Cuvântul crápula este termenul care se referă la un subiect care conduce un stil de viață pofticios, libertin și mereu de petrecere. Este un substantiv în spaniolă, care poate fi folosit într-o formă masculină sau feminină (crápula, crápula).
Cuvântul crápula este sinonim cu beția, imoralitatea, disiparea și debacirea. Este o stare care apare după consumul excesiv de alcool care duce la atitudini prea îngrijorate și scandaloase.
Crápula este de obicei asociată cu persoane care trăiesc beat. Sursa: pixabay.com.
Acest termen este folosit pentru a descalifica o persoană, de obicei un bărbat, care duce o viață plină de vicii și care, în consecință, nu poate sau nu trebuie să aibă încredere. La plural este crápulas.
Înțeles și origine
Crápula este, prin definiție, un termen derogatoriu cu o conotație negativă. Originea sa este latină, provine de la cuvântul crapŭla, iar aceasta la rândul său, din grecescul κραιπάλη. Sensul literal din această limbă maternă este „mahmureală”.
Datorită celor explicate în paragraful anterior, cuvântul crápula este folosit în contextul consumului de alcool și efectul său asupra comportamentului persoanelor care îl beau abundent și frecvent.
Cu toate acestea, în unele țări latino-americane, cum ar fi Argentina, Uruguay și Cuba, sensul este extins la o persoană care are un comportament depravat sau necinstit și care nu este de încredere. Își păstrează astfel caracterul trupesc, dar poate fi înlăturat din contextul petrecerilor și al beției pentru a se aplica la alte situații încruntate.
Într-un alt sens, este utilizat în jurul escrocheriei legate de bani sau probleme economice. Un spion este apoi un subiect care profită de bună-credință a altora pentru propriul său câștig financiar, practicând ilegal sau încruntat în activități, în afara moralității și a procedurii corecte.
Adjectivul care este derivat din crápula este crapulos sau crapulos. Acestea sunt chemate astfel la o persoană sau grup de oameni dăruită spânzătorului, adică la beție și conduite imorale.
Etimologie
Cuvântul crápula își are originea în latină. Cuvântul din care se naște este crapŭla, care se traduce literalmente ca greutate a capului sau mahmureală.
Termenul în latină provine de la cuvântul κραιπαλη (kraipalē), în greacă arhaică și al cărui sens este foarte ambiguu.
Sinonime
Sinonime de crápula pot fi:
- Mahmureală.
- Beție.
- Băut.
- Beție.
- Beție.
- Libertinismul.
- Impudicia.
- Libertin.
- Depravat.
- Dishonest.
- Imoral.
- Imoralitatea.
- Disiparea.
- Rampage.
- Vicios.
- Se dizolvă.
- Dezbrăcat.
- Corupt.
- Tarambana.
antonime
Opusul crápulei este o persoană îndepărtată de alcool și vicii, care poate fi de încredere și a cărei conduită este corectă, curată și onestă.
În consecință, cele mai comune antonime ale acestui termen sunt:
- Decență.
- Sobrietate.
- Onestitate.
- Integritate.
- Dreapta.
- Decoros.
- Virtuos.
Exemple de utilizare
- José Manuel este un nenorocit, nu poți avea încredere în el.
- Amanda, Juan și María Luisa au făcut furori în weekend la club.
- Nu te încrede în Ernesto, el a băut prea mult vin și a făcut un rucsac.
- Andrea divorțează, soțul ei s-a dovedit ticălos.
- Nu ar trebui să faci afaceri cu José, el este un înfiorător.
- În trecut, Luis era un bărbat decent, dar de ceva timp s-a îngăduit în nopți nebunești.
- Antonio este un spion, mă șantajează.
- Carlos și Tomás au sosit a doua zi dimineața într-o frenezie.
- Fundul lui Alfonso a continuat toată săptămâna.
- Crabul în care a intrat Adrián pare să nu aibă sfârșit.
- Ricardo a folosit banii pe care i-am dat-o în folosul lui, a devenit un ticălos.
Referințe
- Crapulence. (2019). Spania: Wikționar. Dicționarul în conținut gratuit în limba română. Recuperat de la: wiktionary.org.
- Definiția crápula. (2019). Argentina: Definiciones-de.com. Recuperat din: definiții-de.com.
- Definiția crápula. (2019). Spania: Dicționar al Academiei Regale a Limbii Spaniole. Ediția tricentenară. Recuperat din: rae.es.
- Crapulence. (2019). N / A: Word Reference.com. Dicționare de limbă online. Recuperat din: com.
- Definiția și sensul crápula. (2019). N / A: Căutați în Word.com. Recuperat din: com.