LIMBAJUL LITERAR: CARACTERISTICI, UTILIZĂRI ȘI EXEMPLE - VOCABULARUL CULTURII - 2025

Limba literală sau limba denotativ se referă la utilizarea de cuvinte în funcție de sensul lor și sensul lor cel mai evident. De exemplu, a spune că „a căzut din oboseală” este folosit limbajul literal, ceea ce înseamnă că cineva a fost efectiv afectat de oboseală.

Acest sens trebuie dat printr-o definiție formală, cum ar fi cea găsită în dicționare. Cu toate acestea, în anumite ocazii, acesta poate fi dat și de sensul atribuit cuvintelor într-un context dat.

Principala caracteristică a limbajului literal este faptul că evită utilizarea oricărui dispozitiv retoric care se poate împrumuta la alte interpretări decât sensul exact. Prin urmare, nu folosește metafore, exagerări, sarcasm sau ironii.

Datorită acestui fapt, limbajul literal poate fi înțeles de toți oamenii care vorbesc aceeași limbă sau care se află într-un anumit context.

Utilizări ale limbajului literal

Limbajul literar este folosit în acele contexte în care este necesară o expresie exactă a ideilor. Documente științifice, jurnalistice și juridice sunt câteva exemple.

În anumite situații, utilizarea sa este extrem de importantă, deoarece garantează că informațiile comunicate sunt o realitate care nu este deschisă interpretării.

În dicționare: limbaj lexicografic

Limbajul dicționarelor și enciclopediilor este cunoscut sub denumirea de „limbaj lexicografic”.

Acest tip de limbaj se caracterizează prin obiectivul de a descrie și explica conceptele în așa fel încât să fie înțelese pentru toți vorbitorii de aceeași limbă.

Din acest motiv, limbajul lexicografic trebuie să fie literal, indiferent de ornamente, subiectivități sau nuanțe care confundă cititorul.

De exemplu, Dicționarul Academiei Regale Spaniole definește iubirea ca „Sentiment de afecțiune, înclinație și dăruire față de cineva sau de ceva”. O explicație concretă care evită resursele estetice, chiar și pentru un concept atât de abstract.

În știință: limbaj științific

Limba folosită în cercetarea științifică este cunoscută sub numele de „limbaj științific”. Acest tip de limbaj este destinat să codifice observațiile și descoperirile științei. În acest fel, ele pot fi înțelese și verificate de alți oameni de știință.

Prin urmare, una dintre caracteristicile fundamentale este utilizarea limbajului literal. Evitarea utilizării simbolismului și respectarea definițiilor exacte ale conceptelor.

De exemplu, dragostea este explicată din neurobiologie în felul următor: „Faza de infatuare produce simptome precum creșterea ritmului cardiac și respirator, precum și tremurături la nivelul mâinilor și picioarelor. Toate acestea se datorează reacțiilor chimice care apar în creier.

În jurnalism informațional: limbaj jurnalistic

Expresia formală folosită în jurnalismul de știri este cunoscută ca limbaj jurnalistic. Acest tip de limbaj este cel utilizat pentru transmiterea datelor precise, cu scopul de a fi înțelese de majoritatea publicului țintă.

În jurnalismul de știri, limbajul literal este esențial pentru scopul său de a evita interpretările alternative. Cu toate acestea, există și alte genuri jurnalistice, cum ar fi cronica, în care utilizarea figurilor retorice este comună.

De exemplu, un articol din ziar se poate referi la dragostea încercând să simplifice limbajul științific, dar păstrarea limbajului literal:

"Recent, cercetătorii de la Colegiul Universitar din Londra au capturat imagini cu creierele îndrăgostite și au ajuns la concluzia că unele zone ale creierului sunt activate la vederea persoanei iubite."

În domeniul juridic: limbajul juridic

Limba oficială folosită în sfera juridică și guvernamentală este cunoscută ca limbaj juridic.

Se caracterizează prin utilizarea cuvintelor într-un mod foarte precis, deoarece au ca obiectiv desemnarea unor acțiuni specifice, fie că este vorba despre o crimă sau despre descrierea unei facturi.

Din acest motiv, limbajul juridic este, de asemenea, o aplicație a limbajului literal. De fapt, semnificațiile literare ale cuvintelor sunt uneori exploatate pentru a apăra un inculpat sau pentru a sustrage răspunderea legală.

De exemplu, în lexicul legal, cuvântul soț este folosit pentru a desemna „oricare dintre persoanele fizice care fac parte dintr-o căsătorie”.

Limbajul literar în viața de zi cu zi

Limbajul aparent literal este cel mai simplu mod de exprimare. Adesea, limbajul figurativ este asociat exclusiv cu poezia și literatura, în timp ce expresiile literale sunt asociate cu conversația de zi cu zi.

Cu toate acestea, modul în care se folosesc cuvintele nu este întotdeauna bazat pe definiția exactă a cuvintelor. În multe ocazii, limbajul cotidian are resurse retorice care au fost încorporate în cultură de-a lungul timpului și care sunt utilizate în mod inconștient.

Limbajul cotidian este încărcat cu metafore, sarcasm și exagerări. Aceste resurse pot părea evidente sau exacte atunci când sunt utilizate într-un anumit context, dar atunci când sunt scoase din context pot fi destul de confuze.

De exemplu, concepte precum „stai treaz toată noaptea” sau „simți fluturi în stomac” sunt comune, dar nu sunt literale.

În primul caz, sensul literal s-ar referi la petrecerea întregii nopți a aprins un loc cu lumină de lumânare.

Cu toate acestea, în context, se înțelege că este o metaforă a petrecerii nopții fără somn, noțiune care provine din timpuri străvechi în care a fost luminată de lumina candelelor.

În cel de-al doilea caz, sensul literal s-ar referi la a avea fluturi adevărați în stomac. Cu toate acestea, în context, se înțelege că această expresie este o metaforă a senzației pe care o îndrăgostește produce în corpul uman.

Exemplu: limbă literară versus limbaj figurativ

Cel mai bun mod de a înțelege limbajul literal este prin observarea contrastului său cu limbajul figurativ.

Următorul este un fragment dintr-o poezie de Lope de Vega, în care puteți vedea utilizarea limbajului figurativ, foarte frecventă în poezie:

Aceeași idee în limbajul literal poate fi exprimată într-un mod mai simplu, după cum urmează:

Când o persoană este îndrăgostită, este capabilă să accepte atitudini și experiențe negative sau dăunătoare, doar pentru că provin de la persoana pe care o iubesc. Este un comportament foarte frecvent pe care îl poate confirma oricine s-a îndrăgostit vreodată.

Referințe

1. Nordquist, R. (2017). Ce înseamnă „Înțeles literal” cu adevărat. Recuperat de la: thinkco.com.
2. Pediaa. (2015). Diferența dintre limbajul literar și cel figurat. Recuperat de pe: pediaa.com.
3. Study.com. (SF). Scrierea jurnalistică: caracteristici și funcții. Recuperat din: studiu.com.
4. Universitatea din Alberta. (SF). Limbajul științific. Recuperat de la: crystaloutreach.ualberta.ca.
5. Universitatea din Denver. (SF). Limbajul juridic. Recuperat din: law.du.edu.