cea a morții

doar cu gândul și cu amintirea

promite iadul în mijlocul acestei glorii.

Iar această teamă care se naște atât de lașă

a curajului tău și a neîncrederii mele

focul îngheață, când arde cel mai mult în mine,

iar aripile scad speranța:

Dar frumusețea ta apare,

alunga frica, pune încredere,

încântă sufletul și cu veselie veșnică

promite glorie în mijlocul iadului.

Nimfa mea galantă,

pierdeți gravitatea dreptului vostru,

și rigoarea perpetuă care crește în tine

lăsați pieptul alb un timp:

asta deși are dimensiunea ta, și galanterie

lumea plină de glorie și mulțumită,

acea rigoare și o gravitate notorie,

promite iadul în mijlocul acestei glorii.

Îmi întorc ochii pentru a contempla și mă uit

rigoarea aspră cu care mă tratezi,

de frică tremur și de durere suspin

văzând motivul cu care mă omori:

Uneori ard, alteori mă retrag

dar toate încercările mele deraiesc,

că numai unul nu știu ce este din pieptul interior

promite glorie în mijlocul iadului.

Neagă că aspectul domnului

piept, care se arată întotdeauna în favoarea mea,

nu mă ridică la mai mult decât merită,

și gândul antrenează gloria nouă,

Nu voi putea niciodată, din motive nu plec;

mai mult este averea mea atât de sinistră,

care pervertesc sfârșitul acestei victorii

promite iadul în mijlocul acestei glorii.

Vicente Espinel: În luna aprilie a anilor mei înfloriți

În luna aprilie a anilor mei înfloriți,

când speranțele licitației au dat

din fruct, care era repetat în pieptul meu,

să-mi cânt bunurile și daunele mele,

Sunt o specie umană și pânze deghizate

Mi s-a oferit o idee, care zbura

cu dorința mea la fel, cu cât am umblat mai mult,

că am știut decepțiile mele de departe:

Pentru că, deși la început au fost la fel

stiloul meu și valoarea sa în competiție

Luând reciproc în zbor mare

Peste puțin timp mi-au văzut simțurile,

că spre ardoarea sa nu face rezistență

peneul meu, a ars și a căzut la pământ.

Francois Malherbe: Spre Du Terrier, domnul Aix-En-Provence, la moartea fiicei sale

Durerea ta, Du Terrier, va fi veșnică,

iar ideile triste

asta îți dictează mintea afecțiunea unui tată

nu se va termina niciodată?

Ruina fiicei tale, care a coborât la mormânt

pentru moarte comună,

Va fi un amețel motivul tău pierdut

a piciorului nu se retrage?

Știu despre farmecele care i-au ilustrat copilăria;

nu cred că mă prefac,

infam Du Du Terrier, atenuează-ți bătăile de inimă

scăzând luminozitatea.

Mai mult a fost această lume, decât frumusețea rară

nu alocă bunătate;

și, trandafir, a trăit ce trăiesc trandafirii,

timpul unei zori.

Și chiar să-ți dai dreptate, potrivit rugăciunilor tale,

ce aș fi obținut

cu părul argintiu își termină cariera,

S-ar fi schimbat ceva?

Chiar ca o bătrână care intră în conacul ceresc,

A fost loc pentru îmbunătățiri?

Nu aș fi suferit praful funerar

și văzându-mă din mormânt?

Baltasar Gracián: Trist să nu ai un prieten

Lucrul trist este să nu ai prieteni

dar trebuie să fii mai trist să nu ai dușmani,

pentru că cine nu are dușmani, semn că

El nu are nici: nici talentul care se umbla, nici curajul de care se tem,

nici nu onorează că îl murmură, nici bunurile pe care le râvnă,

nici lucru bun pe care îl invidiază.

Baltasar Gracián: Eroul (fragment)

O, bine, om educat, pretendent la eroism! Notă cea mai importantă frumusețe, observă cea mai constantă dexteritate.

Măreția nu poate fi întemeiată pe păcat, care nu este altceva, ci pe Dumnezeu, care este totul.

Dacă excelența muritoare este lăcomia, veșnicia este ambiția.

A fi erou al lumii este puțin sau nimic; a fi din cer este mult. Pentru a cărui mare monarh să fie laudă, să fie onoare, să fie glorie.

Miguel de Cervantes: ÎN CERINȚA Trandafirului

Cea pe care ai ales-o în grădină

iasomia, nu era discret,

asta nu are un miros perfect

dacă iasomia se uscă.

Dar trandafirul a sfârșit

pentru că chiar și moartea lui este lăudată,

are un miros mai dulce și mai blând,

parfum mai aromat:

atunci mai bine este trandafirul

și iasomie mai puțin süave.

Tu, ce trandafir și iasomie vezi,

alegi pompa scurtă

de iasomie, zăpadă aromată,

că este un suflu pentru zefir;

mai mult știind mai târziu

măgărușul frumos obraznic

a trandafirului, atent

o vei pune înaintea iubirii tale;

care este iasomia cu flori mici,

mult parfum trandafirul.

Torquato Tasso: Comparați iubitul său cu zorii

Când zorii iese și chipul ei arată

în oglinda valurilor; simt

frunzele verzi șoptesc în vânt;

ca în pieptul meu inima suspină.

De asemenea, îmi caut zorii; și dacă se întoarce spre mine

aspect dulce, mor de mulțumire;

Văd nodurile că în fugă sunt lent

și asta face ca aurul să nu mai fie admirat.

Dar spre noul soare pe cerul senin

nu vărsă skein atât de fierbinte

Frumosul prieten gelos al lui Titón.

Ca părul strălucitor

care ornează și încununează fruntea înzăpezită

din care odihna ei mi-a furat din sân.

Gregório de Matos Guerra: vicii

Eu sunt cel care în anii trecuți

Am cântat cu lira mea blestemată

Neîndemânare, vicii și înșelări braziliene.

Și bine că te-am odihnit atât de mult,

Cânt din nou cu aceeași liră,

aceeași problemă pe un plectru diferit.

Și simt că mă inflamează și mă inspiră

Talía, care este îngerul meu păzitor

de când l-a trimis pe Phoebus să mă ajute.

Un sonet îmi spune să fac Violante

Un sonet îmi spune să fac Violante,
care în viața mea m-am văzut în atâtea probleme;
paisprezece versuri spun că este un sonet,
batjocoritor, batjocoritor, cei trei merg înainte.
Am crezut că nu pot găsi o consoană
și mă aflu în mijlocul unui alt cvartet,
dar dacă mă văd în primul triplet,
nu există nimic în cvartetele care mă sperie.
pentru prima triplă intru
și se pare că am intrat cu piciorul drept
pentru că termin cu acest verset pe care îl dau.
Sunt deja în al doilea și încă mai bănuiesc
că cele treisprezece versuri se încheie:
contați dacă sunt paisprezece și s-a terminat.

Autor : Lope de Vega.

Ei spun despre un om înțelept că într-o zi: un fragment din

Ei spun despre un om înțelept că într-o zi a fost
atât de sărac și de mizerabil,
încât s-a sprijinit doar
pe niște ierburi pe care le-a cules.
Există altul, între ei, a spus,
mai sărac și mai trist decât mine?
și când fața s-a întors, a
găsit răspunsul, văzând
că un alt înțelept prindea
ierburile pe care le-a aruncat.

Plângând despre averea mea,
am trăit în această lume
și când mi-am spus:
Există o altă persoană
cu mai mult noroc?
Păcat că mi-ai răspuns.
Ei bine, revenind la simțurile mele,
constat că întristările mele,
pentru a le face bucurii,
le-ai fi adunat.

Autor : Pedro Calderón de la Barca.

Am văzut chipul neplăcutei mele soții. Sonetul XXIII

Am văzut chipul răposatei mele soții,
întors, ca Alceste, de la moarte,
cu care Hercules mi-a sporit norocul,
livid și salvat din mormânt.

Al meu, nespus, curat, splendid,
curat și mântuit de lege atât de puternic
și am în vedere corpul ei inert frumos
ca cel din ceruri unde se odihnește.

În alb a venit la mine toată îmbrăcată, și-a
acoperit fața și a reușit să-mi arate
că este radiantă în dragoste și bunătate.

Câtă strălucire, reflectare a vieții sale!
Dar vai! care s-a aplecat să mă îmbrățișeze
și m-am trezit și am văzut că ziua revine noaptea.

Autor : John Milton.

Poezia barocă și caracteristicile sale

Poezia barocă se caracterizează prin:

• Utilizarea metaforelor complexe bazate pe conceptul sau principiul ingeniozității, care necesită combinații neașteptate de idei, imagini și reprezentări îndepărtate. Metafora folosită de poeții baroci ignoră similitudinile evidente.
• Interesul pentru teme religioase și mistice, încercând să găsească un sens spiritual lumii cotidiene și fizice. Poeții baroci din secolul al XVII-lea și-au văzut opera ca un fel de meditație, aducând gânduri și sentimente împreună în versurile lor. Unele slujbe erau mai întunecate, văzând lumea ca un loc al suferinței și explorând chinurile spirituale.
• Utilizarea satirei pentru a critica politicienii și aristocrația. Proza barocă contestă ideologiile convenționale și expune naturalitatea în schimbare a societății și valorile acesteia.
• Utilizarea îndrăzneață a limbajului. Nu se teme de experimentele lingvistice. Poezia barocă este cunoscută pentru flambație și intensitatea dramatică. Are tendință spre întuneric și fragmentare.

Alte poezii de interes

Poezii ale romantismului.

Poezii de avangardă.

Poezii ale Renașterii.

Poezii ale futurismului.

Poezii ale clasicismului.

Poezii neoclasicismului.

Poemele barocului.

Poezii ale modernismului.

Poezii dadaismului.

Poezii cubiste.

Referințe

1. Glossary A Poet: Baroque and the Plain Style de Edward Hirsch. Recuperat de pe: blog.bestamericanpoetry.com.
2. Recuperat din: enciclopedia2.thefreedictionary.com.
3. Bloom, H. (2005). Poeți și poezii. Baltimore, Chelsea House Publishers.
4. Gillespie, G. (1971). Poezie barocă germană. New York, Twayne Publishers Inc.
5. Hirsch, E. (2017). Glosarul esențial al poetului. New York, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.
6. Rivers, E. (1996). Poezia renascentista si baroca a Spaniei. Illinois, Waveland Press Inc.