O „ întâmplare ” este o solicitare făcută în scris; este un cuvânt folosit mai ales în Mexic și Guatemala. Este utilizat în domeniul judiciar sau juridic, deși poate fi menționat și la locul de muncă, într-un cadru formal.
Dicționarul Academiei Regale Spaniole definește „apariția” (pe care a încorporat-o în ediția din 1803) ca „concurs” sau „copie”, deși clarifică faptul că acesta este un substantiv scăzut. Al doilea sens al RAE pentru „apariție” este o cerere scrisă, ceva folosit mai ales în Guatemala și Mexic.
Sursa Pixabay.com
La rândul său, Dicționarul mexicanismelor de Guido Gómez de Silva, indică faptul că „apariția” este un cuvânt care provine din latinescul „occurus”, care însemna „întâlnire” sau „șoc”, în timp ce împărtășește și definiția RAE.
În general, în aceste țări, o „întâmplare” este o cerere făcută în scris în fața unei autorități, a unui funcționar public, a unui judecător sau chiar a unui șef. Unii chiar subliniază că poate fi un memorial sau o înțelegere, deși este clarificat faptul că este folosit mai frecvent în domeniul juridic.
Pe de altă parte, „apariția” a fost folosită anterior ca sinonim pentru mulțime, așa că a fost folosită pentru a indica faptul că un loc era plin sau plin de oameni.
Ocurso în Mexic
În Mexic, cuvântul „ocso” este folosit în cercurile juridice de către avocați pentru a se referi la documentul legal prezentat în fața unei instanțe, procuror, apărare, judecător sau alte sectoare conexe.
O „întâmplare” este apoi o cerere scrisă care apare la apărarea drepturilor clientului sau reprezentată de avocați.
În Guatemala
În Guatemala, de exemplu, articolul 132 din Legea lui Amparo, expoziție personală și constituționalitate, conține conceptul de „eveniment faptic”. Aceasta se întâmplă dacă o instanță refuză o cale de atac; partea vătămată poate merge la Curtea Constituțională, cu condiția ca notificarea de refuz să fie primită în termen de trei zile și să clarifice cererea de apel.
În acest caz, Curtea va transmite „întâmplarea” inițială instanței inferioare pentru informații în 24 de ore. Apoi, se va rezolva declarând dacă acceptă sau nu ordinul din care a fost respins apelul. Dacă Curtea consideră că este necesar, ar putea solicita mașinile originale.
Dacă apare primul caz, acesta va continua în conformitate cu prevederile articolului 130 din lege, în timp ce, dacă apare cel de-al doilea caz, va declara „întâmplarea” fără loc, dispunând în același timp ca procedura să fie înaintată și să fie amendată către recurent.
În Costa Rica
Dar „apariția” este folosită și în Costa Rica, unde este o cerere pentru o procedură specifică în fața unei agenții de stat, cum ar fi Registrul public sau Registrul național al proprietății.
Sinonime
Unele cuvinte care au un sens similar cu „apariția” sunt „scrise”, „notă”, „cerere”, „notificare”, „epistolă”, „pledoarie” sau „mesaj”.
Exemple de utilizare
- "Am trimis un incident instanței pentru a examina cazul."
- "Prin întâmplarea de față mă adresez onoarei tale."
- „Rețineți că, în cazul în care evenimentul este refuzat pentru a nu se prezenta în fața judecătorului, veți fi amendați cu o mie de dolari”.
- „Am ajuns la bar, dar a fost o întâmplare completă. Imposibil să obținem o masă ”.
-În urma unui incident prezentat Curții de Disciplină, clubul a cerut ca sancțiunea să fie ridicată pe jucătorul său de stea pentru finală ".
- „Prin această întâmplare, cer secretarului municipalității instrucțiuni pentru ca, în cadrul posibilităților sale recunoscute de lege, să solicite în prealabil cui să fie dispersată salariul”.
Referințe
- Ocurso. (2019). Dicționar al Academiei Regale Spaniole. Recuperat din: dle.rae.es
- Ocurso. (2019). Dicționarul mexicanismelor de Guido Gómez de Silva. Recuperat de la: academia.org.mx
- Ocursul de fapt. Recuperat de la: leydeguatemala.com
- "Plângere alderman pentru menținerea prerogativelor Ixtenco." Recuperat de la: elsoldetlaxacala.com.mx