- 1- Carpe Diem de Walt Whitman
- 2- Am dormit și am visat… de Rabindranath Tagore
- 3- Etica Yalal ad-Din Muhammad Rumi
- 4- Ithaca de Constantin Kavafis
- 5- Nu renunțați la Mario Benedetti
- 6- Oda vieții lui Pablo Neruda
- 7- Poem atribuit lui Borges de Don Herold sau NadineStair
- 8- Ce este viața? de Patricio Aguilar
- 9- Viața este un vis al lui Pedro Calderón de la Barca
- 10- Rubayiat din Omar Khayyam
- 11- Mâinile rele ți-au luat viața de la Gabriela Mistral
- 12- Viața este un vis de Vicente Huidobro
- 13- Eternitatea lui William Blake
- 14- Veți afla de la William Shakespeare
- 15- Viața moare și trăiesc fără viață de Lope de Vega
- 16- Vânturile orașului Miguel Hernández
- 17- Coplas la moartea tatălui său de Jorge Manrique
- 18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
- 20- Canto de otoño de José Martí
- 21- El puente de Manuel Benítez Carrasco
- 22- A un poeta muerto de Luis Cernuda
- 23- Vida de Alfonsina Storni
- 24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo
- 25- La vida de Madre Teresa de Calcuta
Vă las 25 de poezii de viață care vorbesc despre concepția fericirii și trecerea timpului pe care au avut-o unii dintre cei mai importanți poeți din literatura mondială.
Ați putea fi, de asemenea, interesat de aceste poezii despre fericire.
1- Carpe Diem de Walt Whitman
"Nu-l lăsa să se termine fără să fi crescut un pic,
fără a fi puțin mai fericit,
fără să-ți fi hrănit visele.
Nu te lăsa biruit de descurajare.
Nu permite nimănui
Îmi iau dreptul la
exprimați-vă că este aproape o datorie.
Nu abandona dorința de a-ți face viața
ceva extraordinar …
Nu înceta să crezi că vorbe, râs și poezie
da pot schimba lumea …
Suntem ființe umane, pline de pasiune.
Viața este deșertată și, de asemenea, Oaza.
Ne doboară, ne doare, ne transformă
protagoniști ai propriei noastre istorii …
Dar nu înceta niciodată să visezi
pentru că numai prin visele tale
omul poate fi liber.
Nu cădea în cea mai greșită greșeală, tăcere.
Majoritatea trăiește într-o liniște înfricoșătoare.
Nu te resemna …
Nu vă trădați convingerile. Cu toții avem nevoie
acceptare, dar nu putem să intrăm
împotriva noastră.
Asta transformă viața în iad.
Bucurați-vă de panica de a avea
viața dinainte …
Trăiește intens,
fără mediocrități.
Gândiți-vă că în voi este viitorul și în
înfruntați-vă sarcina cu mândrie, impuls
și fără teamă.
Aflați de la cei care vă pot învăța …
Nu lăsa viața
treci peste tine
fără ca tu să-l trăiești … "
2- Am dormit și am visat… de Rabindranath Tagore
„Am dormit și am visat că viața este bucurie.
Mă trezesc și văd că viața a fost de serviciu.
Am servit și am descoperit că în slujire este bucuria.
Ce cale scurtă și poetică de subliniat
importanța serviciului! "
3- Etica Yalal ad-Din Muhammad Rumi
„În ziua Învierii, Dumnezeu va cere,
"În timpul acestui sejur pe care vi l-am dat pe pământ,
Ce ai produs pentru mine?
Cu ce slujbă ai ajuns la sfârșitul vieții?
De dragul alimentelor care ți-ai consumat puterea?
La ce ai petrecut scânteia în ochi?
Cum ți-ai disipat cele cinci simțuri?
Ai folosit ochii, urechile și intelectul
și substanțe cerești neadulterate,
Și ce ai cumpărat din pământ?
Ți-am dat mâini și picioare ca lopata și culegerea
a arat câmpul lucrărilor bune,
Când au început să acționeze singuri? "
Masnavi III, 2149 –2153
4- Ithaca de Constantin Kavafis
„Când îți începi călătoria spre Ithaca
Solicită ca drumul să fie lung,
plin de aventuri, plin de experiențe.
Nu vă temeți de laici și de ciclopi
nici la Poseidon furios,
astfel de ființe pe care nu le vei găsi niciodată pe calea ta,
dacă gândirea dvs. este ridicată, dacă selectați
este emoția care vă atinge spiritul și corpul.
Nici Lalestrygons, nici Cyclops
nici Poseidonul sălbatic pe care îl vei găsi,
dacă nu le transporti în sufletul tău,
dacă sufletul tău nu le ridică înaintea ta.
Cere ca drumul să fie lung.
Fie ca sunt multe dimineți de vară
când ajungi - cu ce plăcere și bucurie! -
la porturi văzute niciodată.
Opriți-vă la emporiile Feniciei
și pune mâna pe marfa frumoasă,
soacră și coral, chihlimbar și abanos
și tot felul de parfumuri senzuale,
cu atât mai multe parfumuri senzuale mai abundente.
Mergeți în multe orașe egiptene
a învăța, a învăța de la oamenii săi înțelepți.
Păstrează-ți mereu Ithaca în minte.
A ajunge acolo este destinația ta.
Dar niciodată nu grăbiți călătoria.
Mai bine să dureze mulți ani
și doc, bătrân, pe insulă,
imbogatit de cat ai castigat pe drum
fără să te pui cu Ithaca să te îmbogățească.
Ithaca ți-a oferit o călătorie atât de frumoasă.
Fără ea nu ai fi început călătoria.
Dar el nu mai are nimic de oferit.
Chiar dacă o găsești săracă, Ithaca nu te-a înșelat.
Deci, înțelept ca ai devenit, cu atâta experiență,
veți înțelege deja ce înseamnă Ithacas ”.
5- Nu renunțați la Mario Benedetti
„Nu renunțați, mai aveți timp
pentru a ajunge și a începe din nou,
acceptă-ți umbrele,
îngropă-ți temerile,
eliberați balastul,
ia din nou zbor.
Nu renunța la viața asta,
continua calatoria,
urmează-ți visul,
timp de deblocare,
executa resturile,
și descoperă cerul.
Nu renunțați, vă rog să nu cedați
deși frigul arde,
deși frica mușcă,
deși soarele se ascunde,
si vantul tace,
Există încă foc în sufletul tău,
Există încă viață în visele tale,
pentru că viața este a ta și dorința ta este și a ta,
pentru că ai iubit-o și pentru că te iubesc.
Pentru că există vin și dragoste, este adevărat,
Pentru că nu există răni în care timpul nu se poate vindeca,
Usi deschise,
scoateți șuruburile,
lasă zidurile care te protejau.
Trăiește viața și acceptă provocarea,
recuperați râsul,
repetă o melodie,
coborâți garda și întindeți-vă mâinile,
deschide-ți aripile,
si incearca din nou,
sărbători viața și să ia înapoi cerurile.
Nu renunțați, vă rog să nu cedați
deși frigul arde,
deși frica mușcă,
Deși soarele coboară și vântul este tăcut,
Există încă foc în sufletul tău,
Există încă viață în visele tale,
Pentru că fiecare zi este un nou început,
Pentru că acesta este timpul și cel mai bun timp,
Pentru că nu ești singur, pentru că te iubesc ”.
6- Oda vieții lui Pablo Neruda
"Toata noaptea
cu un topor
durerea m-a lovit,
dar visul
a trecut prin spălare ca apa întunecată
pietre sângeroase.
Astăzi sunt din nou în viață.
Din nou
Mă ridic,
durata de viață,
pe umerii mei.
O viață, sticlă limpede,
brusc
te umpli
de apă murdară,
de vin mort,
de agonie, de pierdere,
de grozave grozave,
și mulți cred
că acea culoare a iadului
vei păstra pentru totdeauna.
Nu este adevarat.
Petreceți o noapte lentă
trece un singur minut
și totul se schimbă.
Se umple
transparenţă
cupa Vieții.
Muncă spațioasă
ne așteaptă.
Porumbeii se nasc cu o singură lovitură.
lumina pe Pământ este stabilită.
Viața, săracii
poeți
te considerau amara,
nu au ieșit cu tine
din pat
cu vântul lumii.
Au primit loviturile
fara sa te caut,
au forat
o gaură neagră
și se scufundau
în doliu
Dintr-o fântână singuratică
Nu este adevărat, viața
tu esti
frumoasa
ca cel pe care îl iubesc
iar între sâni aveți
miros de mentă
Durata de viață,
tu esti
o mașină completă,
sunet de fericire
furtunoase, tandrețe
de ulei delicat.
Durata de viață,
esti ca o podgorie:
te comori lumina și o distribuie
transformat într-un cluster.
cel care te neagă
aștepta
un minut, o noapte,
un an scurt sau lung,
a pleca
din singurătatea lui mincinoasă,
a cerceta și a lupta, a aduna
cu mâinile către alte mâini,
nu adopta sau măgulesc
la mizerie,
s-o resping dând
forma peretelui,
ca pietrele de piatră,
asta a tăiat mizeria
și să fie făcut cu ea
pantaloni.
Viața ne așteaptă
pentru toti
cei pe care îi iubim
sălbăticie
miros de mare și mentă
că are între sâni ”.
7- Poem atribuit lui Borges de Don Herold sau NadineStair
„Dacă aș putea să-mi trăiesc din nou viața,
Data viitoare aș încerca să fac mai multe greșeli.
Nu încerca să fii atât de perfect, aș relaxa mai mult.
Aș fi mai drăguț decât am fost
de fapt el ar lua foarte puține lucruri în serios.
Ar fi mai puțin igienic.
Mi-aș asuma mai multe riscuri
Aș face mai multe călătorii
Aș avea în vedere mai multe apusuri de soare,
Aș urca mai mulți munți, aș înota mai multe râuri.
Aș merge în mai multe locuri în care nu am fost niciodată
Aș mânca mai multă înghețată și mai puține fasole
ai avea mai multe probleme reale și mai puțin imaginare.
Am fost unul dintre acei oameni care au trăit sensibili
și prolific în fiecare minut al vieții sale;
desigur am avut momente de bucurie.
Dar dacă aș putea să mă întorc, aș încerca
a avea numai momente bune.
În caz că nu știi, din asta este făcută viața,
numai de momente; Nu rata prezentul.
Am fost unul dintre cei care niciodată
nu au plecat nicăieri fără termometru,
o sticlă cu apă caldă,
o umbrelă și o parașută;
Dacă aș putea trăi din nou, aș călători mai ușor.
Dacă aș putea trăi din nou
Aș începe să merg desculț devreme
de primavara
și avea să rămână desculț până la sfârșitul toamnei.
Aș face mai multe viraje într-un joc fericit,
Aș viziona mai multe răsărituri de soare
și aș juca cu mai mulți copii,
Dacă aș avea din nou viața înaintea mea
Dar vezi, am 85 de ani …
și știu că mor ”.
8- Ce este viața? de Patricio Aguilar
"Ce este viața?
Viata e
o picătură de rouă
în zori;
asta se estompează
in cer
la pranz.
Cade în ploaie
la rasărit;
a se topi
cu marea
La amurg".
9- Viața este un vis al lui Pedro Calderón de la Barca
„Este adevărat, atunci: ne reprimăm
această stare aprigă,
această furie, această ambiție,
În caz că visăm vreodată
Și da, o vom face, bine suntem
într-o lume atât de singulară,
că a trăi nu doar visează;
iar experiența mă învață,
că omul care trăiește, visează
ce este, până te trezești.
Regele visează că este rege și trăiește
cu această înșelăciune poruncind,
aranjare și guvernare;
și această aplauză, care primește
împrumutat, în vânt scrie
și îl transformă în cenușă
moarte (ghinion!):
Că sunt cei care încearcă să domnească
văzând că trebuie să se trezească
în visul morții!
Bogatul visează la bogăția sa,
ce vă oferă mai multă îngrijire;
bietul om care suferă vise
mizeria și sărăcia lor;
cel care începe să prospere visele,
cel care lucrează și se preface visele,
cel care jigneste si jigneste visele,
și în lume, în concluzie,
Toată lumea visează ce sunt,
deși nimeni nu o înțelege.
Visez că sunt aici
aceste închisori încărcate;
și am visat asta într-o altă stare
cu atât mă mai măgulesc.
Ce este viața? O frenezie.
Ce este viața? O iluzie,
o umbră, o ficțiune,
iar cel mai mare bun este mic;
că toată viața este un vis,
iar visele sunt vise ”.
10- Rubayiat din Omar Khayyam
eu
„Toată lumea știe că nu am murmurat niciodată o rugăciune.
Toată lumea știe, de asemenea, că nu am încercat niciodată să-mi ascund defectele.
Nu știu dacă există o Justiție și o Milă.
Dacă există, sunt în pace, pentru că am fost întotdeauna sincer.
II
Ce merită mai mult? Examinați conștiința noastră stând într-o tavernă
sau stai într-o moschee cu sufletul absent?
Nu-mi pasă dacă avem un Dumnezeu
nici destinul care ne rezervă.
III
Fii compătimitor cu băutorii. Nu uitați că aveți alte defecte.
Dacă doriți să obțineți pace și seninătate,
gandeste-te la dezinvolturile din viata si la saracii care traiesc in nenorocire.
Atunci te vei simți fericit.
IV
Continuați astfel încât vecinul să nu se simtă umilit de înțelepciunea voastră.
Stăpânește-te, stăpânește-te pe tine însuți Nu renunțați niciodată la furie.
Dacă doriți să cuceriți pacea definitivă,
zambeste-i Soarta care este crud pentru tine si nu fi niciodata crud cu nimeni.
V
Deoarece ignori ceea ce mâine ține pentru tine, încearcă să fii fericit astăzi.
Aveți un ulcior de vin, stați la lumina lunii
și copilul gândindu-se că mâine
Poate luna te caută inutil.
A VĂZUT
Din când în când, oamenii citesc Coranul, cartea prin excelență,
Dar cine este cel care se încântă zilnic să-l citească?
Pe marginea tuturor cănilor pline de vin,
Cizelata triumfă un adevăr secret pe care trebuie să-l savurăm.
VII
Comoara noastră este vinul și palatul nostru taverna.
Setea și beția sunt tovarășii noștri credincioși.
Ignorăm frica pentru că știm că sufletele noastre, inimile noastre, spiridușii
iar hainele noastre pătate nu au de ce să se teamă de praf, apă sau foc.
VIII
Stabiliți-vă în această lume cu puțini prieteni.
Nu căutați să promovați simpatia pe care v-a inspirat-o cineva
Înainte de a strânge mâna unui bărbat,
gândește-te dacă nu te va lovi într-o zi.
IX
Odată această vază a fost un iubit sărac
care suferea la indiferența unei femei.
Mânerul de margine era brațul
care a încleștat gâtul iubitei sale.
X
Cât de săracă este inima care nu știe să iubească,
cine nu se poate îmbăta din dragoste! Dacă nu iubești
Cum explicați lumina orbitoare a soarelui
și cea mai mică claritate pe care o aduce luna?
XI
Toată tinerețea mea a încolțit astăzi. Toarnă-mi vinul!
Nu contează care dintre ele … nu sunt pictos!
În adevăr, poate o voi găsi
la fel de amar ca viața.
XII
Știi că nu ai putere asupra destinului tău.
De ce această incertitudine de mâine ar trebui să vă provoace frică?
Dacă ești înțelept, bucură-te de momentul prezent.
Viitor? Ce vă poate aduce viitorul?
XIII
Iată stația inefabilă, stația speranței,
anotimpul în care sufletele însetate de alte suflete caută o liniște parfumată.
Fiecare floare, este mâna albă a lui Moise?
Fiecare briză, este respirația caldă a lui Isus?
XIV
Omul care nu a adunat rodul adevărului nu umblă în siguranță pe Cărare.
Dacă ai putea recolta din Arborele Științei,
știe că zilele trecute și zilele următoare
Ei nu sunt în niciun fel diferiți de prima zi a creației care suflă mintea.
XV
Dincolo de limitele Pământului, dincolo de limita Infinitului,
Căutam Cerul și Iadul.
Dar o voce pupa m-a avertizat:
„Cerul și iadul sunt în tine”.
XVI
Nimic nu mă mai afectează. Ridică-te să-mi oferi vin!
Gura ta în această seară, este cel mai frumos trandafir din lume … A venit Espresso!
Faceți-l roșu ca obrajii și faceți mișcări ușoare
cât de ușoare sunt buclele tale!
XVII
Briza de primăvară revigorează corpul trandafirilor.
Și în umbra albăstruie a grădinii, mângâie și corpul iubitei mele.
În ciuda plinătății de care ne bucurăm, uit de trecutul nostru.
Atât de seducătoare este mângâierea prezentului!
XVIII
Voi mai insista să umplu oceanul cu pietre?
Am doar dispreț față de libertini și devoti. Khayyam:
Cine vă poate spune că veți merge în Rai sau în Iad? În primul rând: Ce înțelegem prin asemenea cuvinte?
Cunoașteți pe cineva care a vizitat aceste regiuni misterioase?
XIX
Deși băutor, nu știu cine te-a modelat, imensă amforă!
Știu doar că puteți ține trei măsuri de vin și că într-o zi
Moartea te va rupe. Atunci mă voi întreba mult timp de ce ai fost creat
de ce ai fost fericit și de ce nu ești altceva decât praf.
XX
Trecătorii sunt zilele noastre și fug
ca apa râurilor și vânturile deșertului.
Totuși, două zile mă lasă indiferent:
Cel care a murit ieri și cel care nu s-a născut mâine.
XXI
Când m-am născut? Când voi muri?
Nimeni nu-și amintește de ziua nașterii sale și nu este în stare să anticipeze ziua morții sale.
Vino docil bine iubit!
Vreau să uit în stare de ebrietate durerea ignoranței noastre.
XXII
Khayyám, coase corturile înțelepciunii,
A căzut în miza Durerii și a fost transformat în cenușă.
Îngerul Azraël a despicat frânghiile cortului său.
Moartea i-a oferit gloria pentru o melodie.
XXIII
De ce te păcălește excesiv păcatul, Khayyám?
Inutil este tristețea ta.
Ce există după moarte?
Nimic sau Milostenie.
XXIV
În mănăstiri, sinagogi și moschei
cei slabi care se tem de Iad găsesc refugiu.
Dar omul care a experimentat puterea lui Dumnezeu,
el nu cultivă în inima sa semințele rele de frică și suplicare.
XXV
De obicei merg să stau primăvara, pe marginea unui câmp cu flori.
Când o fată zveltă îmi oferă potirul ei de vin,
Nu mă gândesc deloc la sănătatea mea.
Într-adevăr, ar valora mai puțin decât un câine dacă ar avea o îngrijorare atât de brută.
XXVI
Lumea necredincioasă: o grâu de praf în spațiu.
Toată știința omului: Cuvinte.
Popoarele, fiarele și florile din șapte clime sunt umbre.
Nimic nu este rodul meditației voastre constante.
XXVII
Să presupunem că ai rezolvat ghicitoarea Creației. Dar îți cunoști destinul?
Să presupunem că ți-ai dezbrăcat toate hainele la adevăr, dar,
Îți cunoști destinul Să presupunem că ești fericit de o sută de ani
și că încă o sută de persoane te așteaptă. Dar îți cunoști destinul?
XXVIII
Fii bine convins de asta: într-o zi sufletul tău va părăsi trupul
și vei fi târât în spatele unui voal fluctuant între lume și necunoscut.
În timp ce aștepți, fii fericit!
Nu știți care este originea dvs. și nu știți care este destinația dvs.
XXIX
Cei mai mari înțelepți și filozofi
au mers în întunericul ignoranței.
Cu toate acestea, au fost focul vremii lor.
Dar ce au făcut? Pronunță câteva propoziții și apoi doze.
XXX
Inima mea mi-a spus: »Vreau să știu, vreau să învăț.
Învață-mă, tu Khayyám, care ai studiat atât de mult! »
Când am pronunțat prima literă a alfabetului, inima mea a răspuns:
Acum știu, Una este prima cifră a numărului care nu se termină niciodată.
XXXI
Nimeni nu poate înțelege inefabilul.
Nimeni nu este capabil să vadă ce se ascunde în spatele aparentului.
Toate cazările noastre sunt temporare, cu excepția ultimei:
Locuința pământului. Bea vin! Destul de cuvinte inutile!
XXXII
Viața nu este altceva decât un joc monoton
în care cu siguranță veți găsi două premii:
Durere și moarte. Fericit copilul care a murit la scurt timp după naștere!
Mai fericit încă cel care nu a atins lumea!
XXXIII
La târgul prin care nu treceți, nu încercați să găsiți un prieten.
De asemenea, nu căutați un refugiu solid.
Cu curaj, acceptă durerea fără speranța unui remediu inexistent.
Zâmbește-te la nenorocire și nu roagă pe nimeni să-ți zâmbească: îți vei pierde timpul.
XXXIV
Învârti roata norocului indiferent de previziunile oamenilor înțelepți.
Renunță la vanitatea de a număra stelele și medită mai bine la această certitudine:
Trebuie să mori, nu vei mai visa niciodată și viermii mormântului
Sau câinii vagabonzi vor mânca ce a mai rămas din corpul tău.
XXXV
Când eram somnoros, Înțelepciunea mi-a spus:
Trandafirii fericirii nu parfumează visul nimănui.
În loc să te abandonezi în fața acestui frate al Morții, bea vin!
Ai eternitatea de a dormi!
XXXVI
Creatorul lumii și stelele au depășit când a hotărât,
că durerea trebuia să existe în rândul bărbaților.
Buze de rubin, încuietori îmbălsămate:
La ce număr ai atins pe pământ?
XXXVII
Imposibil de observat cerul. Am un curent de lacrimi în ochi!
Scânteile grațioase sunt focurile iadului
în fața flăcărilor care mă consumă.
Paradisul pentru mine nu este altceva decât un moment de pace.
XXXVIII
Visez deasupra solului, visez sub pământ,
trupuri care minte.
Peste tot nu este nimic. Deșertul de nicăieri.
Ființe care sosesc. Ființe care dispar.
XXIX
Lumea veche a traversat galopul
pentru calul alb al zilei și calul negru al nopții:
Ești palatul sumbru în care o sută de Djemchidi visau la glorie
și o sută de Bahreini au visat la dragoste, să-i trezească pe toți cu durere și lacrimi!
XL
Vântul de sud usca trandafirul la care privighetoarea își cânta laudele
Ar trebui să plângem pentru moartea lui sau pentru supraviețuirea noastră?
când Moartea ne usucă fețele,
alți trandafiri îți vor arăta harurile.
XLI
Renunta la recompensa pe care o meriti. Fi fericit.
Nu-ți pare rău pentru nimic. Nu tânjiți la nimic.
Ce trebuie să vi se întâmple,
Este scris în Carte că vântul eternității frunze la întâmplare.
XLII
Când te aud răsucind despre bucuriile rezervate celor aleși,
Exclam doar: „Am încredere doar în vin.
Monedă constantă și fără promisiuni!
Zgomotul tamburului, doar la distanță este plăcut … »
XLIII
Bea vin! Vei atinge viața veșnică.
Vinul este singurul capabil să vă restaureze tinerețea.
Sezonul divin de trandafiri, vin și prieteni buni!
Bucurați-vă de momentul fugar al vieții voastre!
XLIV
Bea vin!
Mult timp va fi perioada în care va trebui să dormiți
în subteran, fără compania unei femei și fără o prietenă.
Ascultă acest secret: lalelele uscate nu mai sunt înviate.
XLV
Cu o voce joasă spuse lutul
la olarul care l-a frământat:
Nu uita că am fost odată ca tine.
Nu mă maltrata! "
XLVI
Potter dacă ești înțelept,
Aveți grijă să nu stricați lutul cu care a fost frământat Adam!
Bănuiesc pe strungul tău mâna lui Féridun și inima lui Khosrou
Ce intenționezi să faci?
XLVII
Laleaua își atrage violetul
din sângele unui împărat mort.
Și violeta se naște din aluniță
care împodobea trăsăturile unui adolescent.
XLVIII
Amurgul și aurorii se întâmplă de nenumărate secole.
Timp de nenumărate secole, stelele și-au urmărit runda.
Frământați cu atenție pământul, poate clodul pe care aveți de gând să îl zdrobiți
A fost odată ochiul lenev al unui adolescent.
XLIX
Se izvorăsc din buzele nemișcate ale unei femei
rădăcinile narcisului tremurând la marginea pârâului.
Periază ușor iarba pe care îți scufundă treptele!
Poate că s-a născut din cenușa fețelor frumoase în care a strălucit strălucirea lalelelor roșii.
L
Am văzut ieri un lucrător de lucru.
A modelat laturile și mânerele unui ulcior.
Pug erau
cranii de sultani și mâini de cerșetori.
LI
Binele și răul luptă pentru întâietate în această lume.
Cerul nu este responsabil pentru gloria sau nenorocirea pe care ni le aduce soarta
Nici el nu-i mulțumește și nici nu-l acuză.
Este departe de bucuriile tale și de necazurile tale.
LII
Dacă ai semănat sămânța Iubirii în inima ta,
viața ta nu a fost inutilă.
Nici dacă ai încerca să auzi glasul lui Dumnezeu.
Și cu atât mai puțin, dacă cu un ușor zâmbet i-ai oferit potirul plăcerii.
LIII
Acționează cu înțelepciune, călător!
Periculos este calea pe care o parcurgeți și pumnalul Destinului este ascuțit.
Nu te sătura de migdale dulci.
Conțin otravă.
LIV
O grădină, o fată care se balansă, un ulcior de vin,
dorința și amărăciunea mea:
Iată Paradisul și Iadul meu.
Dar cine a călătorit în Rai sau în Iad?
LV
Tu, ai cărui obrajii strălucesc eglantina câmpurilor;
tu a cărui față pretinde a fi un idol chinez:
Știi că aspectul tău catifelat s-a schimbat
regele Babilonului un episcop fugit de regină?
LVI
Viața continuă Ce rămâne din Balk și Bagdad?
Cea mai mică atingere este fatală trandafirului prea viu.
Bea vin și contempla luna; încercați dacă puteți,
pentru a evoca civilizațiile moarte pe care le-a luminat în vârful său.
LVII
Ascultă ce înțelepciune îți repetă zi de zi:
Viata e scurta.
Nu ești nimic asemănător plantelor
care încolțesc după tăiere ”.
11- Mâinile rele ți-au luat viața de la Gabriela Mistral
„Din nișa înghețată în care te-au pus bărbații,
Te voi coborî în pământul umil și însorit.
Că trebuie să dorm în ea, bărbații nu știau,
și că trebuie să visăm pe aceeași pernă.
Te voi culca pe pământul însorit cu un
dulce maternitate pentru copilul adormit,
iar pământul trebuie să devină moale
după primirea corpului tău ca un copil dureros,
Apoi voi merge prin stropirea pământului și a crescut de praf,
și în praful albăstrui și ușor al lunii,
organele ușoare vor fi întemnițate.
Mă voi îndepărta cântând răzbunările mele frumoase,
Pentru că la acea cinste ascunsă mâna nr
va veni să vă conteste muma de oase!
II
Această oboseală lungă va crește într-o zi
iar sufletul va spune trupului că nu vrea să continue
trăgându-și masa pe drumul roz,
unde merg bărbații, fericiți să trăiască …
Vei simți că alături de ei săpă rapid,
că un alt adormit vine în orașul liniștit.
Sper să mă fi acoperit complet …
Și atunci vom vorbi pentru eternitate!
Doar atunci vei ști de ce nu se maturizează
pentru oasele adânci carnea ta încă,
trebuia să cobori, fără oboseală, să dormi.
Va fi lumină în zona sinusului, întuneric:
veți ști că în semnul nostru de stea al alianței există
și, încălcat imensul pact, trebuia să mori …
III
Mâinile rele ți-au luat viața din zi
în care, la un semn al stelelor, și-a părăsit campusul
crini de zăpadă În bucurie a înflorit.
Mâinile rele au intrat tragic în el …
Și i-am spus Domnului: - «Pe cărările muritorilor
Îi aduc o umbră iubită pe care nu o pot ghida!
Scoate-l, Doamne, din acele mâini fatale
sau îl scufunzi în somnul lung pe care știi să-l dai!
Nu pot să strig la el, nu-l pot urma!
Barca lui suflă un vânt de furtună neagră.
Întoarce-l în brațele mele sau îl vei culege în floare ».
Barca roz a vieții sale s-a oprit …
Că nu știu despre iubire, că n-am avut milă?
Tu, care ai să mă judeci, înțelege-l, Doamne! "
12- Viața este un vis de Vicente Huidobro
„Ochii merg de la o zi la alta
Prințesele pozează din ramură în ramură
ca sângele piticilor
care cade ca toate pe frunze
când timpul lui vine din noapte în noapte.
Frunzele moarte vor să vorbească
sunt gemeni cu o voce dureroasă
ele sunt sângele prințeselor
iar ochii de la ramură la ramură
care cad ca stelele vechi
Cu aripile rupte ca niște legături
Sângele cade din ramură în ramură
de la ochi la ochi și de la glas la voce.
Sângele cade ca legăturile
nu pot fugi sărind ca piticii
când prințesele trec
spre stelele lor dureroase.
ca aripile frunzelor
ca ochii valurilor
ca frunzele ochilor
ca valurile aripilor.
Orele scad de la minut la minut
ca sângele
cine vrea să vorbească "
13- Eternitatea lui William Blake
„Cine va înlănțui o bucurie pentru sine
va strica viața înaripată.
Dar cine va săruta bucuria în alungarea ei
trăiește în zorii eternității "
14- Veți afla de la William Shakespeare
„După ceva timp veți afla diferența dintre
strânge mâinile și ajută un suflet …
Și veți învăța asta
dragostea nu înseamnă să se aplece și ceea ce compania nu întotdeauna
înseamnă securitate …
Vei începe să înveți că săruturile nu sunt contracte
fara cadouri, fara promisiuni …
Veți începe să vă acceptați
înfrângeri cu capul ridicat și privirea drept înainte,
cu harul unui adult și nu cu tristețea unui
băiat…
Și veți învăța să vă construiți toate
drumuri, pentru că terenul de mâine este incert
proiectele și viitorul au un obicei de a cădea
în gol.
După un timp veți afla că soarele arde dacă
expui prea mult …
Vei accepta chiar și asta
oameni buni te-ar putea răni vreodată și
va trebui să îi iertați …
Vei învăța ce să vorbești
poate ușura durerile sufletului …
Vei constata că este nevoie de ani buni pentru a-ți crea încredere și doar câțiva
secunde o distrug,
și asta și tu poți face
lucruri pe care le vei regreta tot restul vieții …
Veți afla că prietenii adevărate continuă
crescând în ciuda distanțelor …
Și nu contează
ce ai, dar pe cine ai în viață …
Și că prietenii buni sunt familia pe care noi
vă permitem să alegeți …
Veți afla că nu trebuie să schimbăm prieteni, da
suntem dispuși să acceptăm ca prietenii să se schimbe …
Îți vei da seama că te poți distra bine
cel mai bun prieten care face ceva sau nimic,
doar pentru plăcerea de a te bucura de compania ta …
Veți descoperi că luați adesea ușor
oameni care contează cel mai mult pentru tine și de aceea trebuie să avem mereu
spuneți-le oamenilor că îi iubim, pentru că niciodată
Vom fi siguri când va fi ultima dată
sa vedem…
Veți afla că circumstanțele și mediul înconjurător
ne înconjoară au influență asupra noastră, dar
suntem singuri responsabili de ceea ce
facem…
Vei începe să înveți că nu ne datorăm reciproc
comparați cu alții, mai puțin când vrem
imită-i să se îmbunătățească …
Vei descoperi că este nevoie de mult timp
să devii persoana care vrei să fii și că
Timpul e scurt.
Vei afla că nu contează unde ai ajuns, dar
unde mergi și dacă nu știi nicăieri
serveste…
Veți afla că dacă nu vă controlați acțiunile,
ei te vor controla și faptul că a fi flexibil nu înseamnă a fi slab
sau nu au personalitate,
pentru că oricât
delicată și fragilă este o situație:
există întotdeauna două părți.
Veți afla că eroii sunt oamenii care au făcut ce
că era necesar, înfruntând consecințele …
Veți afla că răbdarea necesită multă practică.
Vei descoperi că uneori persoana pe care o aștepți
să te lovești când cazi, poate este unul dintre
puțini care să te ajute să te ridici.
Creșterea are mai mult de-a face cu ceea ce ați învățat
experiențele, decât cu anii trăiți.
Vei afla că în tine sunt mult mai mulți părinți decât
ce presupuneți.
Veți învăța că unui copil nu i se va spune niciodată că a lor
visele sunt prostii, pentru că puține lucruri sunt așa
umilitor și ar fi o tragedie dacă aș crede-o pentru că
vei lua departe speranța …
Vei afla că atunci când te simți supărat, ai dreptul să
ai, dar asta nu îți dă dreptul să fii crud …
Vei descoperi asta doar pentru că cineva nu te iubește
așa cum vrei tu, nu înseamnă că nu te iubesc cu toate
ce poate, pentru că există oameni care ne iubesc, dar
ei nu știu să dovedească asta …
Nu este întotdeauna suficient să fie iertat de cineva,
uneori va trebui să înveți să te ierte
la fel…
Veți învăța asta cu aceeași severitate cu care judecați,
vei fi și tu judecat și la un moment dat condamnat …
Vei afla că nu contează în câte piese ai
inima s-a rupt, lumea nu se oprește pentru tine
repara …
Veți afla că timpul nu este ceva care să se poată întoarce
prin urmare, trebuie să vă cultivați singuri
grădină și decora-ți sufletul, în loc să aștepți
cineva îți aduce flori.
Atunci și abia atunci vei ști cu adevărat ce
poți suporta; că ești puternic și că poți merge mult
mai mult decât ai crezut când ai crezut că nu știu
ar putea mai mult.
Este că viața merită cu adevărat atunci când ai curaj
să-l înfrunt! "
15- Viața moare și trăiesc fără viață de Lope de Vega
"Viața moare și trăiesc fără viață,
ofensând viața morții mele,
sângele divin din vene se varsă,
iar diamantul meu uită de duritatea lui.
Este maiestatea lui Dumnezeu mincinoasă
pe o cruce dură și sunt norocos
că eu sunt cel mai puternic dintre durerile lui,
iar corpul său cea mai mare rană.
O inimă tare de marmură rece!
Dumnezeul vostru a deschis partea stângă,
și nu devii un râu copios?
A muri pentru el va fi un acord divin,
dar tu ești viața mea, Hristosul meu,
și din moment ce nu îl am, nu-l pierd ”.
16- Vânturile orașului Miguel Hernández
„Vânturile din oraș mă duc,
vânturile satului mă duc departe,
ei îmi risipesc inima
iar ei mă gâdilă pe gât.
Boii își pleacă capul,
neputincios,
în fața pedepselor:
leii o ridică
și în același timp pedepsesc
cu gheara sa clamatoare.
Nu sunt un oraș de boi,
Sunt dintr-un oraș pe care îl prind
paturi de leu,
cheile vulturilor
și lanțuri muntoase de tauri
cu mândrie pe stâlp.
Boii nu au prosperat niciodată
în maurile Spaniei.
Cine a vorbit despre punerea unui jug
pe gâtul acestei rase?
Cine a pus uraganul
niciodată juguri sau obstacole,
nici cine a oprit fulgerul
prizonier într-o cușcă?
Asturieni de vitejie,
Vasele din piatră blindată,
Valencieni de bucurie
și castilieni de suflet,
prelucrat ca pământul
și grațios ca aripile;
Andaluzii de fulgere,
născut între chitare
și falsificat pe nicovale
lacrimi torențiale;
secară din Extremadura,
Gallei de ploaie și calm,
Catalan de fermitate,
Aragona de casta,
murcieni dinamitați
propagat rodnic,
Leonezi, navarosi, proprietari
din foame, transpirație și topor,
regii mineritului,
domnii fermei,
bărbați care, printre rădăcini,
ca rădăcinile grațioase,
te duci de la viață la moarte,
te duci de la nimic la nimic:
jugurile vor să te pună
oameni ai buruienilor,
juguri pe care trebuie să le lași
rupt pe spate.
Amurgul boilor
zorii se sfărâmă.
Boii mor îmbrăcați
de smerenie și mirosul unui grajd;
vulturii, leii
și taurii aroganței,
iar în spatele lor, cerul
nici nu devine tulbure, nici nu se termină.
Agonia boilor
chipul ei este mic,
cea a animalului masculin
toată creația mărește.
Dacă mor, lasă-mă să mor
cu capul foarte înalt.
Mort și de douăzeci de ori mort,
gura pe iarbă,
Voi fi încleștat dinții
și a hotărât barba.
Cântând aștept moartea
că există privighete care cântă
deasupra puștilor
iar în mijlocul luptelor ”.
17- Coplas la moartea tatălui său de Jorge Manrique
„Amintiți-vă sufletul adormit,
reînvie creierul și trezește-te
vizionarea
cum se petrece viața,
cum vine moartea
Asa liniste;
cât de curând pleacă plăcerea,
cum, după ce a fost de acord,
dă durere;
cum, în opinia noastră,
orice timp trecea
Era mai bine.
II
Ei bine, dacă vedem prezentul
cum la un moment dat a dispărut
și am terminat,
dacă judecăm cu înțelepciune,
vom da neobișnuit
prin trecut.
Nu te lăsa păcălit nadi, nu
crezând că va dura
La ce te astepti
mai mult decât ceea ce a văzut a durat,
Ei bine, totul trebuie să treacă
printr-un astfel de mod.
III
Viața noastră este râurile
că vor să dea în mare,
ce moare;
acolo merg conacii
drepturi de încheiere
consumati;
acolo râurile curgătoare,
acolo celelalte jumătăți
mai multi baieti,
rude, sunt la fel
cei care trăiesc prin mâinile lui
iar bogații.
INVOCARE
IV
Las invocările
a poeților celebri
și difuzoare;
Nu sunt vindecat de ficțiunile lui,
care aduc ierburi secrete
aromele sale
Asta nu mă felicită decât,
Acela nu mă invocă decât
într-adevăr,
că în această lume trăiește,
lumea nu știa
zeitatea lui.
V
Această lume este calea
pentru cealaltă, ce este violet
fără regret;
este mai bine să ai o judecată bună
să umblăm în această zi
fără a greși.
Plecăm când ne naștem
umblăm în timp ce trăim,
și am ajuns
în momentul în care murim;
deci când murim,
ne-am odihnit.
A VĂZUT
Această lume bună a fost
chiar dacă îl folosim
asa cum ar trebui,
pentru că, potrivit credinței noastre,
înseamnă să câștigi asta
că slujim.
Chiar și asta fixat de Dumnezeu
să ne trimită la cer
coborât
să fie aici între noi,
trăiesc deja pe acest teren
a murit.
VII
Dacă ar fi în puterea noastră
face fata frumoasa
trupeşte,
cum putem face
sufletul atât de glorios
angelic,
Ce sârguință atât de vie
am avea tot timpul
ești gata
în compunerea cativei,
lasandu-ne doamna
descompus!
VIII
Vedeți cât de mică valoare
sunt lucrurile pe care le umblăm după
și alergăm,
că, în această lume trădătoare,
chiar mai întâi murim
le pierdem.
Reduce vârsta,
a cazurilor dezastruoase
ce se întâmplă,
dellas, pentru calitatea lor,
în statele cele mai înalte
leșin
IX
Spune-mi: frumusețea,
prospețimea și tenul blând
Din față,
culoarea și albul,
când vine bătrânețea,
Pentru care este destinat?
Trucurile și lejeritatea
forța corpului
din tinerete,
totul devine grav
când sosește suburbia
de senescență.
X
Pentru sângele goților,
iar linia și nobilimea
atat de crescida,
După câte moduri și moduri
marea lui înălțime este pierdută
in viata asta!
Unele, aproape în valoare,
pentru cât de scăzut și abătut
că le au;
alții care, pentru că nu au,
cu meserii greșite
rămâne.
XI
Statele și averea,
că ne lasă pe nesimțiți
Cine se îndoiește de asta?
nu solicităm fermitate.
Ei bine, sunt o doamnă;
care se mișcă,
ce bunuri aparțin Fortuna
care se agită cu roata lor
grăbit,
care nu poate fi un
nici să nu fie stabil și să nu rămână
la un lucru.
XII
Dar spun că te însoțesc
iar fuessa ajunge
cu proprietarul său:
din acest motiv nu ne păcăli,
Ei bine, viața este rapidă
cum visez,
și deliciile de aici
Ele sunt, în care ne încântăm,
temporar,
și chinurile de acolo,
că îi așteptăm,
etern.
XIII
Plăcerile și dulciurile
această viață a funcționat
ce avem,
nu sunt decât alergători,
e moarte, çelada
cădem în
Nu ne uităm la pagubele noastre
alergăm la frâu liber
non-stop;
de vreme ce vedem înșelăciunea
și vrem să ne întoarcem
nu există loc.
XIV
Acei regi puternici
ce vedem prin scripturi
deja plecat
cu cazuri triste, sfâșietoare,
a fost norocul lui
deranjat;
deci, nu există un lucru puternic,
decât la papi și împărați
e perlat,
așa îi tratează moartea
ca și sărmanii păstori
de vite.
XV
Hai să lăsăm troienii,
că nu le-am văzut relele,
nici gloriile sale;
hai sa lasam romanii,
deși auzim și citim
poveștile lui;
sa nu ne vindecam sa stim
ce din acel secol trecut
ce era d’ello;
hai să venim ieri,
care este de asemenea uitată
ca asta.
XVI
Ce i-a făcut regele Don Joan?
Infantes d'Aragón
Ce au facut?
Ce s-a întâmplat cu toți oamenii frumoși,
cata invitatie
Cum au făcut trux?
Erau doar niște nebuni,
ce nu erau decât legume
a veacurilor,
zilele și turneele,
pereți, broderii
și çimeras?
XVII
Ce au făcut doamnele
coafurile și rochiile lor,
mirosurile lor?
Ce au făcut flăcările
dintre focurile aprinse
d'iubitori?
Ce i-a făcut trovarul acela,
muzicile agreate
ce jucau?
Ce a făcut dansul acela,
hainele alea placate
ce au adus?
XVIII
Ei bine, celălalt, moștenitorul său
Don Anrique, ce puteri
atins!
Când moale, când măgulesc
lumea cu plăcerile ei
a fost dat!
Dar vei vedea când dușman,
când este contrar, când crud
i s-a arătat;
fiind prietenul lui,
Cât de puțin a durat cu el
ce ai dat!
XIX
Ziua excesivă,
clădirile adevărate
plin de aur,
vaxillas atât de fabricate
adevărat Enriques
din comoară,
jaezes, caii
a oamenilor și ținutelor sale
deci de rezervă
Unde vom merge să le căutăm ?;
Ce au fost, ci fapte
din luncă?
XX
Ei bine, fratele său nevinovatul
ceea ce în succesiunea lui de viață
a fost numit
Ce tăietură excelentă
a avut, și ce mare domnule
el a urmat!
Dar, cum era muritor,
Moartea l-a pus mai târziu
în forja lui.
¡Oh jüicio divinal!,
cuando más ardía el fuego,
echaste agua.
XXI
Pues aquel grand Condestable,
maestre que conoscimos
tan privado,
non cumple que dél se hable,
mas sólo como lo vimos
degollado.
Sus infinitos tesoros,
sus villas e sus lugares,
su mandar,
¿qué le fueron sino lloros?,
¿qué fueron sino pesares
al dexar?
XXII
E los otros dos hermanos,
maestres tan prosperados
como reyes,
c’a los grandes e medianos
truxieron tan sojuzgados
a sus leyes;
aquella prosperidad
qu’en tan alto fue subida
y ensalzada,
¿qué fue sino claridad
que cuando más encendida
fue amatada?
XXIII
Tantos duques excelentes,
tantos marqueses e condes
e varones
como vimos tan potentes,
dí, Muerte, ¿dó los escondes,
e traspones?
E las sus claras hazañas
que hizieron en las guerras
y en las pazes,
cuando tú, cruda, t’ensañas,
con tu fuerça, las atierras
e desfazes.
XXIV
Las huestes inumerables,
los pendones, estandartes
e banderas,
los castillos impugnables,
los muros e balüartes
e barreras,
la cava honda, chapada,
o cualquier otro reparo,
¿qué aprovecha?
Cuando tú vienes airada,
todo lo passas de claro
con tu flecha.
XXV
Aquel de buenos abrigo,
amado, por virtuoso,
de la gente,
el maestre don Rodrigo
Manrique, tanto famoso
e tan valiente;
sus hechos grandes e claros
non cumple que los alabe,
pues los vieron;
ni los quiero hazer caros,
pues qu’el mundo todo sabe
cuáles fueron.
XXVI
Amigo de sus amigos,
¡qué señor para criados
e parientes!
¡Qué enemigo d’enemigos!
¡Qué maestro d’esforçados
e valientes!
¡Qué seso para discretos!
¡Qué gracia para donosos!
¡Qué razón!
¡Qué benino a los sujetos!
¡A los bravos e dañosos,
qué león!
XXVII
En ventura, Octavïano;
Julio César en vencer
e batallar;
en la virtud, Africano;
Aníbal en el saber
e trabajar;
en la bondad, un Trajano;
Tito en liberalidad
con alegría;
en su braço, Aureliano;
Marco Atilio en la verdad
que prometía.
XXVIII
Antoño Pío en clemencia;
Marco Aurelio en igualdad
del semblante;
Adriano en la elocuencia;
Teodosio en humanidad
e buen talante.
Aurelio Alexandre fue
en desciplina e rigor
de la guerra;
un Constantino en la fe,
Camilo en el grand amor
de su tierra.
XXIX
Non dexó grandes tesoros,
ni alcançó muchas riquezas
ni vaxillas;
mas fizo guerra a los moros
ganando sus fortalezas
e sus villas;
y en las lides que venció,
cuántos moros e cavallos
se perdieron;
y en este oficio ganó
las rentas e los vasallos
que le dieron.
XXX
Pues por su honra y estado,
en otros tiempos passados
¿cómo s’hubo?
Quedando desamparado,
con hermanos e criados
se sostuvo.
Después que fechos famosos
fizo en esta misma guerra
que hazía,
fizo tratos tan honrosos
que le dieron aun más tierra
que tenía.
XXXI
Estas sus viejas hestorias
que con su braço pintó
en joventud,
con otras nuevas victorias
agora las renovó
en senectud.
Por su gran habilidad,
por méritos e ancianía
bien gastada,
alcançó la dignidad
de la grand Caballería
dell Espada.
XXXII
E sus villas e sus tierras,
ocupadas de tiranos
las halló;
mas por çercos e por guerras
e por fuerça de sus manos
las cobró.
Pues nuestro rey natural,
si de las obras que obró
fue servido,
dígalo el de Portogal,
y, en Castilla, quien siguió
su partido.
XXXIII
Después de puesta la vida
tantas vezes por su ley
al tablero;
después de tan bien servida
la corona de su rey
verdadero;
después de tanta hazaña
a que non puede bastar
cuenta cierta,
en la su villa d’Ocaña
vino la Muerte a llamar
a su puerta,
XXXIV
diziendo: «Buen caballero,
dexad el mundo engañoso
e su halago;
vuestro corazón d’azero
muestre su esfuerço famoso
en este trago;
e pues de vida e salud
fezistes tan poca cuenta
por la fama;
esfuércese la virtud
para sofrir esta afruenta
que vos llama.»
XXXV
«Non se vos haga tan amarga
la batalla temerosa
qu’esperáis,
pues otra vida más larga
de la fama glorïosa
acá dexáis.
Aunqu’esta vida d’honor
tampoco no es eternal
ni verdadera;
mas, con todo, es muy mejor
que la otra temporal,
peresçedera.»
XXXVI
«El vivir qu’es perdurable
non se gana con estados
mundanales,
ni con vida delectable
donde moran los pecados
infernales;
mas los buenos religiosos
gánanlo con oraciones
e con lloros;
los caballeros famosos,
con trabajos e aflicciones
contra moros.»
XXXVII
«E pues vos, claro varón,
tanta sangre derramastes
de paganos,
esperad el galardón
que en este mundo ganastes
por las manos;
e con esta confiança
e con la fe tan entera
que tenéis,
partid con buena esperança,
qu’estotra vida tercera
ganaréis.»
XXXVIII
«Non tengamos tiempo ya
en esta vida mesquina
por tal modo,
que mi voluntad está
conforme con la divina
para todo;
e consiento en mi morir
con voluntad plazentera,
clara e pura,
que querer hombre vivir
cuando Dios quiere que muera,
es locura.»
XXXIX
«Tú que, por nuestra maldad,
tomaste forma servil
e baxo nombre;
tú, que a tu divinidad
juntaste cosa tan vil
como es el hombre;
tú, que tan grandes tormentos
sofriste sin resistencia
en tu persona,
non por mis merescimientos,
mas por tu sola clemencia
me perdona».
XL
Assí, con tal entender,
todos sentidos humanos
conservados,
cercado de su mujer
y de sus hijos e hermanos
e criados,
dio el alma a quien gela dio
(el cual la ponga en el cielo
en su gloria),
que aunque la vida perdió,
dexónos harto consuelo
su memoria”.
18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
“De lo poco de vida que me resta
diera con gusto los mejores años,
por saber lo que a otros
de mí has hablado.
Y esta vida mortal, y de la eterna
lo que me toque, si me toca algo,
por saber lo que a solas
de mí has pensado”.
“Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda,
espíritus fraternos, luminosas almas, ¡salve!
Porque llega el momento en que habrán de cantar nuevos himnos
lenguas de gloria. Un vasto rumor llena los ámbitos;
mágicas ondas de vida van renaciendo de pronto;
retrocede el olvido, retrocede engañada la muerte;
se anuncia un reino nuevo, feliz sibila sueña
y en la caja pandórica de que tantas desgracias surgieron
encontramos de súbito, talismática, pura, riente,
cual pudiera decirla en su verso Virgilio divino,
la divina reina de luz, ¡la celeste Esperanza!
Pálidas indolencias, desconfianzas fatales que a tumba
o a perpetuo presidio, condenasteis al noble entusiasmo,
ya veréis el salir del sol en un triunfo de liras,
mientras dos continentes, abonados de huesos gloriosos,
del Hércules antiguo la gran sombra soberbia evocando,
digan al orbe: la alta virtud resucita,
que a la hispana progenie hizo dueña de los siglos.
Abominad la boca que predice desgracias eternas,
abominad los ojos que ven sólo zodiacos funestos,
abominad las manos que apedrean las ruinas ilustres,
o que la tea empuñan o la daga suicida.
Siéntense sordos ímpetus en las entrañas del mundo,
la inminencia de algo fatal hoy conmueve la Tierra;
fuertes colosos caen, se desbandan bicéfalas águilas,
y algo se inicia como vasto social cataclismo
sobre la faz del orbe. ¿Quién dirá que las savias dormidas
no despierten entonces en el tronco del roble gigante
bajo el cual se exprimió la ubre de la loba romana?
¿Quién será el pusilánime que al vigor español niegue músculos
y que al alma española juzgase áptera y ciega y tullida?
No es Babilonia ni Nínive enterrada en olvido y en polvo,
ni entre momias y piedras que habita el sepulcro,
la nación generosa, coronada de orgullo inmarchito,
que hacia el lado del alba fija las miradas ansiosas,
ni la que tras los mares en que yace sepulta la Atlántida,
tiene su coro de vástagos, altos, robustos y fuertes.
Únanse, brillen, secúndense, tantos vigores dispersos;
formen todos un solo haz de energía ecuménica.
Sangre de Hispania fecunda, sólidas, ínclitas razas,
muestren los dones pretéritos que fueron antaño su triunfo.
Vuelva el antiguo entusiasmo, vuelva el espíritu ardiente
que regará lenguas de fuego en esa epifanía.
Juntas las testas ancianas ceñidas de líricos lauros
y las cabezas jóvenes que la alta Minerva decora,
así los manes heroicos de los primitivos abuelos,
de los egregios padres que abrieron el surco prístino,
sientan los soplos agrarios de primaverales retornos
y el rumor de espigas que inició la labor triptolémica.
Un continente y otro renovando las viejas prosapias,
en espíritu unidos, en espíritu y ansias y lengua,
ven llegar el momento en que habrán de cantar nuevos himnos.
La latina estirpe verá la gran alba futura,
en un trueno de música gloriosa, millones de labios
saludarán la espléndida luz que vendrá del Oriente,
Oriente augusto en donde todo lo cambia y renueva
la eternidad de Dios, la actividad infinita.
Y así sea Esperanza la visión permanente en nosotros,
¡Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda!”
20- Canto de otoño de José Martí
«Bien; ya lo sé!: -la muerte está sentada
A mis umbrales: cautelosa viene,
Porque sus llantos y su amor no apronten
En mi defensa, cuando lejos viven
Padres e hijo.-al retornar ceñudo
De mi estéril labor, triste y oscura,
Con que a mi casa del invierno abrigo,
De pie sobre las hojas amarillas,
En la mano fatal la flor del sueño,
La negra toca en alas rematada,
Ávido el rostro, – trémulo la miro
Cada tarde aguardándome a mi puerta
En mi hijo pienso, y de la dama oscura
Huyo sin fuerzas devorado el pecho
De un frenético amor! Mujer más bella
No hay que la muerte!: por un beso suyo
Bosques espesos de laureles varios,
Y las adelfas del amor, y el gozo
De remembrarme mis niñeces diera!
…Pienso en aquél a quien el amor culpable
trajo a vivir, – y, sollozando, esquivo
de mi amada los brazos: – mas ya gozo
de la aurora perenne el bien seguro.
Oh, vida, adios: – quien va a morir, va muerto.
Oh, duelos con la sombra: oh, pobladores
Ocultos del espacio: oh formidables
Gigantes que a los vivos azorados
Mueren, dirigen, postran, precipitan!
Oh, cónclave de jueces, blandos sólo
A la virtud, que nube tenebrosa,
En grueso manto de oro recogidos,
Y duros como peña, aguardan torvos
A que al volver de la batalla rindan
-como el frutal sus frutos-
de sus obras de paz los hombres cuenta,
de sus divinas alas!… de los nuevos
árboles que sembraron, de las tristes
lágrimas que enjugaron, de las fosas
que a los tigres y vívoras abrieron,
y de las fortalezas eminentes
que al amor de los hombres levantaron!
¡esta es la dama, el Rey, la patria, el premio
apetecido, la arrogante mora
que a su brusco señor cautiva espera
llorando en la desierta espera barbacana!:
este el santo Salem, este el Sepulcro
de los hombres modernos:-no se vierta
más sangre que la propia! No se bata
sino al que odia el amor! Únjase presto
soldados del amor los hombres todos!:
la tierra entera marcha a la conquista
De este Rey y señor, que guarda el cielo!
…Viles: el que es traidor a sus deberes.
Muere como traidor, del golpe propio
De su arma ociosa el pecho atravesado!
¡Ved que no acaba el drama de la vida
En esta parte oscura! ¡Ved que luego
Tras la losa de mármol o la blanda
Cortina de humo y césped se reanuda
El drama portentoso! ¡y ved, oh viles,
Que los buenos, los tristes, los burlados,
Serán een la otra parte burladores!
Otros de lirio y sangre se alimenten:
¡Yo no! ¡yo no! Los lóbregos espacios
rasgué desde mi infancia con los tristes
Penetradores ojos: el misterio
En una hora feliz de sueño acaso
De los jueces así, y amé la vida
Porque del doloroso mal me salva
De volverla a vivi. Alegremente
El peso eché del infortunio al hombro:
Porque el que en huelga y regocijo vive
Y huye el dolor, y esquiva las sabrosas
Penas de la virtud, irá confuso
Del frío y torvo juez a la sentencia,
Cual soldado cobarde que en herrumbre
Dejó las nobles armas; ¡y los jueces
No en su dosel lo ampararán, no en brazos
Lo encumbrarán, mas lo echarán altivos
A odiar, a amar y a batallar de nuevo
En la fogosa y sofocante arena!
¡Oh! ¿qué mortal que se asomó a la vida
vivir de nuevo quiere? …
Puede ansiosa
La Muerte, pues, de pie en las hojas secas,
Esperarme a mi umbral con cada turbia
Tarde de Otoño, y silenciosa puede
Irme tejiendo con helados copos
Mi manto funeral.
No di al olvido
Las armas del amor: no de otra púrpura
Vestí que de mi sangre.
Abre los brazos, listo estoy, madre Muerte:
Al juez me lleva!
Hijo!…Qué imagen miro? qué llorosa
Visión rompe la sombra, y blandamente
Como con luz de estrella la ilumina?
Hijo!… qué me demandan tus abiertos
Brazos? A qué descubres tu afligido
Pecho? Por qué me muestran tus desnudos
Pies, aún no heridos, y las blancas manos
Vuelves a mí?
Cesa! calla! reposa! Vive: el padre
No ha de morir hasta que la ardua lucha
Rico de todas armas lance al hijo!-
Ven, oh mi hijuelo, y que tus alas blancas
De los abrazos de la muerte oscura
Y de su manto funeral me libren!”
21- El puente de Manuel Benítez Carrasco
“¡Qué mansa pena me da!
El puente siempre se queda y el agua siempre se va.
I
El río es andar, andar
hacia lo desconocido;
ir entre orillas vencido
y por vencido, llorar.
El río es pasar, pasar
y ver todo de pasada;
nacer en la madrugada
de un manantial transparente
y morirse tristemente
sobre una arena salada.
El puente es como clavar
voluntad y fundamento;
ser piedra en vilo en el viento,
ver pasar y no pasar.
El puente es como
cruzar aguas que van de vencida;
es darle la despedida
a la vida y a la muerte
y quedarse firme y fuerte
sobre la muerte y la vida.
Espejo tienen y hechura
mi espíritu y mi flaqueza,
en este puente, firmeza,
y en este río, amargura.
En esta doble pintura
mírate, corazón mío,
para luego alzar con brío
y llorar amargamente,
esto que tienes de puente
y esto que tienes de río.
II
¡Qué mansa pena me da!
El puente siempre se queda y el agua siempre se va.
Tristemente para los dos, amor mío,
en el amor, uno es puente y otro, río.
Bajo un puente de suspiros agua de nuestro querer;
el puente sigue tendido, el agua no ha de volver.
¿Sabes tú, acaso, amor mío,
quién de los dos es el puente, quién, el río?
Si fui yo río, qué pena
de no ser puente, amor mío;
si fui yo puente, qué pena de que se me fuera el río.
Agua del desengaño,
puente de olvido;
ya casi ni me acuerdo
que te he querido.
Puente de olvido.
Qué dolor olvidarse
de haber querido.
III
Ruinas de mi claridad,
derrumbado en mi memoria tengo un puente de cristal.
Yo era como un agua clara cantando a todo cantar,
y sin que me diera cuenta pasando a todo pasar.
El puente de mi inocencia se me iba quedando atrás;
un día volví los ojos,
¡qué pena!, y no lo vi más.
IV
Y seguramente,
y seguramente
que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
Ay… pero este puente…
¿pero es que no lo sabía…?
¿pero no sabía el puente
que yo te quería… ?
y seguramente que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
¡Pero este maldito puente…!
¿Pero es que no lo sabía?
Pero no sabía el puente
que yo lo quise pasar
tan sólo por verte;
y seguramente
que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
V
¡Qué miedo me da pensar!
y mientras se van los ríos
qué miedo me da pensar
que hay un gran río que pasa
pero que nunca se va.
Dios lo ve desde su puente
y lo llama: eternidad.
VI
Difícil conformidad:
el puente dice del río:
¡quién se pudiera marchar!
y el río dice del puente:
¡quién se pudiera quedar!
VII
Agua, paso por la vida;
piedra, huella de su paso;
río, terrible fracaso;
puente, esperanza cumplida.
En esta doble partida
procura, corazón mío,
ganarle al agua con brío
esto que tienes de puente,
y que pase buenamente
esto que tienes de río.
y aquí termino el cantar
de los puentes que se quedan,
de las aguas que se van.”
22- A un poeta muerto de Luis Cernuda
“Así como en la roca nunca vemos
La clara flor abrirse,
Entre un pueblo hosco y duro
No brilla hermosamente
El fresco y alto ornato de la vida.
Por esto te mataron, porque eras
Verdor en nuestra tierra árida
Y azul en nuestro oscuro aire.
Leve es la parte de la vida
Que como dioses rescatan los poetas.
El odio y destrucción perduran siempre
Sordamente en la entraña
Toda hiel sempiterna del español terrible,
Que acecha lo cimero
Con su piedra en la mano.
Triste sino nacer
Con algún don ilustre
Aquí, donde los hombres
En su miseria sólo saben
El insulto, la mofa, el recelo profundo
Ante aquel que ilumina las palabras opacas
Por el oculto fuego originario.
La sal de nuestro mundo eras,
Vivo estabas como un rayo de sol,
Y ya es tan sólo tu recuerdo
Quien yerra y pasa, acariciando
El muro de los cuerpos
Con el dejo de las adormideras
Que nuestros predecesores ingirieron
A orillas del olvido.
Si tu ángel acude a la memoria,
Sombras son estos hombres
Que aún palpitan tras las malezas de la tierra;
La muerte se diría
Más viva que la vida
Porque tú estás con ella,
Pasado el arco de tu vasto imperio,
Poblándola de pájaros y hojas
Con tu gracia y tu juventud incomparables.
Aquí la primavera luce ahora.
Mira los radiantes mancebos
Que vivo tanto amaste
Efímeros pasar junto al fulgor del mar.
Desnudos cuerpos bellos que se llevan
Tras de sí los deseos
Con su exquisita forma, y sólo encierran
Amargo zumo, que no alberga su espíritu
Un destello de amor ni de alto pensamiento.
Igual todo prosigue,
Como entonces, tan mágico,
Que parece imposible
La sombra en que has caído.
Mas un inmenso afán oculto advierte
Que su ignoto aguijón tan sólo puede
Aplacarse en nosotros con la muerte,
Como el afán del agua,
A quien no basta esculpirse en las olas,
Sino perderse anónima
En los limbos del mar.
Pero antes no sabías
La realidad más honda de este mundo:
El odio, el triste odio de los hombres,
Que en ti señalar quiso
Por el acero horrible su victoria,
Con tu angustia postrera
Bajo la luz tranquila de Granada,
Distante entre cipreses y laureles,
Y entre tus propias gentes
Y por las mismas manos
Que un día servilmente te halagaran.
Para el poeta la muerte es la victoria;
Un viento demoníaco le impulsa por la vida,
Y si una fuerza ciega
Sin comprensión de amor
Transforma por un crimen
A ti, cantor, en héroe,
Contempla en cambio, hermano,
Cómo entre la tristeza y el desdén
Un poder más magnánimo permite a tus amigos
En un rincón pudrirse libremente.
Tenga tu sombra paz,
Busque otros valles,
Un río donde del viento
Se lleve los sonidos entre juncos
Y lirios y el encanto
Tan viejo de las aguas elocuentes,
En donde el eco como la gloria humana ruede,
Como ella de remoto,
Ajeno como ella y tan estéril.
Halle tu gran afán enajenado
El puro amor de un dios adolescente
Entre el verdor de las rosas eternas;
Porque este ansia divina, perdida aquí en la tierra,
Tras de tanto dolor y dejamiento,
Con su propia grandeza nos advierte
De alguna mente creadora inmensa,
Que concibe al poeta cual lengua de su gloria
Y luego le consuela a través de la muerte.
Como leve sonido:
hoja que roza un vidrio,
agua que acaricia unas guijas,
lluvia que besa una frente juvenil;
Como rápida caricia:
pie desnudo sobre el camino,
dedos que ensayan el primer amor,
sábanas tibias sobre el cuerpo solitario;
Como fugaz deseo:
seda brillante en la luz,
esbelto adolescente entrevisto,
lágrimas por ser más que un hombre;
Como esta vida que no es mía
y sin embargo es la mía,
como este afán sin nombre
que no me pertenece y sin embargo soy yo;
Como todo aquello que de cerca o de lejos
me roza, me besa, me hiere,
tu presencia está conmigo fuera y dentro,
es mi vida misma y no es mi vida,
así como una hoja y otra hoja
son la apariencia del viento que las lleva.
Como una vela sobre el mar
resume ese azulado afán que se levanta
hasta las estrellas futuras,
hecho escala de olas
por donde pies divinos descienden al abismo,
también tu forma misma,
ángel, demonio, sueño de un amor soñado,
resume en mí un afán que en otro tiempo levantaba
hasta las nubes sus olas melancólicas.
Sintiendo todavía los pulsos de ese afán,
yo, el más enamorado,
en las orillas del amor,
sin que una luz me vea
definitivamente muerto o vivo,
contemplo sus olas y quisiera anegarme,
deseando perdidamente
descender, como los ángeles aquellos por la escala de espuma,
hasta el fondo del mismo amor que ningún hombre ha visto.”
23- Vida de Alfonsina Storni
“Mis nervios están locos, en las venas
la sangre hierve, líquido de fuego
salta a mis labios donde finge luego
la alegría de todas las verbenas.
Tengo deseos de reír; las penas
que de donar a voluntad no alego,
hoy conmigo no juegan y yo juego
con la tristeza azul de que están llenas.
El mundo late; toda su armonía
la siento tan vibrante que hago mía
cuando escancio en su trova de hechicera.
Es que abrí la ventana hace un momento
y en las alas finísimas del viento
me ha traído su sol la primavera”.
24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo
“¡Ah de la vida!”… ¿Nadie me responde?
¡Aquí de los antaños que he vivido!
La Fortuna mis tiempos ha mordido;
las Horas mi locura las esconde.
¡Que sin poder saber cómo ni a dónde
la salud y la edad se hayan huido!
Falta la vida, asiste lo vivido,
y no hay calamidad que no me ronde.
Ayer se fue; mañana no ha llegado;
hoy se está yendo sin parar un punto:
soy un fue, y un será, y un es cansado.
En el hoy y mañana y ayer, junto
pañales y mortaja, y he quedado
presentes sucesiones de difunto”.
25- La vida de Madre Teresa de Calcuta
“La vida es una oportunidad, aprovéchala,
la vida es belleza, admírala,
la vida es beatitud, saboréala,
la vida es un sueño, hazlo realidad.
La vida es un reto, afróntalo;
la vida es un juego, juégalo,
la vida es preciosa, cuídala;
la vida es riqueza, consérvala;
la vida es un misterio, descúbrelo.
La vida es una promesa, cúmplela;
la vida es amor, gózalo;
la vida es tristeza, supérala;
la vida es un himno, cántalo;
la vida es una tragedia, domínala.
La vida es aventura, vívela;
la vida es felicidad, merécela;
la vida es vida, defiéndela”.