CALAMBUR: CONCEPT ȘI EXEMPLE - DUDAS - 2025

Calambur este un dispozitiv retoric care constă în schimbarea ordinii silabele unui cuvânt sau cuvinte într - o propoziție pentru a schimba sensul mesajului. Dicționarul Academiei Regale Spaniole (RAE) îl definește drept „reunificarea silabelor cu scopul de a transforma sensul real al cuvintelor care sunt exprimate”.

Un exemplu de calambur este: „Nu-mi place să fiu așa” - „Nu-mi place cireșul”. După cum se poate observa în a doua propoziție, silabele sunt regrupate în raport cu prima pentru a modifica conținutul propoziției. Astfel, în propoziția unu, subiectul spune că nu îi place să fie „așa”, în timp ce în a doua spune că nu îi place cireșul.

Calambur este un dispozitiv retoric care constă în schimbarea ordinii silabelor unui cuvânt sau a cuvintelor unei fraze pentru a modifica sensul mesajului. Sursa: lifeder.com.

Conform exemplului anterior, calamburul este considerat un joc al cuvintelor, deoarece oferă textului flexibilitate și dinamism. În plus, acest element literar dă o întorsătură ironică sau plină de umor mesajului transmis. În acest sens, calamburul poate fi folosit în ghicitori, povești, cântece, glume sau poezie.

Conceptul Calambur

Așa cum am menționat la început, calamburul este o figură literară care se bazează pe modificarea sau modificarea silabelor unui cuvânt pentru a schimba mesajul celor spuse. Acest element retoric este clasificat ca joc pe cuvinte, deoarece distrează și grăbește gândirea.

Pe de altă parte, originea etimologică a cuvântului calambur provine din limba italiană. Termenul este derivat din cuvintele calami și burlare, prima este tradusă prin „pene”, în timp ce cea din urmă înseamnă „a batjocori”. Acum, când s-au reunit primele silabe ale acestor cuvinte, a apărut „calambur”, ceea ce înseamnă să ne distrăm cu utilizarea stiloului.

caracteristici

În raport cu conceptul anterior, calamburul se distinge prin următoarele aspecte:

Expresivitate

El calambur este un dispozitiv literar care denotă expresivitate, deoarece structura sa prezintă tonuri sarcastice, ironice și cu sens dublu. În acest fel, afirmația prezintă o varietate de puncte de vedere.

Joc de cuvinte

Această resursă literară este recunoscută ca o joacă a cuvintelor, deoarece calamburul produce o dinamică variată în raport cu sensul cuvintelor și cu semnificația frazei originale cu privire la a doua (adică cea care primește modificări ).

În plus, această figură literară afectează raționamentul pentru înțelegerea mesajului.

Compoziţie

Calamburul este format din alte figuri retorice care, în același timp, îl fac să aibă un sens dublu. În acest fel, un calambur poate fi exprimat sub metafore, paronimie, omofonie, polisemie sau omonimie.

aplicabilitate

O caracteristică izbitoare a calamburului este aplicabilitatea sa în limbaj, deși poate fi folosită în scris și vorbire, în primul lucru este mai ușor de înțeles. Acest lucru se datorează faptului că modificarea sau combinația de silabe este mai bine percepută prin vizualizare decât prin sonoritate.

În conformitate cu caracteristicile descrise mai sus, se poate specifica utilizarea calamburului ca resursă literară.

Aplicații

Calamburul este un dispozitiv retoric folosit pentru a schimba sau modifica mesajul pe care îl conține o afirmație. În acest fel, calamburul devine un joc al cuvintelor care transformă sensul a ceea ce este exprimat, întrucât este încărcat de umor, tonuri satirice și ironice. Prin urmare, este adesea folosit în ghicitori și glume.

Pe de altă parte, scriitorii folosesc această figură literară pentru a oferi poeziilor și narațiunilor lor lejeritate, expresivitate, sunet și dinamism. Mai mult, calamburul poate fi aplicat în campaniile publicitare cu intenția de a atrage un public consumator. În general, acest element este cel mai eficient atunci când este folosit în limbaj scris.

Exemple

- Dacă mint, este din cauza unei fundații proaste.

- Prietenul meu mă iubește. Mia, Migo mă iubește?

- Care este cel mai dulce sfânt? (Ghicitori, „San Turrón).

- Uite, legă-te pe Carlos. Ataca-i? Cine?

- Cadru mental. Comentariu prost.

- Parașuta. Paraca, te duci?

- Heloise. El îl ridică.

- Elba Lazo. Glonțul.

- Sârmă subțire. Alan Brito Delgado.

- Ciocanul incomod. Ciocanul lui Thor cântărește

- Mergem la frizerie sau la Bar Vería?

- Eșec, ești sigur? Bine … râzi.

- În trei intrări. Între centrat.

- Amazon. Zonele de dragoste.

- Pachet, de ce vii?

- Aruncă sticla spartă.

- Nu ies cu anumite ființe rele la concerte.

- Consum sare cu mare grijă pentru că prea mult mă poate dăuna.

- Milenii. Mii în zone.

- Falsitatea este cea mai scumpă dintre toate fațetele. Falsitatea este masca tuturor fațetelor.

- Trec. Obraznic.

- Casimiro Las Casas. Aproape că privesc casele.

- Nebunia o protejează. Lalo vindecă lampa.

- Timpul se oprește. Timpul se separă.

- Alegeți proști. Nebun, am ales două.

- Hai, gala. Răzbunează-o. Bengal.

- Este sinceră, da, fără ceară la ureche.

- Arunc o privire bună la tine. Da, ceai, cu templu … bun.

- Dacă ar ploua mereu, aș fi fericit. Dacă aș vedea mereu, aș fi fericit.

- Ea spune: binecuvântează-l. Ea spune: „Vino”, spune el.

- Ți-am spus că cu frecă poți pescui mai bine. Ți-am spus: ce contrast, pescuiești mai bine.

Istorie

Savanții au susținut că originea etimologică a termenului calambur provine din italiană, așa cum s-a explicat în rândurile anterioare. Cu toate acestea, anecdotele provenienței sale franceze au fost înregistrate ca piesă de cuvinte. Istoria acestui dispozitiv literar este descrisă pe scurt mai jos.

Istoric s-a stabilit că calamburul a fost stabilit de scriitorul și marchizul francez Georges de Bievre.

Acest lucru l-a făcut după ce a observat ședințele constante care au avut loc în curtea regelui Ludovic al XVI-lea. Mai ales, în greșelile frecvente ale contelui Kalemburg, care nu vorbea limba franceză și, prin urmare, greșea în discursurile sale.

Pe de altă parte, unii savanți susțin că utilizarea sa a început în Franța ca urmare a predicilor unui preot din orașul Kahlenberg în timpul secolului al XIV-lea.

Referințe

1. (2020). Spania: Wikipedia. Recuperat de la: es.wikipedia.org.
2. (S. f.). (N / A): Jocuri de cuvinte. Recuperat de la: Juegosdepalabras.com.
3. (2020). Spania: Dicționar al limbii spaniole. Recuperat din: dle.rae.es.
4. Exemple de calambur. (2016). (N / A): Retorică. Recuperat de la: rhetoricas.com.
5. Calderón, G. (S. f.). (N / A): Euston 96. Recuperat de la: euston96.com.