25 POEZII DE FERICIRE ȘI BUCURIE (SCURT) - ALTE FRAZE - 2025

Vă las o listă de poezii de fericire ale unor mari poeți ai istoriei precum Pablo Neruda, Rubén Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre și multe altele.

Ați putea fi, de asemenea, interesat de aceste fraze pozitive sau sunteți fericiți.

Sonet de vin

În ce regat, în ce secol, sub ce
conjuncție tăcută a stelelor, în ce zi secretă
că marmura nu a salvat, a apărut
ideea curajoasă și unică de a inventa bucuria?

Cu căderea de aur pentru a inventa. Vinul
curge roșu prin generații
precum râul timpului, iar pe calea anevoioasă își
zărește muzica, focul și leii.

În noaptea bucuriei sau în ziua potrivnică, el
înalță bucuria sau atenuează teroarea
și noul ditimram pe care îl cânt în această zi.

A fost cântată cândva de arabi și persani.
A venit, învață-mi arta de a-mi vedea propria poveste
ca și cum ar fi fost deja cenușă în memorie.

Remușcarea (

Am comis cel mai rău dintre păcatele pe
care le poate comite un om. Nu am fost
fericit. Fie ca ghețarii uitării să
mă tragă în jos și să mă piardă, fără milă.

Părinții mei m-au născut pentru jocul
riscant și frumos al vieții,
pentru pământ, apă, aer, foc.
Le-am dat jos. Nu eram fericit. Realizat

nu era voia lui tânără. Mintea mea s-a
aplicat la încăpățânarea simetrică
a artei, care împleteste fleacuri.

Mi-au dat curaj. Nu am fost curajos.
Nu mă abandonează.
Umbra de a fi nefericit este întotdeauna alături de mine .

Ode în ziua fericită (Pablo Neruda)

De data aceasta mă lasă
fericită,
nu s-a întâmplat nimic cu nimeni,
nu sunt nicăieri, ci
se întâmplă
că sunt fericit
pe toate cele patru părți
ale inimii mele, mergând,
dormind sau scriind.
Ce voi face cu el, sunt
fericit.
Sunt mai nenumărat
decât iarba
din pajiști,
îmi simt pielea ca un copac dur
și apa de dedesubt,
păsările de deasupra,
marea ca un inel
pe talie,
făcută din pâine și piatră, pământul,
aerul cântă ca o chitară.

Tu lângă mine în nisip
ești nisip,
cântă și ești cântec,
lumea
este sufletul meu astăzi,
cântec și nisip,
lumea
este azi gura ta,
lasă-mă
în gura ta și în nisip
fi fericit,
fii fericit pentru că da, pentru că respir
și pentru că respiri, să
fii fericit pentru că îți ating
genunchiul
și este ca și cum ating
pielea albastră a cerului
și prospețimea lui.

Astăzi, lasă-
mă să
fiu fericit,
cu toată lumea sau fără toată lumea, să
fiu fericit
cu iarba
și nisipul, să
fiu fericit
cu aerul și pământul, să
fiu fericit,
cu tine, cu gura, să
fii fericit.

Mor încet (Martha Medeiros)

Cei care nu călătoresc, cei
care nu citesc, cei
care nu ascultă muzică,
care nu găsesc har în ei, mor încet .
Cei
care își distrug iubirea de sine,
care nu își permit să fie ajutați, mor încet .
Cei
care devin sclav pentru obișnuință mor încet,
repetând aceleași
rute în fiecare zi ,
care nu schimbă mărcile,
nu îndrăznesc să își schimbe culoarea
hainelor
sau nu vorbesc cu cei care nu
știu. Cine evită o pasiune și vârtejul ei de emoții
moare încet , tocmai cei care întorc strălucirea la ochi și refac inimile zdrobite.





Cel
care nu se întoarce la volan când este nemulțumit de
slujba sa sau de dragostea lui, moare încet ,
care nu riscă adevărul sau incertitudinea de a merge
după un vis,
care nu își permite, nici măcar o dată în viață, să
fugă de sfaturile sensibile …
Trăiește azi!
Ai o șansă astăzi!
Fă-o azi!
Nu te lăsa să moară încet!
Nu te opri din a fi fericit!

XXVI - Aleluia!

Trandafiri roz și albi, ramuri verzi,
corola proaspătă și
buchete proaspete , Bucurie!
Cuibărește în copacii calzi,
ouă în cuiburile calde,
dulceață, Bucurie!
Sărutul acelei fete
blonde și cel al acelei brunete,
și al acelei femei negre, Alegría!
Și burta acelui mic de
cincisprezece ani, și brațele ei
armonioase, Joy!
Și suflarea pădurii virgine,
și cea a fecioarelor femeie,
și rima dulce a Zorii,
Bucurie, Bucurie, Bucurie!

Fericire (Manuel Acuña)

Un cer albastru de stele care
strălucește în imensitate;
o pasăre îndrăgostită
cântând în pădure;
prin mediu aromele
grădinii și a flori de portocal;
alături de noi apa
curge din izvor
inimile noastre se închid,
buzele noastre mult mai mult,
te ridici în sus
și te urmăresc acolo,
asta este iubirea vieții mele,
adică fericirea! …

Traversează
lumile idealului cu aceleași aripi ;
grăbește toate bucuriile
și toată graba bună;
de la vise și fericire
înapoi la realitate,
trezindu-se printre florile
unui gazon de primăvară;
noi doi ne privim mult,
unul dintre noi ne sărutăm mai mult,
adică dragostea, viața mea,
asta este fericirea …!

Remușcare (Jorge Luis Borges)

Am comis cel mai rău dintre păcatele pe
care le poate comite un om. Nu am fost
fericit. Fie ca ghețarii uitării să
mă tragă în jos și să mă piardă, fără milă.

Părinții mei m-au născut pentru jocul
riscant și frumos al vieții,
pentru pământ, apă, aer, foc.
Le-am dat jos. Nu eram fericit. Realizat

nu era voia lui tânără. Mintea mea s-a
aplicat la încăpățânarea simetrică
a artei, care împleteste fleacuri.

Mi-au dat curaj. Nu am fost curajos.
Nu mă abandonează.
Umbra de a fi nefericit este întotdeauna alături de mine .

-Prefacem că sunt fericit (Sor Juana Inés de la Cruz)

Să ne prefacem că sunt fericit,
gândul trist, pentru o perioadă;
Poate că veți putea să
mă convingi, deși știu contrariul,
pentru că numai în reținere
spun că daunele sunt,
dacă vă imaginați fericiți,
nu veți fi atât de nefericiți.

Servește-mi înțelegerea
cândva de odihnă,
iar ingeniozitatea nu este întotdeauna
cu beneficiul găsit.
Toată lumea are păreri
de opinie atât de diferite
încât ceea ce unul este negru
dovedește celălalt este alb.

Pentru unii,
ceea ce este atractiv este ceea ce un altul concepe de furie;
și ce este acesta pentru ușurare, pe
care îl are pentru muncă.

Cel care este trist, cenzurează pe
cel vesel ca ușor;
iar cel care este fericit se amuză
să-l vadă pe cel trist suferind.

Cei doi filosofi greci au
dovedit bine acest adevăr:
căci ceea ce în râsul unul l-a
determinat pe celălalt să plângă.

Opoziția
sa a fost renumită de atâtea secole,
fără de care una era corectă, se
constată până acum.

Înainte, în cele două steaguri
ale sale , toată lumea s-a înscris, așa cum
dictează umorul,
fiecare urmărește partea.

Se spune că
numai lumea diversă este demnă de râs ;
și alta, că nenorocirile lor
sunt numai pentru jelitori.

Pentru orice există dovada
și motivul pentru care s-a găsit;
și nu există niciun motiv pentru nimic, dacă
există un motiv pentru atâtea.

Toți sunt judecători egali;
și fiind egal și mai mulți,
nimeni nu poate decide
care este cel mai de succes.

Ei bine, dacă nu este nimeni care să-l condamne, de
ce credeți, în mod greșit,
că Dumnezeu a comis
decizia cazurilor dvs.?

Sau de ce, împotriva ta,
sever inuman,
între amar și dulce,
vrei să alegi amarul?

Dacă înțelegerea mea este a mea, de
ce ar trebui să o găsesc mereu
atât de plictisitoare pentru ușurare,
atât de ascuțită pentru rău?

Discursul este un oțel
care servește pentru ambele capete:
pentru a ucide, prin vârf,
de pomel, de protecție.

Dacă tu, cunoscând pericolul,
vrei să-l folosești din vârf,
care este vina oțelului pentru
utilizarea greșită a mâinii?

Nu este să știi, să știi să faci
discursuri subtile, zadarnice;
acea cunoaștere constă numai în
alegerea celor mai sănătoși.

Speculând nenorocirile
și examinând omensele, nu
servește decât ca răul să
crească cu anticipație.

În locurile de muncă viitoare,
atenția, în mod subtil,
mai formidabilă decât riscul, de
obicei pare să amenințe.

Cât de fericită este ignoranța
celui care, înțelept înțelept,
găsește ceea ce suferă,
în ceea ce ignoră, sacru!

Nu urcă întotdeauna
zboruri sigure de ingeniozitate îndrăzneață,
care caută un tron ​​în foc
și găsesc un mormânt în plâns.

De asemenea, este un viciu să știi
că , dacă nu te oprești, cu atât
mai puțin știi
că daunele sunt mai nocive;
și dacă zborul nu te dă jos,
în subtilități primitive ,
având grijă de curioși
uiți ce este necesar.

Dacă mâna cultivată nu împiedică
creșterea copacului încoronat, nebunia ramurilor
scoate substanța din fructe
.

Dacă călăritul unei nave ușoare
nu interferează cu balasturile grele,
zborul care este
cel mai înalt vârf servește .

În amenajarea inutilă,
ce contează pentru câmpul înflorit,
dacă toamna nu găsește fructe,
că poartă flori în luna mai?

De ce este de folos ingeniozitatea pentru a
produce multe nașteri,
dacă mulțimea este urmată de
eșecul de a le avoca?

Iar această mizerie
trebuie neapărat urmată de eșecul de
a fi cel care produce,
dacă nu mort, rănit.

Ingenuitatea este ca focul,
care, cu materie nerecunoscătoare,
îl consumă mai mult
atunci când se arată mai clar.

Este
un vasal atât de răzvrătit al propriului său Domn ,
încât face din jignirile sale
armele de protecție.

Acest exercițiu urât,
această trudă grea, pe care Dumnezeu a dat-o
în ochii oamenilor
pentru a le exercita.

Ce ambiție nebună
ne scoate din uitarea noastră?
Dacă este să trăiești atât de puțin, la
ce folosești să știi atât de mult?
O, dacă este de știut, a
fost vreun seminar
sau școală unde să
se învețe lucrările au fost învățate!

Cât de fericit ar trăi el
, care, leneș prudent, a
batjocorit amenințările
influenței stelelor!

Să învățăm să ignorăm, să
gândim, căci descoperim
că, atât cât adaug în discurs,
uzurpăm atâția ani.

Cântec de primăvară (Federico García Lorca)

eu

Copiii fericiți ies
din școală,
Aruncând aerul cald
din aprilie, cântece tandre.
Ce bucurie are
Tăcerea adâncă a aleii!
O tăcere spulberată
de râsul de argint nou.

II

Sunt în drum după-amiaza
Printre flori în grădină,
Lăsând pe drum
apa tristeții mele.
În munții singuratici
Un cimitir din sat
Arată ca un câmp semănat
Cu boabe de cranii.
Și chiparoșii au înflorit
ca niște capete uriașe,
care cu orbite goale
Și păr verzui
Gânditor și suferind
Orizontul pe care îl contemplă.

Aprilie divină, că vii
încărcat de soare și esențe,
umplute cu cuiburi de aur,
cranii înfloriți!

Mi-a spus într-o după-amiază (Antonio Machado)

El mi-a spus într-o după-amiază de
primăvară:
Dacă cauți căi
în floare pe pământ,
ucide-ți cuvintele
și auzi-ți sufletul vechi.
Fie ca lenjeria albă pe
care o
porți să fie
ținuta ta de duel, ținuta ta de petrecere.
Iubiți bucuria
și iubiți-vă tristețea,
dacă sunteți în căutarea căilor
în floare pe pământ.
Am răspuns la după-amiaza de
primăvară:

-Mi-ai spus secretul
care se roagă în sufletul meu:
urăsc bucuria
pentru că urăsc durerea.
Dar înainte să pășesc pe
calea voastră înflorită,
aș vrea să vă aduc
sufletul meu vechi.

În tine am inclus orele mele de bucurie (José Martí)

În tine mi-am închis orele de bucurie

Și de durere amară;

Permiteți cel puțin asta în orele voastre

Sufletul meu cu la revedere.

Mă duc într-o casă imensă, unde mi-au spus

Ceea ce expiră viața.

Patria mă duce acolo. Pentru țara mea,

A muri înseamnă a te bucura de mai mult.

Poem pierdut în câteva versete (Julia de Burgos)

Și dacă ar spune că sunt ca un amurg devastat,
unde tristețea a adormit deja!
Oglindă simplă în care colectez lumea.
Unde ating singurătatea cu mâna mea fericită.

Porturile mele au sosit, plecate după nave,
ca și cum ar vrea să fugă din nostalgia lor.
Lunile plictisitoare pe
care le-am lăsat cu numele meu strigând dueluri au revenit la fulgerul meu
până când toate umbrele tăcute au fost ale mele.

Elevii mei s-au întors legați de soarele zorilor lui.
O dragoste distrată în stele și porumbei,
cât de fericită roua îmi străbate sufletul!
Fericit! Fericit! Fericit!
Uriaș în gravitații agile cosmice,
fără reflecție sau nimic …

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Cârligă ape pure, cristaline,
copaci pe care îi privești unul pe altul,
pajiște verde plină de umbră proaspătă,
păsări care aici îți semeni certurile,
iedera că te plimbi printre copaci,
răsucindu-ți pasul prin sânul său verde:
m-am văzut atât de ignorată la
mormânt Simt
că, din mulțumirea pură
cu singurătatea ta, mă recreeam,
unde mă odihnisem cu somn dulce
sau cu gândurile îmi
străbăteam unde am găsit
doar amintiri pline de bucurie.

Sunt cu toții fericiți? (Luis Cernuda)

Onoarea de a trăi glorios cu onoare,
Patriotismul față de patria fără nume,
Jertfa, datoria buzelor galbene,
Nu merită un fier, devorând
puțin câte un trup trist din cauza lor înșiși.

Jos cu virtute, ordine, mizerie;
În jos cu tot, totul, cu excepția înfrângerii,
Învinge până dinții, chiar și acel spațiu înghețat
Dintr-un cap împărțit în două prin singurătate,
Să nu știi nimic altceva decât să trăiești înseamnă să fii singur cu moartea.

Nici măcar să aștepți acea pasăre cu brațele unei femei,
Cu glas de bărbat, delicios obscur,
Deoarece o pasăre, chiar dacă este îndrăgostită,
nu merită să-l aștepte, ca orice monarh. Așteaptă
turnurile să se coacă pentru a fructelor putrede.

Hai să strigăm numai,
Hai să urlăm la o aripă întreagă,
Să scufundăm atâtea ceruri,
Atingând apoi solitudinile cu o mână disecată.

Cuvinte pentru Julia (José Agustín Goytosolo)

Nu te poți întoarce,
deoarece viața te împinge deja
ca un urlet nesfârșit.

Fiica mea, este mai bine să trăiesc
cu bucuria oamenilor
decât să plângi înaintea zidului orb.

Te vei simți în colț,
te vei simți pierdut sau singur,
poate vei dori să nu te fi născut.

Știu foarte bine că ei îți vor spune
că viața nu are niciun scop
că este o afacere nefericită.

Așa că amintește-ți întotdeauna
ce într-o zi am scris
gândindu-te la tine așa cum cred eu acum.

Viața este frumoasă, vei vedea
cum, în ciuda regretelor pe care
le vei avea prieteni, vei avea dragoste.

Un bărbat singur, o femeie
astfel luată, una câte una
sunt ca praful, nu sunt nimic.

Dar când vă vorbesc,
când scriu aceste cuvinte,
mă gândesc și la alți oameni.

Destinul tău este în ceilalți,
viitorul tău este viața
ta , demnitatea ta este a tuturor.

Alții speră că rezistă
că bucuria ta îi ajută cu
melodia ta printre melodii.

Așa că amintește-ți întotdeauna
ce într-o zi am scris
gândindu-te
la tine așa cum cred eu acum.

Nu te preda niciodată și nu te rătăci de
-a lungul drumului, nu spune niciodată că
nu o mai pot lua și aici stau.

Viața este frumoasă, vei vedea
cum, în ciuda regretelor pe care
le vei avea dragoste, vei avea prieteni.

În caz contrar, nu este de ales
și această lume așa cum este ea
va fi toată moștenirea ta.

Iartă-mă, nu știu cum să-ți spun
altceva, dar înțelegi
că sunt încă pe drum.

Și întotdeauna amintește-ți mereu
ce într-o zi am scris
gândindu-te la tine așa cum cred eu acum

Spre ulmul uscat (Antonio Machado)

Bătrânul ulm, despicat de fulgere
și în jumătatea lui putred,
cu ploile din aprilie și soarele de mai,
au apărut câteva frunze verzi.

Omul centenar de pe dealul
care dă Duero! Un mușchi gălbuie
pătează coaja albicioasă
a trunchiului putred și prăfuit.

Nu va fi, ca plopii cântători,
care păzează drumul și malul,
locuit de privighete maronii.

O armată de furnici la rând
urcă pe ea, iar
păianjenii își împletesc pânzele cenușii în gâturile sale .

Înainte să te doboare, Duero ulm,
cu toporul său tăietorul de lemn și tâmplarul
te transformă în mânerul unui clopot,
suliță de căruță sau jug de căruță;
Înainte de a fi roșu în vatră, mâine,
arzi dintr-o colibă ​​mizerabilă, pe
marginea unui drum;
înainte ca un vârtej să te coboare
și să taie respirația munților albi;
Înainte ca râul spre mare să te împingă
prin văi și râuri,
ulm, vreau să notez în portofoliul meu
grația ramurii tale verzi.
Inima mea așteaptă
, de asemenea, spre lumină și spre viață,
o altă minune a primăverii.

Doisprezece la ceas (Jorge Guillén)

Am spus: totul este deja plin.
Un copac de plop vibra.
Lamele de argint
sunau cu dragoste.
Verdele erau gri,
Iubirea era soare.
Apoi, la prânz,
o pasăre și-a plonjat
cântecul în vânt
Cu o asemenea adorație,
încât s-a simțit cântată
sub vânt, floarea
Groznită printre seceri,
Mai sus. Am fost eu,
Centrul în acel moment
De atâtea în jur,
care am văzut totul
complet pentru un zeu.
Am spus: totul, complet.
Douăsprezece la ceas!

Vocea (Herberto Padilla)

Nu chitara este cea care înveselește
sau alungă frica la miezul nopții.
Nu este personalul său rotund și îmblânzit
ca un ochi de taur.
Nu este mâna care pășește sau se agață de coardele
căutând sunete,
ci vocea umană când cântă
și se răspândește visele omului.

Chiar acum (Walt Whitman)

În acest moment, stând singur, tânjind și grijuliu,
Mi se pare că în alte țări sunt și alți oameni care sunt și tânjiți și gânditori,
mi se pare că pot să mă uit mai departe și să îi văd în Germania, Italia, Franța, Spania,
și departe, chiar mai mult , în China, sau în Rusia, sau în Japonia, vorbind alte dialecte,
și cred că, dacă ar fi posibil să întâlnesc acești oameni
cu ei, m-aș uni, la fel ca și cu oamenii din propria mea țară,
Oh! Am înțeles că vom deveni frați și iubitori,
știu că voi deveni fericit cu ei.

Frumusețea (Herman Hesse)

Jumătate din frumusețe depinde de peisaj;
iar cealaltă jumătate a persoanei care o privește …

Cele mai strălucitoare răsărituri de soare; cele mai romantice apusuri de soare;
cele mai incredibile paradisuri;
ele pot fi întotdeauna găsite pe fețele celor dragi.

Când nu există lacuri mai limpezi și mai adânci decât ochii tăi;
când nu există peșteri de minuni comparabile cu gura lui;
când nu există ploaie care să le depășească plânsul;
nici soare care strălucește mai mult decât zâmbetul lui …

Frumusețea nu-l face pe posesor fericit;
dar cine o poate iubi și adora.

Acesta este motivul pentru care este atât de plăcut să ne uităm unul la altul atunci când acele fețe
devin peisajele noastre preferate …

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Ce frumos este să vezi ziua
încununată de foc ridicându-se,
iar sărutul său de foc
valurile strălucesc și aerul se aprinde!

Cât de frumos este după ploaia
tristului toamnă în după-amiaza albăstruie,
din florile umede
parfumul respiră până se mulțumește!

Ce frumos este când
zăpada albă tăcută cade în fulgi ,
din flăcările neliniștite
se văd limbile roșiatice fluturând!

Cât de frumos este când există somn pentru a
dormi bine … și sforăi ca un sochantre …
și mâncați … și câștigați în greutate … și ce avere,
că numai asta nu este suficient!

Aerul pur curgea (Ricardo Peña)

Aerul pur
îmi curgea părul negru.

Visul meu alb a fost
o petală foarte fină.

Un opal pe care aerul îl
sărută cu încântare.

Ce frumos că
marea mirosea a țării , briza ușoară.

Orașul paradisului, spre orașul meu Malaga (Vicente Aleixandre)

Ochii mei te văd mereu, orașul zilelor mele marine.
Atârnând de muntele impunător, abia oprit
în căderea ta verticală la valurile albastre,
parcă domnești sub cer, peste ape,
intermediar în văzduh, ca și cum te-ar
fi ținut o mână fericită , un moment de glorie, înainte de a te scufunda pentru totdeauna în valurile iubitoare.

Dar tu ești dur, nu cobori niciodată, iar marea suspină
sau urlă pentru tine, orașul zilelor mele vesele,
orașul mamă și foarte alb unde am trăit și îmi aduc aminte,
orașul înger care, mai sus decât marea, prezidează spumele sale.

Străzi de-a dreptul, blânde, muzicale. Grădini în
care florile tropicale își ridică palmele groase tinerețe.
Palme de lumină care deasupra, înaripate,
balansează strălucirea brizei și se suspendă
pentru o clipă buze cerești care traversează
spre insulele îndepărtate, magice,
care există în albastru indigo, liber, navigat.

Am locuit și acolo, acolo, un oraș amuzant, un oraș adânc.
Acolo, unde tinerii alunecă pe piatra prietenoasă
și unde zidurile strălucitoare îi sărută întotdeauna pe
cei care se încrucișează mereu, fierbători, în strălucire.

Acolo am fost condusă de o mână maternă.
Poate dintr-un gard înflorit, o chitară tristă
cânta cântecul brusc suspendat în timp;
tot noaptea, mai liniștit iubitul,
sub luna veșnică care trece instantaneu.

Un suflu de eternitate te-ar putea distruge,
oraș prodigios, moment în care în mintea unui Dumnezeu ai apărut.
Bărbații au trăit pentru un vis, nu au trăit,
veșnic strălucitori ca o respirație divină.

Grădini, flori. Marea încurajatoare ca un braț care tânjește
orașul zburător între munte și prăpastie,
alb în aer, cu calitatea unei păsări suspendate
care nu s-a ridicat niciodată. Oh oraș nu pe pământ!

Prin acea mână maternă am fost purtat ușor
prin străzile voastre lipsite de viață. Picior de-a lungul zilei.
Piciorul gol noaptea. Luna mare. Soare pur.
Acolo cerul erai tu, orașul în care ai trăit.
Oraș în care ai zburat cu aripile deschise.

Oltre la grosier (Dante Alighieri)

Dincolo de orbul care se rostogolește mai încet
vine suspinul pe care pieptul meu îl expiră: un
nou intelect cu care Dragostea urcă
înălțimea cerească pe aripile lamentării.

Când atinge apogeul încercării sale, o
vede pe Femeia pe care nimeni nu o poate potrivi
pentru splendoarea ei: pe care totul o indică
Iubire pentru cea mai înaltă performanță.

Văzând-o astfel, cu o voce subtilă și arzătoare,
Iubirea vorbește inimii dureroase
care o pune la îndoială și nu înțelege nimic.

Eu sunt cel care îmi vorbește și în
fața frumoasă apartenență a lui Beatriz, totul clipește
și mintea mea luminată o înțelege.

Sunt vertical (Sylvia Plath)

Sunt vertical.
Dar aș prefera să fiu orizontală.
Nu sunt un copac cu rădăcinile sale în pământ care
absoarbe minerale și iubire maternă,
astfel încât frunzele să înflorească în fiecare martie și
nici eu nu sunt frumusețea grădinii
de culori strălucitoare care atrage exclamații de admirație,
ignorând că în curând își va pierde petalele.
În comparație cu mine, un copac este nemuritor
și o floare, deși nu este la fel de înaltă, este mai izbitoare
și îmi doresc longevitatea unuia și vitejia celuilalt.
În această seară, sub lumina infinitesimală a stelelor,
copacii și florile și-au vărsat parfumurile proaspete.
Merg printre ei, dar nu își dau seama.
Uneori cred că atunci când dorm
Trebuie să le par perfect,
obscure și gânduri.
Este mai firesc să mă culc.
Atunci cerul și eu conversăm liber
și , astfel, voi fi util când voi tinde în sfârșit:
atunci copacii vor putea să mă atingă o dată,
iar florile vor avea timp pentru mine.

Plăcerea (Charlotte Brõnte)

Adevărata plăcere nu se respiră în oraș,
nici în templele în care locuiește arta,
nici în palate și turnuri în care
se agită vocea Măreții.

Nu. Căutați unde Înalta Natură își ține
curtea în mijlocul unor păduri maiestuoase,
Unde își dezlipește toate bogățiile,
Mișcându-se într-o frumusețe proaspătă;

Acolo unde mii de păsări cu cele mai dulci voci,
Unde furtuna sălbatică rage
Și mii de pâraie alunecă ușor,
Acolo se formează concertul său puternic.

Mergeți unde visează pădurea învăluită,
scăldat în lumina palidă a lunii,
Spre bolta ramurilor care leagă
Sunetele goale ale nopții.

Mergeți unde inspiră coșmarul inspirat Vibrează
cu cântecul său,
Până când toată valea singuratică și nemișcată
sună ca o simfonie circulară.

Du-te, stai pe o poiană de munte
Și privește lumea din jurul tău;
Dealurile și golurile,
Sunetul râurilor,
Orizontul îndepărtat legat.

Apoi uită-te la cerul larg de deasupra capului tău,
Domul nemișcat, adânc de albastru,
Soarele care-și aruncă razele aurii,
Norii ca niște perle de azur.

Și în timp ce privirea ta se sprijină pe această scenă vastă
Gândurile tale vor călători cu siguranță departe,
Deși anii necunoscuți ar trebui să treacă prin
momentele rapide și trecătoare ale Timpului.

Spre epoca în care Pământul era tânăr,
Când Părinții, cenușii și bătrâni,
Lăudau pe Dumnezeul lor cu un cântec,
Ascultând în tăcere mila lui.

Îi vei vedea cu barba de zăpadă,
Cu haine de forme largi,
Viața lor pașnică, plutind ușor, Ei au
simțit rar pasiunea furtunii.

Atunci o plăcere liniștită, solemnă, va pătrunde
în partea cea mai intimă a minții tale;
În acea aură delicată spiritul tău va simți
o moale și o liniște nouă.

În grădina mea o pasăre avansează (Emily Dickinson)

În grădina mea, o pasăre avansează
pe o roată cu raze
de muzică persistentă
ca un rătăcitor

Nu
zăbovește niciodată pe trandafirul copt -
încearcă fără să se odihnească,
laudă când pleacă,

Când a gustat toate aromele -
cabrioletul său magic
va învârti în depărtare -
atunci mă apropii de câinele meu,

și amândoi ne întrebăm
dacă viziunea noastră era reală -
sau dacă am visat grădina
și acele curiozități -

Dar el, fiind mai logic,
arată spre ochii mei stângaci -
florile vibrante!
Răspuns subtil!

Clopotele te plesnesc (John Donne)

Cine nu se uită la soare când se întunecă?
cine își ia ochii de pe o cometă când se prăbușește?
Cine nu ascultă un clopot când sună dintr-un motiv oarecare?
Cine poate ignora acel clopot a cărui muzică îl scoate din această lume?
Niciun om nu este o insulă proprie.
Fiecare om este o bucată din continent, o parte a întregului.
Dacă marea ia o bucată de pământ, toată Europa este diminuată,
ca și cum ar fi un promontoriu, sau casa unuia dintre prietenii tăi sau a propriei tale.
Nicio persoană nu este o insulă; moartea oricui mă afectează,
pentru că sunt unită întreaga umanitate;
deci niciodată să nu întrebați pentru cine apelează clopoțelul; dublu pentru tine.

Stai aproape de inima mea (Rumi)

Inima mea, stai aproape de cel care îți cunoaște drumurile
Vino sub umbra copacului care se mângâie cu flori proaspete,
Nu umbla nepăsător prin bazarul parfumierilor,
rămâne în magazinul de zahăr.
Dacă nu găsiți adevăratul echilibru, oricine vă poate înșela:
Oricine poate decora ceva din paie
ȘI vă poate face să îl luați pentru aur.
Nu vă înclinați cu un bol înaintea vreunui fierbere.În
fiecare oală de pe aragaz, veți găsi lucruri foarte diferite:
nu în toate bastoanele există zahăr, nu în toate abisurile există vârfuri;
Nu toate ochii pot vedea, nu toate mările abundă de perle.
Oh nightingale, cu vocea ta de miere întunecată! Continuați să regretați!
Doar extazul tău poate pătrunde inima dură a stâncii!
Predă-te și dacă Prietenul nu te întâmpină,
vei ști că interiorul tău se dezvăluie ca un fir
care nu vrea să treacă prin ochiul unui ac!
Inima trezită este o lampă, protejează-o cu tivul mantiei tale!
Grăbește-te și scapă de acest vânt, deoarece vremea este defavorabilă.
Și când vei scăpa, vei ajunge la o sursă
Și acolo vei găsi un Prieten care îți va hrăni mereu sufletul
Și cu sufletul tău mereu fertil, vei deveni un copac grozav care crește înăuntru,
Purtând fructe dulci pentru totdeauna.

Eu îmi cânt (Walt Whitman)

Cânt pentru mine, o persoană simplă și izolată,
Cu toate acestea , pronunț cuvântul democrație, cuvântul Masă.

Eu cânt organismului uman din cap până în picioare,
Singurele motive ale muzei mele nu sunt fizionomia singură și nici creierul singur,
spun că Forma completă este demnă
și Eu cânt femeii la fel ca și cânt la Bărbat.

Viața imensă în pasiune, puls, putere,
Viață fericită, formată în cea mai liberă acțiune,
sub stăpânirea legilor divine. Eu
cânt omului modern.

Pietre în fereastră (Mario Benedetti)

Din când în când, bucuria aruncă pietricele pe fereastra mea.
Vrea să mă anunțe că este acolo în așteptare, dar mă simt calm, aproape că aș spune echanim.
Îmi voi ascunde supărarea și apoi mă așez în fața tavanului, care este o poziție galantă și confortabilă pentru a filtra știrile și a crede.
Cine știe unde sunt urmatoarele mele urme sau când va fi calculată povestea mea, cine știe ce sfaturi voi inventa în continuare și ce scurtătură voi găsi pentru a nu le urma.
Bine, nu voi juca evacuarea, nu voi tatua memoria cu uitare, rămân multe de spus și tăcute și există și struguri pentru a umple gura.
Bine, sunt convins că bucuria nu va arunca mai multe pietricele, voi deschide fereastra, voi deschide fereastra.