LIRICA TRADIȚIONALĂ MEXICANĂ: CARACTERISTICI ȘI GENURI - LITERATURĂ - 2025

Liric traditional mexican se referă la un set de expresii populare , cum ar fi cântece, proverbe și versuri. Acestea sunt compoziții care s-au păstrat de-a lungul timpului datorită tradiției orale.

Se caracterizează prin conținutul lor ireverent și prin critica socială. Din acest motiv, ele au devenit, de asemenea, o resursă culturală care prezintă diferite momente istorice cu realitățile lor politice respective.

Craniile literare sunt expresii unice ale liricii tradiționale mexicane.

Muzica populară mexicană se caracterizează prin neîncetarea culturală care i-a dat naștere. Acest amestec a fost provocat de colonia spaniolă, un proces social în care s-au întâlnit muzica europeană, muzica autohtonă și muzica neagră.

Datorită originii sale populare și multiculturale, în majoritatea cazurilor, autorii săi nu sunt cunoscuți. Chiar, în multe cazuri, este dificil de stabilit dacă adevărata lor origine este mexicană sau au origini anterioare în alte culturi.

Caracteristicile liricii tradiționale mexicane

Lirica tradițională mexicană are expresii foarte diverse din punct de vedere al formelor și temelor. Cu toate acestea, există caracteristici comune între toți:

- Folosește resurse precum incoerențele, minciunile sau exagerările cu scopul de a surprinde realități ridicole. Printre aceste resurse ies în evidență cupletele despre animale care pot comunica cu ființe umane.

- Folosește un limbaj colocvial și popular, reprezentativ pentru obiceiurile și tradițiile diferitelor regiuni din Mexic. Nu iau în considerare normele stabilite de academiile de limbi, dar datorită acestei caracteristici ating obiectivul de a atinge populațiile cel mai puțin alfabetizate.

- Limbajul lor tinde să depășească regulile de curtoazie. De obicei este ireverent, murdar și eshatologic. Această resursă este uneori folosită pentru a evidenția realitățile sociale sau pur și simplu pentru a demonstra opoziția față de regulile stabilite.

- Au rime, folosesc figuri retorice precum metafore și personificări. În plus, ele prezintă un anumit stil plin de umor, plin de lovituri.

sexe

Fiecare gen are teme proprii. Toate subiectele sunt legate de viața de zi cu zi, cum ar fi petrecerile, evenimentele sociale și politice, problemele de dragoste sau antichitățile pentru tineret.

Aceste genuri includ cranii literare, bâlciuri și ronduri pentru copii, cuplete, cântece populare precum coridoare, răsucire de limbă, zicale și alburi.

Iată câteva dintre aceste genuri:

Craniile literare

Sunt scurte compoziții poetice mexicane sub forma unui epitaf care apar în Ziua Morților. Acestea se caracterizează prin stilul lor satiric, iar temele lor principale sunt moartea și critica legată de atașamentul oamenilor de bunurile materiale.

Cu toate acestea, primele cranii datează de pe vremea La Colonia. Acestea sunt atribuite mamei Matiana din Tepozotlan și sunt considerate un amestec între culturile spaniole și mesoamericane.

Mai târziu, în timpul Revoluției mexicane, primele cranii vor apărea tipărite în El Socialista, un ziar de stânga. Conținutul său era destinat să batjocorească obiceiurile înaltei societăți mexicane și pretențiile sale de a semăna cu societatea europeană.

Un pic din critica umoristică prezentă în acest gen poate fi văzută în acest exemplu:

Coridoarele

Este un gen muzical popular mexican care povestește evenimente din diferite perioade din istoria țării. Are originea în romance spaniole, un gen tradițional care spune poveștile și aventurile cavalerilor.

Corrido-ul mexican a avut cel mai mare boom în timpul Revoluției mexicane. În această perioadă a fost o sursă de informații pentru mulțimile despre știri și despre exploatările revoluționarilor.

„La Toma de Torreón” este un bun exemplu de coridoare care au povestit evenimentele Revoluției mexicane:

De-a lungul istoriei, coridoarele au devenit vehiculul altor povestiri. De asemenea, au răspândit povești despre îndrăgostiți sau evenimente tragice, care sunt întotdeauna mărturie a culturii și obiceiurilor mexicane.

În ultimele decenii, coridoarele au încorporat noi teme legate de problemele actuale ale populației. De exemplu, problemele cele mai frecvente pe coridoarele contemporane sunt imigrația și traficul de droguri.

Alburile

Sunt fragi cu conținut sexual, răuvoitori și cu sens dublu. Ca și cele mai populare expresii, este greu să-i identifici originea. Cu toate acestea, acestea sunt asociate cu un semn de nesupunere față de regulile de curtoazie impuse.

Există dueluri albure în care sunt puse la încercare agilitatea mentală și capacitatea de improvizație. Se consideră că cel mai bun „alburero” este cel care poate răspunde rapid și reușește să stânjenească interlocutorul.

Alburii au primit critici pentru conotația lor macho: „alburerosii” sunt întotdeauna bărbați, în timp ce femeile sunt obiectul acestor fraze cu un dublu sens sexual.

Iată câteva exemple:

Spunerile

Spunerile sunt expresii ascuțite, sentimentale, care transmit sfaturi sau o morală. De obicei, autoritatea este conferită, deoarece înțelepciunea sa este considerată a fi din cele mai vechi timpuri.

Zicalele reflectă deseori obiceiurile populației. Acest lucru se poate observa în cuvintele pe care le folosesc, dar și în metaforele care se referă la animale domestice sau obiceiuri de țară.

De exemplu, în zicala „Călăreț al mulului, lovitura cu piciorul sau reculul”, răutatea este reprezentată în afaceri. Această frază ne invită la neîncrederea în afaceri care nu par inocente.

Un alt exemplu este zicala „Cacarachando este ușor, lucru dificil este să pui”. Reprezintă îndoială în fața promisiunilor care preced acțiunile, dar acestea nu par sigure.

Versurile

Versurile sunt scurte compoziții muzicale scrise în vers. Deși sunt în mare parte de origine populară, acest gen a fost lucrat și de poeți precum Cervantes și Machado.

Expresiile populare ale acestui gen abordează subiecte foarte diverse, de la evenimente cotidiene până la probleme filozofice. Totuși, o fac întotdeauna cu un limbaj simplu și apropiat de obiceiurile oamenilor.

Utilizarea limbajului popular poate fi văzută în acest exemplu:

Referințe

1. Acces. (SF). Ce este Mexicul Corrido? Recuperat din: Acceso.ku.edu.
2. Cascante, M. (2012). Spuse mexicane. Recuperat de la: abcblogs.abc.es.
3. Cranii. (SF). Cranii literare. Recuperat de la: decalaveras.com.
4. Studiază și învață. (SF). Lirica tradițională mexicană Recuperat de la: estudioraprender.com.
5. Fuentes, A. (2012). Coplas mexican. Recuperat de la: anguardia.com.mx.
6. Minți alternative. (SF). Alburi mexicane, ce sunt? Exemple și semnificație. Recuperat de la: mentesalternas.com.