HERNANDO DOMÍNGUEZ CAMARGO: BIOGRAFIE, STIL, LUCRĂRI - LITERATURĂ - 2025

Hernando Domínguez Camargo (1606-1659) a fost un poet și preot aparținând Societății lui Isus și născut în Noul Regat Granada, care astăzi este cunoscut sub numele de teritoriul columbian. Opera sa literară s-a remarcat pentru utilizarea unui limbaj încărcat cu elemente retorice care îngreuiau înțelegerea.

Domínguez Camargo a fost influențat de scriitorul spaniol Luis de Góngora, din acest motiv l-au numit „Góngora spaniol-americană”. Folosirea metaforelor, latinismelor și alterarea ordinii cuvintelor sau frazelor a fost comună în scrierile sale.

Portretul lui Hernando Domínguez Camargo. Sursa: media.timetoast.com.

Deși opera literară a acestui poet nu a fost extinsă, a trecut în istorie pentru calitatea și stilul său baroc, care, cu alte cuvinte, poate fi descris ca pompos și ornat. Unele dintre cele mai marcante poezii ale sale au fost „Patimile lui Hristos”, „Sari peste faleza pârâului Chillo” și Poemul eroic al Sfântului Ignatie din Loiola.

Biografie

Nașterea și familia

Hernando s-a născut pe 7 noiembrie 1606 în Santa Fe de Bogotá, fostul Regat al Granada, astăzi Columbia. Scriitorul provenea dintr-o familie cultivată, de origine spaniolă; tatăl său se numea Hernando Domínguez García, iar mama lui a răspuns la numele Catalinei Camargo Gamboa.

studiu

Cu privire la pregătirea educațională a lui Domínguez, se știe că a fost instruit în conformitate cu normele stricte ale preoților iezuiți. În timpul studenției sale a fost orfan; poetul și-a pierdut tatăl în 1618, iar mama sa a murit în 1621. În ciuda acestui fapt, Domínguez a continuat dezvoltarea sa intelectuală și spirituală în Societatea lui Isus.

Tânărul preot și-a demonstrat în acei ani pasiunea pentru literatură și talentul său pentru poezie. Se știe că, prin aceea, el a scris Un salt în care cade pârâul Chillo. După un timp, Hernando Domínguez a luat decizia de a părăsi Societatea lui Isus, exact în 1636.

Unele sarcini preoțești

Faptul că Domínguez și-a dat demisia din iezuiți nu a însemnat abandonarea preoției. În același an de la plecarea sa din ordin, el a fost însărcinat să conducă consiliul ecleziastic din Gachetá și până în 1650 a îndeplinit aceeași lucrare, dar în orașele Palpa, Tocancipá și Turmequé.

Emblema companiei lui Isus, instituție căreia îi aparținea Hernando Domínguez Camargo. Sursa: Moranski, prin Wikimedia Commons

Preotul s-a mutat în 1657 în orașul Tunja pentru a se ocupa de biserica din acel oraș. Așa cum Domínguez și-a dedicat viața în slujba altora și poeziei, s-a aplicat și la studierea și onorarea vieții Sfântului Ignatie de Loyola, creatorul Societății lui Isus. Acestui sfânt i-a dedicat Poemul eroic.

Domínguez și-a petrecut ultimii ani slujind altora și dedicat misiunilor ecleziastice care i-au fost încredințate. Și-a combinat activitățile de preot cu gustul său pentru scrisori.

Hernando a murit la Tunja în 1659. Istoricii au susținut că moartea s-ar fi putut produce între 18 februarie și 6 martie. Resturile sale au fost depuse în biserica din Santo Domingo.

Stil

Stilul literar al lui Hernando Domínguez Camargo s-a caracterizat prin a fi baroc. Aceasta a însemnat că în scrierile sale predomina un limbaj încărcat cu elemente retorice precum perifraza și hiperbatonul.

Mai explicit, poetul a folosit mai multe cuvinte decât ar fi trebuit să-și explice ideile și a schimbat frecvent ordinea ideilor pentru a face textul mai interesant.

Pe de altă parte, metaforele din versurile sale erau comune și recurente, precum și cuvintele latine și mitologice și limba exagerată. Toate aceste elemente au făcut ca munca sa să fie greu de înțeles.

joacă

Scurtă descriere a unor lucrări ale sale

Poezie eroică a Sfântului Ignatie din Loiola

Această lucrare a fost una dintre cele mai cunoscute de Domínguez Camargo și a fost rezultatul admirației pe care a simțit-o pentru Ignacio de Loyola. Poetul a început să-l scrie în tinerețe, dar la data morții sale a fost lăsat neterminat. În 1666 a devenit cunoscut în Spania datorită ediției lui Antonio Navarro Navarrete.

Piesa a tratat viața lui Loyola, procesul fondator al Societății lui Isus și diferitele sale misiuni. Poezia a fost dezvoltată în nouă mii șase sute de versete, care au fost distribuite în douăzeci și patru de melodii și cinci volume. Versurile au fost scrise în octave regale.

Conformarea cărților

- Prima carte: a descris copilăria și tinerețea lui Ignacio de Loyola. Era format din patru cântece și 238 de octave regale.

- A doua carte: tema principală a fost convertirea sau transformarea sfântului către o viață de credință. Au fost descrise 220 de octave și cinci melodii.

- Cartea a treia: în această parte a poemului s-au povestit pelerinajele și misiunile sale, prin patru cântece și 111 octave. A fost cea mai scurtă carte.

- Cartea a patra: prin 225 de octave și șase cântece a fost descris procesul de formare a lui Loyola și atacurile pe care le-a suferit pentru convingerile sale.

- Cartea a cincea: corespundea părții neterminate a lucrării. Procesul de formare a Societății lui Iisus a fost descris, a constat din cinci cântece și 157 de octave.

Fragment

"A îmbrăcat penele cu dragoste, îndrăznește norocul meu,

că fie pira, fie gloria pe care o cer ulterior

sau cu aripi rupte în moarte,

sau cu dorul înaripat în foc.

Iubire semi-scumpă: riscul tău avertizează;

cât de înaripat, de asemenea, orb,

marea și focul îți oferă stiloul

pira, deja cenușă, deja spumă!

… Stilul meu se va adăposti flexibil,

carul aprins al istoriei sale ilustre,

și în care pirurile vor arde din munți,

Cenușa mea se va confrunta cu Phaetontes.

Focul tău, Ignacio, mi-a conceput pieptul,

asta, semi-Gideon cu un perete fragil

(pleoapa spre strălucirea ei, bine că îngustă,

apoi mare carbuncle la fată scurtă),

îți va răspândi lumina, deși neatinsă,

fiecare fulger îi costa o lovitură grea,

deoarece fiecare flacără poate fi afectată

limba la claritatea sonoră a faimei ”.

Referințe

1. Tamaro, E. (2019). Hernando Domínguez Camargo. (N / a): Biografii și vieți. Recuperat de la: biografiasyvidas.com.
2. Hernando Domínguez Camargo. (2019). Spania: Wikipedia. Recuperat de la: es.wikipedia.org.
3. Hernando Domínguez Camargo. (2017). Columbia: Banrepcultural. Recuperat din: enciclopedia.banrepcultural.org.
4. Poezie eroică către Sfântul Ignatie din Loiola. (2016). Columbia: Lumea. Recuperat de la: elmundo.com.
5. Hernando Domínguez Camargo. (S. f.). Spania: Academia Regală de Istorie. Recuperat din: dbe.rah.es.