Valar Morgulis este numele celui de-al zecelea capitol al celui de-al doilea sezon al seriei HBO, Game of Thrones. Apare și în piesa Un cântec de gheață și foc scris de George RR Martin. Fraza este rostită în Valyrian Înalt, limbă folosită în complotul care este vorbit între locuitorii din Braavos și se referă la Dumnezeul multor fețe.
Deși în serie expresia apare mulțumită lui Jaquen H'ghar (cunoscut și sub numele de Omul fără față în Braavos și ca criminal și hoț) în cartea RR Martin, aceasta este înțeleasă ca un obicei obișnuit de salut între popoarele din Valyria antică.
Jaquen H'ghar, personaj care a introdus termenul Valar Morgulis
Expresia se crede că are o semnificație mai profundă, deoarece indică importanța acceptării morții ca parte a procesului de viață, indiferent de tipul de persoană care ești.
Context
Pe parcursul dezvoltării celui de-al zecelea capitol al celui de-al doilea sezon al producției HBO, se întâmplă și o serie de evenimente care servesc ca context pentru a înțelege dezvoltarea personajelor de-a lungul complotului:
- După bătălia de la Blackwater, regele Joffrey îl desemnează pe bunicul său, Tywin Lannister, ca salvator al orașului, pentru care este numit și Mâna Regelui.
- Lady Margaery Tyrell își oferă mâna în căsătorie cu regele, astfel încât Sansa Stark să fie eliberată de logodna ei, deși este în pericol rămânând mai mult în King's Landing.
- Având în vedere numirea lui Tywin Lannister, fiul său Tyrion nu mai este Mâna Regelui. El se concentrează pe recuperarea după ce a suferit o tentativă de asasinat în timpul luptei. Mai târziu află că acele planuri au fost create de sora sa Cersei; Cu toate acestea, în ciuda faptului că nu mai are aliați la tribunal, Tyrion rămâne în capitală.
- După înfrângerea suferită în bătălia de la Blackwater, Stannis Baratheon încearcă să-l stranguleze pe vrăjitoarea roșie, Melisandre, care i-a promis succesul. Cu toate acestea, el nu reușește să falsifice fapta, deoarece evidențiază relația sa cu moartea fratelui său, Renly Baratheon.
- Regele Nordului, Robb Stark, o informează pe mama sa Catelyn că este îndrăgostită de Lady Talisa. Ulterior formalizează unirea, în ciuda obiecțiilor ei.
- Brienne din Tarth îl păzește pe Jamie Lannister pentru a-l duce în King's Landing și a-l schimba astfel pentru Sansa și Arya Stark. Pe drum se confruntă cu un grup de soldați care uciseseră câteva femei. Acolo, Brienne își demonstrează abilitățile de războinic.
- Winterfell este scena înfrângerii lui Theon Greyjoy, care respinge opțiunea de a scăpa și de a deveni Night Watch, și decide să rămână și să se lupte cu oamenii săi. Cu toate acestea, îl trădează și îl predau lui Ramsey Bolton.
- În același loc, Bran și Rickon Stark - cu Osha și Hodor - sunt conștienți de evenimente, așa că ei decid să se refugieze la Zid, astfel încât Jon Snow să îi poată proteja la sosire.
Alte evenimente
În continuarea evenimentelor, este de remarcat și următoarele loturi:
- În Qarth Daenerys Targaryen, în companie cu Sir Jorah Mormont, merge la Casa Eternelor, unde dragonii Daenerys sunt închiși prin acțiunile vrăjitorului, Pyat Pree.
- Datorită magiei și fermecărilor locului, Daenerys este obligată să intre singură în interior și este acolo când este expusă unei serii de viziuni. Își vede mai întâi soțul decedat, Khal Drogo, și fiul lor. Cu toate acestea, el își dă seama de pericolul capcanelor și reușește să găsească locul unde se află dragonii. El îi eliberează și îl omoară pe Pyat Pree.
- Jon Snow, care este dincolo de Zid, este un prizonier al oamenilor sălbatici. După o luptă împotriva Qhorin Halfman - care îl va ajuta să se infiltreze în rândurile sălbaticilor - Jon este dus la regele acestora.
- În același timp, tovarășii lui Jon din Night's Watch aud anunțul că White Walkers au fost văzuți, ființe care, în cele din urmă, vor deveni o amenințare majoră pentru protagoniști.
Sens
În timpul capitolului, Arya, Gendry și Hot Pie se plimbă până se întâlnesc cu Jaqen H'ghar, care îi aștepta. La scurt timp, el se oferă să o ducă pe Arya la Braavos, pentru ca ea să învețe abilitățile necesare pentru a ucide toate persoanele care au rănit-o și familia ei.
Arya respinge oferta, astfel că Jaqen îi înmânează o monedă de fier în schimb, împreună cu expresia Valar Morgulis. El te invită să spui aceste cuvinte în Braavos când vrei să-l vezi din nou. Înainte de a pleca, Jaqen își schimbă fața și pleacă ca un om diferit.
Traducerea dată frazei este: „Toți oamenii trebuie să moară”. Trebuie menționat că se referă și la faptul că moartea este un fenomen iminent și că face parte din procesul vieții.
Cu toate acestea, alte analize sugerează că Valar Morghulis pare să indice că, după moarte, sufletele oamenilor vor continua să slujească Dumnezeului multor fețe.
actori
Personajele principale implicate în această scenă particulară sunt:
- Jaqen H'ghar, cunoscut și ca Omul fără față, interpretat de Tom Wlaschiha.
- Maisie Williams, care joacă rolul lui Arya Stark.
De asemenea, sunt conectate următoarele caractere:
Peter Dinklage ca Tyrion Lannister.
- Emilia Clarke în rolul lui Daenerys Targaryen.
- Lena Headey în rolul lui Cersei Lannister.
- Nicolaj Coster-Waldau în rolul lui Jamie Lannister.
- Kit Harrington ca Jon Snow
- Alfie Allen ca Theon Greyjoy.
- Sofie Turner ca Sansa Stark.
- Gwendoline Christie ca Brienne din Tarth.
- Richard Madden în rolul lui Robb Stark.
- Michelle Fairley ca Catelyn Stark.
Care este răspunsul?
Atunci când îl salută pe Valar Morghulis, persoana ar trebui să răspundă cu expresia Valar Doheris, la fel de tradițională în rândul oamenilor din Braavos și adepții Dumnezeului multor fețe.
În acest videoclip puteți vedea o scenă în care este utilizată această expresie:
Referințe
- Ce înseamnă expresiile „Valar Dohaeris” și „Valar Morgulis” în Game of Thrones? De ce sunt atât de populare? (Sf). Pe Quora. Preluat: 23 martie 2018. Pe Quora, la es.quora.com.
- Jaqen H'ghar. (Sf). Pe un wiki de gheață și foc. Preluat: 23 martie 2018. Pe gheață și foc Wiki de iceyfuegowikia.com.
- Valar Morgulis. (Sf). Pe Game of Thrones Wiki. Preluat: 23 martie 2018. Pe Game of Thrones Wiki la gameofthores.wikia.com.
- Valar Morghulis. (Sf). În gheață și foc Wiki. Preluat: 23 martie 2018. Pe gheață și foc Wiki de gheață și foc.wikia.com.
- Valar Morgulis. (Sf). În Ce înseamnă. Preluat: 23 martie 2018. În Ce înseamnă de la quesignifica.com.
- Valar Morgulis. (Sf). Pe Wikipedia. Preluat: 23 martie 2018. În Wikipedia, la es.wikipedia.org.
- Care este povestea din spatele „valar morghulis” și răspunsurile sale „valar dohaeris”? (Sf). În filme și TV. Preluat: 23 martie 2018. În filme și TV de filme.stacexchange.com.