30 POEZII ÎN CINCI STROFE ALE UNOR AUTORI CUNOSCUȚI - LITERATURĂ - 2025

Poeziile a cinci strofe, alături de cele din patru, sunt de obicei structura cea mai folosită de poeți, deoarece este o lungime care permite ca ideea să fie transmisă suficient pentru a fi dezvoltată.

O poezie este o compoziție care folosește resursele literare ale poeziei. Poate fi scris în diferite moduri, deși cel mai tradițional este în vers, adică este format din fraze sau propoziții scrise pe linii separate și care sunt grupate în secțiuni numite strofe.

Fiecare dintre aceste linii rima de obicei unele cu altele, adică un sunet vocal similar, în special în ultimul cuvânt al fiecărei linii sau în linii alternative (par și / sau impar).

Lungimea poeziilor poate fi nelimitată și nu este guvernată de nicio regulă. Există poezii cu o singură linie și altele a căror lungime poate fi de mai multe pagini.

Deși poezia poate trata orice subiect, are o intenție intrinsecă de a comunica o idee stilizată, sublimă și frumoasă.

Poezia contemporană are multe licențe care uneori nu permit încadrării poeziei într-o anumită structură.

În acest fel, găsim poezii în proză, fără rimă, cu versuri sau strofe asimetrice ș.a.

Ați putea fi, de asemenea, interesat de aceste poezii de patru strofe sau de cele de șase.

Lista poeziilor cu cinci strofe

Ramas bun

unu

Din partea ta de jos și în genunchi,

un copil trist, ca mine, ne privește.

Pentru acea viață care îți va arde în vene

viețile noastre ar trebui să fie legate.

Prin acele mâini, fiice ale mâinilor tale,

ar trebui să-mi omoare mâinile.

Pentru ochii lui larg deschiși pe pământ

Voi vedea în lacrimile tale într-o zi.

Două

Nu vreau, iubite.

Ca să nu ne lege nimic

nu lăsa nimic să ni se alăture.

Nici cuvântul care ți-a parfumat gura,

nici ceea ce cuvintele nu au spus.

Nu petrecerea de dragoste pe care nu am avut-o

nici suspinele tale de la fereastră.

3

(Îmi plac marinarii iubesc

care se sărută și pleacă.

Ei lasă o promisiune.

Nu se mai întorc niciodată.

În fiecare port o femeie așteaptă:

marinarii se sărută și pleacă.

Într-o noapte se culcă cu moartea

pe fundul mării).

4

Iubiți iubirea care este împărtășită

în sărutări, pat și pâine.

Dragostea care poate fi veșnică

și poate fi trecătoare.

Iubire care vrea să se elibereze

A iubi din nou.

Dragoste divizată care se apropie

Dragostea divizată care pleacă.

5

Ochii mei nu vor mai fi fermecați în ochii tăi,

durerea mea nu va mai fi îndulcită cu tine.

Dar unde merg, vă voi privi

și unde mergi, îmi vei lua durerea.

Am fost al tău, ai fost al meu Ce altceva? Împreună am făcut

o cotitură pe drumul pe care a trecut dragostea

Am fost al tău, ai fost al meu Tu vei fi cel care te iubește

a celui care taie în grădina ta ceea ce am semănat.

Plec. Sunt trist: dar sunt întotdeauna trist.

Vin din brațele tale. Nu știu unde mă duc.

… Din inima ta, un copil îmi spune la revedere.

Și îmi iau la revedere.

Autor: Pablo Neruda.

Nu te salva

Nu rămâneți nemișcați pe marginea drumului, nu înghețați bucuria, nu doriți cu reticență, nu vă salvați acum sau niciodată.

Nu te salva, nu fii calm, nu rezerva doar un colț liniștit din lume.

Nu arunca pleoapele grele ca judecățile, nu rămâne fără buze, nu adormi fără somn, nu gândește fără sânge, nu te judeca fără timp.

Dar dacă, în ciuda a tot, nu îl poți ajuta și înghezi bucuria și îți dorești cu reticență și te mântuiești acum și te umpli de calm și rezerve ale lumii doar un colț liniștit.

Și vă aruncați pleoapele grele ca judecățile și vă uscați fără buze și dormiți fără somn și vă gândiți fără sânge și vă judecați fără timp și rămâneți nemișcați pe marginea drumului și sunteți salvați, atunci nu rămâneți cu mine.

Autor: Mario Benedetti.

Sprijinindu-mi fruntea caldă

Sprijinindu-mi fruntea caldă
de geamul rece al ferestrei,
în liniștea nopții întunecate
a balconului tău, ochii mei nu se îndepărtau.

În mijlocul umbrei misterioase,
vitralia lui era luminată,
lăsându-mi vederea să pătrundă
în sanctuarul pur al camerei sale.

Înfățișarea lui palidă ca marmura;
părul ei blond dezbrăcat,
mângâindu-și valurile mătăsoase,
umerii de alabastru și gâtul,
ochii mei au văzut-o, iar ochii mei,
văzând-o atât de frumoasă, erau tulburați.

Priveste in oglinda; avea să
zâmbească dulce la frumoasa ei imagine leneșă
și la lingușirea ei tăcută către oglindă
cu un sărut cel mai dulce plătit …

Dar lumina s-a stins; viziunea curată a
dispărut ca o umbră zadarnică
și am adormit,
cristalul pe care gura lui îl mângâia făcându- mă gelos .

Autor: Gustavo Adolfo Bécquer.

Dori

Numai inima ta caldă
și nimic altceva.
Paradisul meu, un câmp
Fără coșmar
Nici lirică,
Cu un râu discret
Și o fântână mică.

Fără pintenul vântului
Pe frond,
Nici steaua care vrea să
fie o frunză.

O lumină enormă
care era
Firefly
De la alta,
într-un câmp de
priviri rupte.

O odihnă limpede
Și acolo sărutările noastre,
Dresele sonore
Din ecou,
S-ar deschide departe.
Și inima ta caldă,
nimic mai mult.

Autor: Federico García Lorca.

Copilul ciudat

Băiatul acela avea manii ciudate.
Întotdeauna am pretins că el a fost un general
care i-a împușcat pe toți prizonierii săi.

Îmi aduc aminte că atunci m-a aruncat în iaz
pentru că ne-am prefăcut că sunt un pește roșu.

Ce fantezie a jocurilor lor.
El era lupul, tatăl care bate, leul, omul cu cuțitul lung.

El a inventat jocul cu tramvaiul,
iar eu eram copilul pe care au trecut roțile.

Mult timp mai târziu am aflat că, în spatele unor ziduri îndepărtate,
privea pe toată lumea cu ochi ciudați.

Autor: Vicente Aleixandre.

Versuri de toamnă

Privind obrajii mei, care erau ieri roșii,
am simțit toamna; bolile lui vechi m-
au umplut de frică; El mi-a povestit despre oglinda
care îmi zăbovește pe păr în timp ce cad frunzele …

Ce destinație curioasă! Mi-a bătut ușile
în mijlocul primăverii pentru a-mi da zăpadă
și mâinile îmi îngheață sub ușoară presiune
a unei sute de trandafiri albaștri pe degetele moarte

Deja mă simt total invadat de gheață;
dinții îmi bâlbâie în timp ce soarele de afară
aruncă pete de aur, la fel ca primăvara
și râde în adâncurile profunde ale cerului.

Și plâng încet, cu o durere blestemată …
cu o durere care îmi cântărește toate fibrele,
O, moartea palidă pe care mi-o oferă nunta ei
și misterul încețoșat încărcat de infinit!

Dar mă răzvrătesc! … Cum oare această formă umană
care costă atât de multe transformări
mă omoară, piept înăuntru, toate iluziile
și îmi oferă noaptea aproape la miezul dimineții?

Autor: Alfonsina Storni.

Îmi place când taci

Îmi place când tăci pentru că ești absent
și mă auzi de departe, iar vocea mea nu te atinge.
Se pare că ochii v-au zburat
și se pare că un sărut v-a închis gura.

Cum toate lucrurile sunt pline de sufletul meu, tu
ieși din lucruri, plin de sufletul meu.
Visează fluturele, te semeni cu sufletul meu
și te semeni cu cuvântul melancolic.

Îmi place când ești liniștit și ești ca distanța.
Și parcă te plângi, fluture flăcător.
Și mă auzi de departe și vocea mea nu ajunge la tine:
lasă-mă să tac cu tăcerea ta.

Permiteți-mi să vă vorbesc și cu tăcerea voastră
limpede ca o lampă, simplu ca un inel.
Esti ca noaptea, tacut si constelat.
Tăcerea ta este de la stele, până acum și simplă.

Îmi place când taci pentru că ești ca absent.
Distant și dureros ca și cum ai fi murit.
Un cuvânt atunci, un zâmbet este suficient.
Și mă bucur, mă bucur că nu este adevărat.

Autor: Pablo Neruda.

Ode XVIII-Pe Înălțare

Și plecați, Sfinte Păstor,
turma ta în această vale adâncă și întunecată,
cu singurătate și plâns;
iar tu, spargând
aerul curat , mergi cu siguranță la nemuritor?

Fostul binevoit
și cel trist și îndurerat acum,
la sânii tăi crescuți,
deposedat de tine, în
ce vor converti simțurile lor?

La ce vor privi ochii
care au văzut frumusețea feței tale,
că nu este mânie?
Cine a auzit dulceața ta,
ce nu va fi surd și nenorocire?

Marea aceea tulburată,
cine o va opri acum? Cine concertează
la vântul aprig, furios?
Cu tine sub acoperire,
care va ghida nava spre port?

O, nor, invidios
chiar și de această scurtă bucurie, ce suferi?
Zbori în grabă?
Cât de bogat te îndepărtezi!
Cât de sărac și cât de orb, vai, ne părăsești!

Autor: Fray Luis de León.

Labirintul 2

Zeus nu a putut desface plasele de
piatră care mă înconjoară. Am uitat
de bărbații cu care eram înainte; Urmez
calea urâtă a zidurilor drab

care este destinul meu. Galerii drepte
care se curbează în cercurile secrete de-a
lungul anilor. Parapetele
că uzura zilelor s-a crăpat.

În praful palid am descifrat
urme de care mă tem. Aerul mi-a adus
în după-amiezile concave un urlet
sau ecoul unui urlet dezolant.

Știu că în umbră există un altul, al cărui noroc
este acela de a purta lungile solitudini care țes și dezleagă acest Hades
și de a tânge după sângele meu și a-mi devora moartea.

Ne căutăm pe noi doi. Mi-aș dori ca
aceasta să fie ultima zi a așteptării.

Autor: Jorge Luis Borges.

Noapte

Spre Mariano de Cavia

Cei dintre voi care ascultați inima nopții,
cei care, din cauza insomniei persistente, au auzit
închiderea unei uși, sunarea unei mașini
îndepărtate, un ecou vag, un zgomot ușor …

În momentele tăcerii misterioase,
când cei uitați ies din închisoarea lor,
în ceasul morților, în ora de odihnă,
vei ști să citești aceste versete de amărăciune impregnate! …

Ca într-un pahar îmi vărs durerile
din amintiri îndepărtate și nenorociri dezastruoase
și nostalgia tristă a sufletului meu, îmbătat de flori
și jale din inima mea, tristă de sărbători.

Și regretul de a nu fi ceea ce aș fi fost
și pierderea regatului care a fost acolo pentru mine,
gândul că pentru o clipă nu aș fi putut să mă nasc
și visul care a fost viața mea de când m-am născut!

Toate acestea vin în mijlocul tăcerii profunde
în care noaptea înconjoară iluzia pământească
și mă simt ca un ecou al inimii lumii
care pătrunde și mișcă propria inimă.

Autor: Rubén Darío.

Cum a fost

Cum era el, Dumnezeule, cum era el?
JUAN R. JIMÉNEZ

Ușa, sincer.
Vinul rămâne și neted.
Nici materie, nici spirit. A adus
o ușoară înclinare a navei
și o lumină limpede dimineața.

Nu era ritm, nu era armonie
sau culoare. Inima o știe,
dar să spună cum nu s-a putut,
pentru că nu este formă, nici în forma care se potrivește.

Limba, noroiul mortal, dalta ineptă,
lasă floarea conceptului intactă
în această noapte clară a nunții mele,

și cântă blând, cu umilință,
senzația, umbra, accidentul, în
timp ce ea îmi umple întregul suflet.

Autor: Dámaso Alonso.

Cântec mic

Alții vor dori mausolee

unde trofeele atârnă,

unde nimeni nu trebuie să plângă,

și nu le vreau, nu

(O spun într-o melodie)

pentru că eu

As vrea sa mor in vant,

ca și navigatorii

la mare.

M-ar putea îngropa

în șanțul larg al vântului.

O, cât de dulce să te odihnești

du-te îngropat în vânt

ca un căpitan al vântului

ca un căpitan al mării,

mort în mijlocul mării.

Autor: Dámaso Alonso.

Un bătăus

Un om curajos cu spatula și gregüesque,
care sacrifică o mie de vieți până la moarte,
obosit de meșteșugul știucului,
dar nu de exercițiul picaresque,

răsucindu-se mustața soldată, ca
să vadă că sacul lui deja sună,
a sosit un grup de oameni bogați,
iar în numele lui Dumnezeu a cerut reîmprospătare.

„Dă vociede, de Dumnezeu, sărăciei mele
” , le spune; unde nu; pentru opt sfinți
că voi face ceea ce fac teren fără întârziere! »

Dar unul, pentru a trage sabia începe,
„Cu cine vorbește? îi spune cântăreței:
„Trupul lui Dumnezeu cu el și creșterea lui!”

Dacă pomanele nu sunt suficiente,
ce faceți de obicei într-o astfel de dispută? "
Bravonelul a răspuns: „Du-te fără ea! «

Autor: Francisco de Quevedo.

Castilia

Mă ridici, pământul Castilei,
în palma aspră a mâinii tale,
spre cerul care te luminează și te împrospătează,
spre cer, stăpânul tău,

Pământul Sinewy, slab, limpede,
mama inimilor și a brațelor,
ia prezentul în tine culori vechi
ale nobilului an de odinioară.

Cu lunca concavă a cerului
câmpurile tale goale îți înconjoară câmpurile goale,
soarele are un leagăn în tine
și un mormânt și un sanctuar în tine.

Extensia ta rotundă este tot vârf
și în tine simt cerul înălțat,
aerul vârfului este ceea ce se respiră
aici, în maurile tale.

Arață uriașă, pământ castilian,
pentru că aerul tău îmi voi lansa cântecele mele,
dacă sunt demne de tine, vor coborî în lume
de sus!

Autor: Miguel de Unamuno.

Rușine

Dacă te uiți la mine, devin frumos
ca iarba pe care a căzut roua,
iar
trestiile înalte îmi vor ignora fața glorioasă atunci când cobor spre râu.

Mi-e rușine de gura mea tristă, de
vocea mea ruptă și de genunchii asprăți.
Acum că m-ai privit și că ai venit,
m-am găsit sărac și m-am simțit dezbrăcat.

Nici o piatră de pe drum nu ai găsit
mai multă lumină în zori
decât această femeie pe care ai ridicat-o,
pentru că i-ai auzit cântecul, privirea.

Voi rămâne tăcut, astfel încât
cei care trec pe câmpie să nu- mi cunoască fericirea,
în strălucirea care îmi dă fruntea aspră
și în tremurarea care este în mâna mea …

Este noapte și roua cade pe iarbă;
privește-mă lung și vorbește tandru,
că mâine când cobori pe râu
cel pe care l-ai sărutat va purta frumusețe!

Autor: Gabriela Mistral.

Stuf în floare

Paturile de stuf pe
care le-am contemplat într-o zi erau mări
(barca mea de lux a
navigat pe acele mări).

Trestia nu este ghirlandă
ca mările, cu spumă;
florile sale sunt mai degrabă pene
pe săbiile de smarald …

Vânturile - copii perversi -
coboară din munți
și pot fi auziți printre stuf
ca și cum ar defolia versete …

În timp ce omul este necredincios,
trestia este atât de bună,
pentru că având pumnale,
ei își permit să fure mierea …

Și cât de tristă măcinarea,
deși
mulțimea zboară prin hacienda de bucurie,
pentru
că morile de zahăr și trestiile distrug gulerele …
Ei toarnă lacrimi de miere!

Autor: Alfredo Espino.

Pomul de foc

Fardurile
florilor tale sunt atât de vii , de prieten rar,
încât spun florilor tale:
„Inimi făcute flori”.

Și uneori ajung să mă gândesc:
Dacă acest copac a făcut buze …
ah, câte săruturi s-au născut
din atâtea buze de foc …!

Prieten: ce costume frumoase
v-a dat Domnul;
te-a preferat cu dragostea lui
purtând nori …

Raiul e bun cu tine,
pom al pământului meu …
Cu sufletul meu te binecuvântez,
pentru că îmi dai poezia ta …

Sub o grădină de nori,
când te
- am văzut, credeam că soarele deja se scufunda
în ramurile tale.

Autor: Alfredo Espino.

Frumusetea

Jumătate din frumusețe depinde de peisaj;
iar cealaltă jumătate a persoanei care o privește …

Cele mai strălucitoare răsărituri de soare; cele mai romantice apusuri de soare;
cele mai incredibile paradisuri;
ele pot fi întotdeauna găsite pe fețele celor dragi.

Când nu există lacuri mai limpezi și mai adânci decât ochii tăi;
când nu există peșteri de minuni comparabile cu gura lui;
când nu există ploaie care să le depășească plânsul;
nici soare care strălucește mai mult decât zâmbetul lui …

Frumusețea nu-l face pe posesor fericit;
dar cine o poate iubi și adora.

Acesta este motivul pentru care este atât de plăcut să ne uităm unul la altul atunci când acele fețe
devin peisajele noastre preferate …

Autor: Herman Hesse.

Fată

Numește copacul, fată.
Și copacul crește, încet și plin,
înecând aerul,
orbind verde,
până ce privirea noastră devine verde.

Numiți cerul, fată.
Iar cerul albastru, norul alb,
lumina dimineții,
intră în piept
până devine cer și transparență.

Numește apa, fată.
Și apa curge, nu știu unde,
scaldă pământul negru,
floarea
devine verde, strălucește pe frunze și ne transformă în vapori umedi.

Nu spui nimic, fată.
Iar viața se naște din liniște
într-un val
de muzică galbenă;
Valul ei auriu
ne ridică la plinătate,
devine din nou, pierdut.

Fetița mă ridică și învie!
Valul fără sfârșit, fără limite, veșnic!

Autor: Octavio Paz.

Prin eternitate

Frumusețea descoperă forma ei rafinată
În singurătatea nicăieri;
așezați o oglindă înaintea Feței Sale
și contemplați propria Sa frumusețe.
El este cunoscătorul și cunoscutul,
observatorul și observatul;
niciun ochi în afară de Tine
nu a observat acest Univers.

Fiecare calitate a Lui găsește o expresie:
eternitatea devine câmpul verde al timpului și spațiului;
Iubirea, grădina care dă viață, grădina acestei lumi.
Fiecare ramură, frunză și fructe
dezvăluie un aspect al perfecțiunii sale:
chiparoșii aluzie la maiestatea Sa,
trandafirii dau vești despre frumusețea Sa.

Ori de câte ori arată frumusețea,
dragostea este și ea acolo;
Ori de câte ori frumusețea arată un obraz roz,
Iubirea își aprinde focul cu acea flacără.
Când frumusețea locuiește în văile întunecate ale nopții
, Iubirea vine și găsește o inimă
încurcată în păr.
Frumusețea și dragostea sunt trup și suflet.
Frumusețea este a mea, Iubirea, diamantul.

Împreună au fost
de la începutul timpului,
cot la cot, pas cu pas.

Lasă-ți grijile
și are o inimă complet curată,
precum suprafața unei oglinzi
care nu conține imagini.
Dacă doriți o oglindă clară,
contemplați-vă
și vedeți adevărul fără rușine,
reflectat de oglindă.
Dacă metalul poate fi lustruit
într-o oglindă,
ce polonez ar putea avea
oglinda inimii?
Între oglindă și inimă
aceasta este singura diferență:
inima ascunde secrete,
dar oglinda nu.

Autor: Yalal Al-Din Rumi.

Cântecul 1

Dacă în regiunea deșertului, nelocuibil
din cauza fierberii soarelui prea mult
și uscăciunii acelui nisip arzător,
sau al celui care
este netratabil din cauza gheții înghețate și a zăpezii riguroase,
complet nelocuit de oameni,
de un accident
sau caz de avere ruptă
I Ai fost luat,
și știam că acolo duritatea ta
era în cruzimea ei,
acolo voi merge să te caut ca pierdut,
până când am murit la picioarele tale culcate

Aroganța și starea ta evazivă
se termină acum, deoarece
forța cui are de descătușat este atât de terminată ;
Aruncați o privire bună despre cum iubirea este nemulțumită de
pustiire, pentru că vrea ca iubitul să trăiască
și să devină un iubit să se gândească să se salveze.
Timpul trebuie să treacă,
iar din relele mele regretul,
confuzia și chinul
știu că va rămâne pentru tine și asta sunt bănuitor,
că , deși mă jelesc,
ca și în mine, relele tale sunt dintr-o altă artă,
suferă-mă în mod mai sensibil și mai tandru parte.

Așa că îmi petrec viața sporind
problema durerii în simțurile mele,
ca și cum ceea ce am fost nu a fost suficient,
care pentru toate se pierd,
ci pentru a-mi arăta care dintre ele merg.
Te rog, Doamne, că acest lucru ar profita de
mine, astfel încât să mă gândesc
o vreme la remedierea mea, pentru că te văd
mereu cu dorința de
a alungi pe cei tristi și căzuți:
eu stau aici,
arătându-ți semnele morții mele
și trăiești doar din boalele mele .

Dacă acea gălăgie și suspinele au
rămas fără licență de la proprietarul său,
dacă liniștea aceea profundă nu a reușit să miște
un sentiment mare sau mic
în tine, care este suficient pentru a te converti
la a ști chiar că sunt născut, este
suficient să fi suferit
atât de mult, în ciuda a ceea ce Este suficient,
încât mă contrastez,
dându-mi să înțeleg că slăbiciunea mea
mă are în îngustimea
în care sunt plasat, și nu în ceea ce am înțeles:
așa că cu slăbiciunea mă apăr.

Cântec, nu trebuie să ai cu
mine de vreme ce să vezi în rău sau în bine;
Tratează-mă ca pe un străin,
că nu vei lipsi de la cine îl înveți.
Dacă îți este teamă că mă vei jigni,
nu vrei să faci mai mult pentru dreapta mea
decât am făcut-o, ce rău mi-am făcut mie.

Autor: Garcilaso de Vega.

Pentru a usca ulma

Bătrânul ulm, despicat de fulgere
și în jumătatea lui putred,
cu ploile din aprilie și soarele de mai,
au apărut câteva frunze verzi.

Omul centenar de pe dealul
care dă Duero! Un mușchi gălbuie
pătează coaja albicioasă
a trunchiului putred și prăfuit.

Nu va fi, ca plopii cântători,
care păzează drumul și malul,
locuit de privighete maronii.

O armată de furnici la rând
urcă pe ea, iar
păianjenii își împletesc pânzele cenușii în gâturile sale .

Înainte să te doboare, Duero ulm,
cu toporul său tăietorul de lemn și tâmplarul
te transformă în mânerul unui clopot,
suliță de căruță sau jug de căruță;
Înainte de a fi roșu în vatră, mâine,
ardeți într-o colibă ​​mizerabilă, pe
marginea unui drum;
înainte ca un vârtej să te coboare
și să taie respirația munților albi;
Înainte ca râul spre mare să te împingă
prin văi și râuri,
ulm, vreau să notez în portofoliul meu
grația ramurii tale verzi.
Inima mea așteaptă
, de asemenea, spre lumină și spre viață,
o altă minune a primăverii.

Autor: Antonio Machado.

Iubire iubire

Se plimbă liber în brazdă, își înfundă aripa în vânt,
bate viu la soare și se prinde în pădurea de pin.
Nu merită să-l uiți ca pe un gând rău:
va trebui să-l asculți!

Vorbește limba de bronz și vorbește limba unei păsări,
rugăciuni timide, imperative ale mării.
Nu merită să-i dai un gest îndrăzneț, o încruntare serioasă:
va trebui să o găzduiești!

Cheltuiește urmele proprietarului; ei nu fac scuze pentru el.
Tărgând vaze de flori, scindează ghețarul profund.
Nu merită să-i spui că refuzi să-l găzduiești:
va trebui să îl găzduiești!

Are trucuri subtile în răspunsul fin,
argumente ale unui înțelept, dar în vocea unei femei.
Știința umană te salvează, știința mai puțin divină:
va trebui să-l crezi!

Îți pune un bandaj de lenjerie; o tolerezi.
El îți oferă brațul său cald, nu știi cum să fugi.
Începeți să mergeți, sunteți încă fermecați, chiar dacă ați văzut
că nu mai moare!

Autor: Gabriela Mistral

Ai fost instantaneu, atât de clar

Ai fost, instantaneu, atât de clar.
În mod pierdut, te îndepărtezi,
lăsând dorința să fie înălțată
cu poftele sale încăpățânate.

Simt
apele palide fugind sub toamnă fără putere, în
timp ce copacii
frunzelor pustii sunt uitați .

Flacăra își răsucește plictiseala,
doar prezența sa vie
și lampa doarme deja
pe ochii mei trezi.

Cât de departe totul. Morți
trandafirii care s-au deschis ieri,
deși își încurajează secretul
prin căile verzi.

Sub furtuni plaja
va fi o solitudine nisipoasă,
unde iubirea se află în vise.
Te așteaptă pământul și marea.

Autor: Luis Cernuda

La un portocal și la un lămâie

Portocaliu, cât de trist este norocul tău!
Frunzele tale frământate tremură de frică.
Portocal în tribunal, ce păcat să te văd
cu portocalele uscate și încrețite!

Sărac de lămâie cu fructe galbene ca un
pomel lustruit cu ceară palidă,
ce păcat să te privesc, nenorocit copac
crescut într-un butoi de lemn paltry!

Din pădurile limpezi din Andaluzia,
cine te-a adus în acest pământ castelian
măturat de vânturile surorii aspre,
copii ai câmpurilor țării mele?

Glorie a livezilor, lămâie,
care luminează fructele aurului palid
și luminează
rugăciunile liniștite ridicate în cor din austerul chiparos negru ;

și portocale proaspete din curtea dragă,
din câmpul zâmbet și din livada de vis,
întotdeauna în memoria mea copt sau înflorit,
cu frunze și arome și fructe încărcate!

Autor: Antonio Machado.

Ophelia

Înnorată de umbră, apa din spate
reflecta imaginile noastre tremurate,
extazice de dragoste, sub amurg,
în smaraldul bolnav al peisajului …

Era uitarea fragilă a florilor
în liniște albastră a după-amiezii,
o paradă de înghițiri neliniștite
pe cerul palid de toamnă …

Într-un sărut foarte lung și foarte adânc,
am băut lacrimile aerului,
iar viețile noastre au fost ca un vis,
iar minutele ca eternitățile …

Când m-am trezit din extaz, a existat
o pace funerară în peisaj,
rales de febră în mâinile noastre
și în gurile noastre gust de sânge …

Și în refugiul tulbure de tristețe
plutea dulceața după-amiezii,
încurcată și sângerând printre stuf,
cu inconștiența imobilă a unui cadavru.

Autor: Francisco Villaespesa.

Înecat

Goliciunea lui și marea!
Sunt, plini, aceiași
cu același lucru.

Apa o așteptase de
secole, ca
să-și pună trupul
singur pe tronul său imens.

Și a fost aici în Iberia.
Plaja celtică moale
i-a dat, ca jocul,
valul verii.

(Așa merge zâmbetul
, dragostea! Spre bucurie)

Știți-o, marinari:
Venus este din nou regină!

Autor: Juan Ramón Jiménez.

Ziua frumoasă

Și în tot ceea ce te dezbrăcă.

Am văzut aurora roz
și dimineața albastră,
am văzut după-amiaza verde
și am văzut noaptea albastră.

Și în tot ceea ce te dezbrăcă.

Gol în noaptea albastră,
gol în după-amiaza verde
și dimineața albastră,
dezbrăcat în aurora roz.

Și în tot ceea ce te dezbrăcă.

Autor: Juan Ramón Jiménez.

Pentru ea

Las-o, vărule! Lasă
mătușa să suspine : are și ea durerea,
și râde uneori, chiar, uite,
nu ai râs de mult!

Deodată,
râsul tău fericit și sănătos sună
în liniștea casei tăcute
și este ca și cum s-ar deschide o fereastră
pentru a lăsa soarele să intre.

Bucuria ta contagioasă de dinainte! Cea de atunci, cea
de când erai comunicativ
ca o soră bună care se întoarce
după o călătorie lungă.

Bucuria expansivă de dinainte! Se simte
doar din când în când, în
uitarea senină a lucrurilor

Ah, cel absent!
Totul bun a dispărut cu ea.
Ai spus-o, văr, ai spus-o.
Pentru ea sunt aceste tăceri rele,
pentru ea toată lumea umblă așa, tristă,
cu întristare egală, fără intervale
zgomotoase. Terasa fără zvonuri,
fără să știm ce ni se întâmplă
și scrisorile sale foarte scurte și fără flori.Ce
s-a făcut din râs, acasă?

Autor: Evaristo Carriego.

Notă de călătorie

Și omnibusul senil, cu perdeaua
plină de goo, cu bătrânețea
solipedelor sale zvelte, umblă
ca și cum ar fi, umblă
ca cineva care joacă șah.

În afara zidurilor, purtând sedimentele
satelor, el se întoarce în oraș
transpirat, înfocat, adormit
cu inconștiența vârstei sale.

Există o liniște comatoasă
care înrăutățește frigul,
ceea ce mă face îngăduitor cu ursul
polar … (Nu mai râd de
tine, Rubén Darío …)

Și de-a lungul
drumului singuratic ,
apar niște vite și fug în fața vocabularului
șoferului …
Mai târziu, în
timp ce vagonul continuă,
vegetația rară și păsările vadate … pentru a
desena un ecran japonez.

Autor: Luis Carlos López.

Referințe

1. Poemul și elementele sale: strofa, versetul, rima. Recuperat de pe portaleducativo.net.
2. Poem. Recuperat de pe es.wikipedia.org.
3. Ramas bun. Recuperat din poesi.as.
4. Poezii de dragoste de Mario Benedetti. Recuperat de pe denorfipc.com.
5. Poezii de Gustavo Adolfo Bécquer. Recuperat de ciudadseva.com.
6. Poezii de Federico García Lorca. Recuperat din poezii-del-alma.com.
7. Poezii de Alfonsina Storni. Recuperat de los-poetas.com.