MIGUEL DE GUEVARA: BIOGRAFIE ȘI LUCRĂRI - ARTE - 2025

Miguel de Guevara (1585-1646) a fost un poet, filolog și călugăr din Noua Spanie care a aparținut Ordinului San Agustín. Există puține date despre viața sa, cu toate acestea se știe că a fost interesat de studiul limbilor autohtone.

Arta doctrinală și modul general de a învăța limba Matlazinga se numără printre cele mai reprezentative lucrări scrise de fray. Deși măiestria sa despre scrisori este cunoscută, de mulți ani s-a pus la îndoială faptul că el a fost cel care a scris sonetul No me mover, mi Dios, para quererte, unul dintre cele mai importante din secolul al XVI-lea.

Hristos răstignit de Diego Velázquez, bazat pe sonetul lui Hristos Răstignit de Miguel de Guevara. Sursa: Diego Velázquez, prin Wikimedia Commons

Fray Miguel de Guevara s-a dedicat și învățării indigenilor din America despre religia creștină. Tot în timpul activității sale de preot, a ocupat funcții importante în cadrul instituției ecleziastice, precum și s-a dedicat diferitelor sarcini misionare.

Biografie

Nașterea și familia

Datele despre viața lui Miguel de Guevara nu au precizie, poate pentru că nu au fost suficient studiate. Se știe că s-a născut în Noua Spanie, în special pe teritoriul mexican al orașului Michoacán, în 1585. Tatăl său a fost numit Diego de Peredo Suárez și a fost rudă cu Hernán Cortés.

Educația lui Guevara

Anii de pregătire educațională a lui Miguel de Guevara s-ar putea să fi trecut în orașul natal, pentru că era locul său de reședință. Mai târziu, în anii săi mai tineri, a intrat în Ordinul Sfântului Augustin și a fost hirotonit ca frate între 1610 și 1611.

Funcții deținute ca ecleziastice

După ce a fost hirotonit ca frate agustinian, Guevara a deținut mai multe funcții importante în cadrul Bisericii. A fost consilier în orașul Tiripitío și a devenit mai târziu responsabil de mănăstirea Charo. De asemenea, a fost desemnat să fie inspector al orașului San Nicolás Tolentino de Michoacán.

Guevara și relația sa cu comunitatea indigenă

Fray Miguel de Guevara a devenit interesat de comunitățile indigene din Noua Spanie. Ca preot, el ar fi putut îndeplini diverse sarcini misionare și a fost și student la limbile indienilor, cum ar fi Tarascan și Nahuatl. De asemenea, a învățat să vorbească mexicane și articole.

Moartea lui Fray Miguel de Guevara

Fray Miguel de Guevara a fost dedicat până la sfârșitul zilelor sale în slujba Bisericii și a celor mai nevoiași, luându-și foarte în serios rolul de religios. În ceea ce privește moartea sa, se știe că a avut loc în Michoacán, Mexic, în 1646, dar nici o zi sau o lună nu a fost specificată.

joacă

Cu lucrările lui Fray Miguel de Guevara, la fel s-a întâmplat ca și în viața lui, datele sunt rare. Se știe că a scris Artă doctrinală și Modul general de a învăța limba Matlazinga (1638) și că acolo a inclus sonetul Hristos răstignit. Cu toate acestea, spus, poezia circula deja de ani buni în alte publicații.

Sonetul către Hristos Răstignit a fost cunoscut și sub numele de „Nu mă mișcă, Dumnezeul meu, să te iubesc. Unele investigații au afirmat că ar putea fi scris de Antonio de Rojas în „Viața spiritului”, de când a apărut în Spania în 1628, cu zece ani înainte de publicarea lui Miguel de Guevara.

-Descrierea scurtă a operei sale

Arta doctrinală și modul general de a învăța limba Matlazinga

Această lucrare este cea mai cunoscută dintre Miguel de Guevara. Conținutul său s-a bazat atât pe predarea vocabularului Matlazinga, cât și pe subiecte legate de devotamentul față de Hristos, sfârșitul vieții umane și viteza cu care trece timpul.

Scrisul a fost format din trei poezii ale autorului său și, de asemenea, încă șase al căror autor nu este determinat. Acele versete despre care se credea anonim au fost ulterior atribuite diferiților autori, inclusiv spaniolă, Noua Spanie și portugheză.

Titlurile acestor poezii anonime erau:

- „A murit Dumnezeu? Da adevarat? Adevărat". A fost o zecime care a fost publicată în 1619, la Madrid, de către episcopul Juan de Horozco y Covarrubias.

- „Timpul zboară ca gândul”. Autorul său a fost Juan de Horozco y Covarrubias, a fost publicat în orașul spaniol Segovia în 1589.

- „Întreabă-mă despre mine, timpul contează” Acest poem a devenit cunoscut în Portugalia și Spania cu mulți ani înainte ca Guevara să îl publice în lucrarea sa centrală.

- "Nu mă mișcă, Dumnezeule, să te iubesc."

- În legătură cu poeziile rămase, savanții au susținut că forma și stilul nu au legătură cu cele ale părintelui novo-hispanic.

-Publicare mai mare

În 1859, lucrarea lui Guevara a fost livrată Societății de Geografie și Statistică, iar instituția a primit ordin să o publice în 1862, dar incomplet. Ulterior, cercetătorul și profesorul mexican Alberto María Carreño a fost însărcinat să-l scoată la lumină pe baza originalului.

Opera lui Carreño și-a lăsat amprenta asupra literaturii mexicane, în special în ceea ce privește acordarea No me move … Mexicul a susținut că poezia a fost scrisă de Guevara și, din acest motiv, publicațiile ulterioare au inclus-o ca și cum ar fi fost din autoritatea sa.

Fragmente din

„Această coroană cerească, formată

a supremei înțelepciuni eterne

cu care ești încoronat

Fecioară nespusă, Preasfânta Maria,

un suflet de care ai fost foarte obligat

cu favoruri divine, te trimite

implorându-vă asta pe pământ

îi dai atât de mult încât te poate vedea în cer ”.

„Deja, fiul meu, ești crescut

deși dur și labrador;

Nu te-am putut ridica mai bine,

care este fluxul meu foarte apreciat ”.

„Ești într-un mare pericol, dragule fiu,

din care mă lăsați cu răutările voastre,

pentru că ai de gând să-ți imiti înțelepciunea

și să fii un cuceritor și un om îndrăzneț ”.

-În raport cu sonetul "

Deși acest sonet a fost subiect de dezbatere din cauza autorului său, mai mulți autori l-au încorporat în antologiile lor ca și cum Miguel de Guevara ar fi fost autorul. Printre unii dintre ei s-au numărat: Antonio Castro Leal, Víctor Adib, Octavio Paz, Salvador Novo și Juan Domingo Argüelles.

Fragment

„Nu mă mișcă, Dumnezeul meu, să te iubesc

cerul pe care mi l-ai promis

nici dracul nu mă mișcă atât de temut

să nu te ofenseze.

Mă miști, Doamne, mișcă-mă să te văd

bătut în cuie și batjocorit,

mișcă-mă să vă văd trupul atât de rănit,

… În sfârșit, mutați-vă dragostea către mine într-un asemenea mod "

Referințe

1. Miguel de Guevara. (2019). Spania: Wikipedia. Recuperat de la: es.wikipedia.org.
2. Corect, Gabriel. (2017). Poezia manuscrisului lui Fray Miguel de Guevara și sonetul Nu mă mișcă, Dumnezeule, să te iubesc. Mexic: New Journal of Hispanic Philology. Recuperat de la: nrfh.colmex.mx.
3. Fray Miguel de Guevara. (2006). Mexic: Literatura II. Recuperat de la: alo.com.mx, tripod.com.
4. Maura Ocampo, A. (1988). Dicționar de scriitori mexicani, secolul XX: A-CH. Mexic: Cărți Google. Recuperat de la: books.google.com.ar.
5. Skinfill Nogal, B .; Gómez Bravo, E. (2002). Dimensiunile artei emblematice. (N / A): Cărți Google. Recuperat de la: books.google.com.ar.