POEZIE CONCRETĂ: CARACTERISTICI, AUTORI ȘI LUCRĂRI DEOSEBITE - LITERATURĂ - 2025

Poezia concretă este un gen liric în care poetul folosește combinații de cuvinte, litere, culori și fonturi pentru a îmbunătăți efectul poemului în cititor. Artistul încearcă astfel să depășească efectul cuvintelor și experimentele îndrăznețe cu limbajul, încorporând elemente vizuale, verbale, cinetice și chiar sonice.

Mișcarea a început în anii '50, în Germania, prin Eugen Gomringer, care a împrumutat termenul de 'beton' din arta mentorului său, Max Bill, și în Brazilia, prin grupul Noigandres, care a inclus frații De Campos și Décio Pignatari.

Eugen Gomringer,

Pe parcursul anilor '60 a explodat în Europa, America și Japonia. În această perioadă, au apărut alți protagoniști ai mișcării, precum Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin și Kitasono Katsue. .

În plus, în deceniul respectiv, poezia concretă a devenit mai puțin abstractă și a fost adoptată de către mulți poeți principali ca o formă poetică specifică, mai degrabă decât ca o combinație de literatură și artă vizuală.

Caracteristicile poeziei concrete

În poezia concretă, forma este o parte esențială a funcției. Forma vizuală a poemului dezvăluie conținutul său și face parte integrantă din acesta. Dacă aceasta este înlăturată, poemul nu va avea efectul dorit.

În unele (dar nu toate) poezii specifice, forma conține atât de mult sens, încât eliminarea formei din poem distruge complet poemul.

De asemenea, aranjarea literelor și a cuvintelor creează o imagine care oferă sens semnificativ vizual. Chiar și spațiul alb din pagină poate fi o parte importantă a poemului.

De asemenea, astfel de poezii pot include o combinație de elemente lexicale și pictoriale. Aranjamentul fizic în poezia concretă poate oferi o coeziune de care lipsesc cuvintele reale. Aceasta permite unui poem să ignore sintaxa standard și secvența logică.

Pe de altă parte, în timp ce o astfel de poezie este predominant experimentată ca poezie vizuală, unele poezii includ efecte sonore. În general, poezia concretă încearcă să ofere publicului său cea mai imediată experiență de artă pe care o au spectatorii de artă sau cei care ascultă muzică.

Autori și lucrări prezentate

Augusto de Campos (1931-)

Acest traducător, poet și eseist brazilian care este membru al grupului literar Noigandres a fost unul dintre creatorii mișcării numite poezie concretă în Brazilia.

La început, Campos a folosit diferite resurse în activitatea sa. Acestea au acoperit aranjamentul geometric al cuvintelor din pagină, aplicarea culorilor și utilizarea diferitelor caractere tipografice.

Apoi, pe măsură ce s-a dezvoltat artistic, a început să exploreze resurse mai noi. Poezia sa concretă a fost transformată în videoclipuri, holograme și alte câteva propuneri de grafică computerizată.

Dintre lucrările sale, putem evidenția Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) și Caixa Preta (1975), printre altele.

Haroldo de Campos (1929-2003)

Haroldo Eurico Browne de Campos a fost un poet, traducător, eseist și critic literar brazilian. De asemenea, a fost membru, împreună cu fratele său Augusto de Campos, grupul Noigandres și a fost un alt dintre inițiatorii poeziei concrete din America Latină.

Ca traducător, critic și eseist, Haroldo de Campos a lăsat în urmă o operă vastă și recunoscută. Printre altele, ies în evidență următoarele titluri: Șahul vedetelor (1976), Semn: Aproape cerul (1979), Educația celor cinci simțuri (1985). De asemenea, titlurile Galaxias (1984), Crisantempo (1998) și The world machine repenset (2001) au fost foarte recunoscute.

Décio Pignatari (1927-2012)

Décio Pignatari a fost un poet și eseist brazilian și, de asemenea, a fost profesor, publicist și traducător. Pe de altă parte, el a fost un alt membru al grupului Noigandres și considerat printre marii poeți ai mișcării de poezie concretă din America Latină.

Opera sa poetică include cărțile Carrusel (1950), Exercise Findo (1958) și Poezie așa cum este Poezie (1977). Mai satiric și mai puțin ortodox decât frații Campos, Décio a mai scris romane și nuvele. De asemenea, a tradus lucrări de Dante, Goethe și Marshall McLuhan.

Eugen Gomringer (1925-)

Eugen Gomringer este un scriitor și publicist elvețian care este considerat unul dintre tații mișcării de poezie concretă.

Capodopera sa Constelaciones (1953) a reprezentat un nou model liric în care limbajul scris a fost diminuat pentru a spori componenta vizuală.

Unele dintre lucrările sale includ Cartea orelor (1965) și Poezia ca mediu pentru fixarea mediului (1969).

De asemenea, piesele O carte pentru copii (1980) Teoria poeziei și textului concret și Manifestul 1954-1997 (1997) sunt considerate opere de artă.

Pe de altă parte, lucrarea sa Al Punto de lo Concreto este o selecție de texte și comentarii despre artiști și probleme de design 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström a fost un scriitor, critic, jurnalist și artist suedez suedez născut în Sao Paulo.

A fost autorul mai multor lucrări care includ poezie, compoziții de sunet concret, colaje, desene, instalații, filme, spectacole, tablouri și texte critice și literare.

Fahlström a combinat politica și sexualitatea, umorul și critica, scrisul și imaginea. „Variabilele” sale, desenele sale labirintice, utilizarea cuvintelor și referințele multiple la capitalism sunt o parte importantă a limbajului său creativ.

Ernst Jandl

Jandl a fost un scriitor, poet și traducător austriac. A început să scrie poezie experimentală influențată de Dada. Aceasta a fost publicată pentru prima dată în revista „Neue Wege” („Noi forme”) în 1952.

Poeziile sale se caracterizează prin piesa pe cuvinte germane, adesea la nivelul personajelor sau fonemelor individuale. De exemplu, celebra sa poezie univocă „Ottos Mops” folosește doar vocala „o”.

Desigur, poezii de acest gen nu pot fi ușor traduse în alte limbi. Și majoritatea sunt mai bine ascultate decât citite.

Exemplu

Ronaldo Azevedo Speed

Terenul Décio Pignatari

Referințe

1. Encyclopædia Britannica. (2016, 01 decembrie). Poezie concretă. Luat de la britannica.com.
2. Chahin, P. (2009, 20 iunie). Mișcarea literară concretistă. Luat de la elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004, 06 mai). Un scurt ghid pentru poezia concretă. Luate de la poeți.org.
4. Unst, A. (s / f). Forma poeziei concrete. Luate de pe baymoon.com.
5. UOL. (s / f). Augusto de Campos. Biografie. Luat de la uol.com.br.
6. Enciclopedia culturală Itaú. (2018, 25 aprilie). Haroldo de Campos. Luat de la enciclopedia.itaucultural.org.br.
7. UOL. (s / f). Poet și traducător brazilian. Haroldo de Campos. Luate de la educacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (2016, 26 aprilie). A spus Pignatari. Poet brazilian. Luate de la ebiografia.com.
9. Escritas.org. (s / f). A spus Pignatari. Luate de pe Escritas.org.
10. Mcnbiographies. (s / f). Gomringer, Eugen (1925-VVVV). Luate de la mcnbiografias.com.
11. MACBA. (s / f). Öyvind Fahlström. Luat de pe macba.cat.
12. Vânător de poeme. (s / f). Biografia lui Ernst Jandl. Luat de la poemhunter.com.