ERNESTINA DE CHAMPOURCÍN: BIOGRAFIE, STIL ȘI LUCRĂRI - LITERATURĂ - 2025

Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905-1999) a fost o poetă spaniolă aparținând binecunoscutei Generații de 27. Ea a fost pe lista Las Sinsombrero, care a fost modul în care au numit femeile intelectuale și gânditoare ale mișcării literare menționate.

Opera lui Champourcín s-a caracterizat prin existența contrastantă cu profunzimea, precum și prin simpla și ritmica. Claritatea cu care a scris a permis publicului să înțeleagă ușor, în același timp și-a desfăcut sufletul și asta a făcut-o mai aproape de cititor.

Ernestina de Champourcín, pe stânga. Sursa: Edith Checa, prin Wikimedia Commons

Ernestina, ca mulți scriitori din vremea ei, a trebuit să plece în exil. Această experiență i-a schimbat drastic viața și opera literară. La plecarea sa din Spania, conținutul operei sale a devenit mai spiritual și cu un conținut religios ridicat.

Biografie

Nașterea și familia

Ernestina s-a născut pe 10 iunie 1905 la Vitoria. Familia sa s-a bucurat de un nivel socioeconomic bun, în plus a fost studiată, conservatoare și religioasă. Părinții săi au fost Antonio Michels de Champourcín, avocat, și Ernestina Morán de Loredo Castellanos, originar din Montevideo, Uruguay.

Educație Champourcín

Faptul că provenea dintr-o familie cultivată și studiată i-a dat acces la o educație de calitate încă de la o vârstă fragedă. Învățământul său a inclus învățarea altor limbi. Primii lui ani formatori au fost petrecuți în orașul natal.

În 1915, când avea zece ani, s-a mutat cu familia la Madrid. Acolo a început să studieze la Colegio del Sagrado Corazón și, de asemenea, a primit instrucțiuni de la profesori particulari. A continuat apoi să studieze liceul la Institutul Cardenal Cisneros.

Dorință pentru studii universitare

La sfârșitul liceului, Ernestina de Champourcín a dorit să urmeze studii universitare. Cu toate acestea, tatăl ei s-a opus, în ciuda intervenției mamei sale, care s-a oferit să o însoțească la cursuri. Cu toate acestea, poetul a trebuit să accepte decizia părintească, așa că s-a refugiat în lectură și scris.

În acea perioadă a început să scrie primele sale poezii în limba franceză, și astfel a decis să înceapă în lumea literaturii, începând citind mari scriitori precum Víctor Hugo, Valle-Inclán, San Juan de la Cruz, Rubén Darío, Amado Nervo și , în special, Juan Ramón Jiménez.

Primele poezii

Primele poezii ale lui Champourcín au fost publicate în 1923, în reviste precum La Libertad, Manantial și Cartagena Ilustrada. Odată cu dezvoltarea și promovarea primelor sale lucrări, Ernestina a început să interacționeze cu personalități din literatură, ea devenind chiar parte din Lyceum Club Femenino în 1926.

În timp ce poetul a fost însărcinat să coordoneze și să dezvolte activitățile literare în cadrul clubului de femei, a publicat și In Silence. Lucrarea menționată a fost trimisă admiratului său Juan Ramón Jiménez, pentru ca acesta să o poată evalua.

Consolidarea ca scriitor și poet

Ernestina nu a primit un răspuns de la Ramón Jiménez după ce i-a trimis In Silence. Totuși, ceva timp mai târziu l-a cunoscut în persoană, așa a apărut prietenia și Ernestina a primit învățăturile sale; poetul a îndrumat-o să citească autori englezi precum John Keats și William Yeats.

Institutul Cardenal Cisneros, unde a studiat poetul. Sursa: Luis García, prin Wikimedia Commons

Scriitoarea ajunsese la consolidare, iar în 1927 a început să scrie critici literare în ziare precum La Época și El Heraldo de Madrid. Temele principale au fost poezia pură și nouă. Un an mai târziu a apărut colecția sa de poezii Acum.

Iubire și timp înainte de războiul civil

Viața profesională și literară a Ernestinei a rămas activă și în creștere. În 1930 l-a cunoscut pe Juan José Domenchina, un scriitor din Generația 27, cu care a început o relație de dragoste. La 6 noiembrie 1936, cuplul s-a căsătorit.

La scurt timp după începerea războiului civil spaniol, scriitorul a publicat romanul La casa de Frente. Munca se referea la educarea și instruirea fetelor din înalta societate a vremii sale. În manuscris, în plus, scriitoarea și-a conturat ideile și gândurile feministe.

Exilul poetului

În timpul războiului, Ernestina a colaborat ca asistentă pentru copiii orfani care au fost la conducerea lui Juan Ramón Jiménez și a soției sale Zenobia Câmprubi. Apoi, scriitorul s-a alăturat corpului asistenților medicali de la un spital, în fața conflictelor cu unii soldați.

Curând, ea și soțul ei au trebuit să părăsească Spania. La început au ajuns în Franța, până în 1939 s-au stabilit în Mexic; În acea perioadă a lucrat ca traducătoare și interpretă, publicând totodată articole pentru unele reviste.

Anii petrecuți în străinătate nu au fost ușori. Căsătoria a prezentat probleme financiare. În plus, ea și soțul ei nu au reușit să conceapă copii și asta, printre altele, a întunecat viața Domeninei până la moartea ei.

Întoarcerea în Spania și moarte

În ciuda vicisitudinilor pe care Ernestina le-a trecut în exil, a reușit, de asemenea, să facă ca opera sa literară să crească. A publicat lucrări precum Hai-kais spiritual, Scrisori închise și Poezii de a fi și a fi. Apoi, în 1972, a revenit în patrie, dar nu a fost ușor, așa că mulți ani în străinătate au necesitat o perioadă de adaptare.

De fapt, s-a simțit ciudată în propria țară, sentimentele erau înnăscute și singurătatea de-a lungul anilor. În acea perioadă, el a scris First Exile, All Islands and Presence of the Past Fled. El a murit din cauza complicațiilor legate de vârstă la 27 martie 1999.

Stil

Opera literară a lui Ernestina Champourcín s-a caracterizat prin faptul că are un limbaj simplu și ușor de înțeles. Poezia sa a fost scrisă cu pasiune și i-a plăcut să fie profundă și concretă. Ea a fost influențată de lecturile pe care le-a făcut și mai ales de Juan Ramón Jiménez.

Primele ei scrieri au fost avangardiste și moderniste, dar experiența exilului a dus-o la o scriere orientată spre religiozitate. Savanții își împart opera în trei etape legate de iubire: omul, divinul și sensul.

joacă

Poezie

Prima etapă: iubirea umană

Lucrările lui Champourcín din această etapă corespund perioadei anterioare războiului civil spaniol din 1936. Au fost caracterizate la început de romantismul târziu și de unele trăsături moderniste, mai târziu a manifestat influența lui Juan Ramón Jiménez cu poezia sa pură.

Lucrări poetice aparținând acestei etape

- În tăcere (1926).

- Acum (1928).

- Vocea în vânt (1931).

Juan Ramón Jiménez, prieten și îndrumător al scriitorului. Sursa: A se vedea pagina pentru autor, prin Wikimedia Commons

- Canticul inutil (1936).

Fragment din In Silence (1926)

„A fost o liniște frumoasă, o tăcere divină,

vibrant de gânduri, tremurând de emoție,

o tăcere foarte serioasă, de a simți un pelerin,

o liniște foarte liniștită, cu indicii de rugăciune.

Taci; Știu deja că buzele tale murmură

tandrețe infinită, creată pentru mine;

taci; fără să spună o mie de voci care le șoptește,

taci; tăcerea mă apropie de tine ”.

Fragment din Vocea în vânt (1931)

„Ochii mei în vânt!

La ce vor privi ochii mei

deja slăbit în aer?

Subiectul merge în spațiu

între cei doi elevi ai mei.

Eu, limită goală

Trebuie să o înțeleg pe toate

până când este imobil

în potirul etern

a trandafirului perfect … ".

A doua etapă: dragostea divină

Începutul acestei etape a corespuns primilor ani de exil, în care Champourcín a scris și a produs puțin. Această pauză s-a datorat faptului că s-a dedicat lucrului pentru a putea supraviețui, însă, scrierile din acea vreme aveau un conținut religios ridicat.

Lucrări poetice aparținând acestei etape

- Prezența în întuneric (1952).

- Numele pe care mi l-ai dat (1960).

- Închisoarea simțurilor (1964).

- Hai-kais spiritual (1967).

- Scrisori închise (1968).

- Poezii de a fi și a fi (1972).

Fragment din The Name You Gve Me (1960)

"Nu-mi cunosc numele …

O știi, Doamne.

știi numele

ce este în inima ta

și este numai a mea;

numele pe care dragostea ta

îmi va da pentru totdeauna

dacă răspund la vocea ta … ”.

A treia etapă: sensul mor

Această perioadă a aparținut revenirii sale în Spania. Lucrările pe care Ernestina le-a scris între 1978 și 1991 au apărut din dificultatea pe care scriitoarea a fost nevoită să-i reconecteze patria. Că poezia era nostalgică, plină de amintiri legate de oameni și locuri, se caracteriza prin a fi mai personală.

Lucrări poetice aparținând acestei etape

- Primul exil (1978).

- Poezii de Crăciun (1983).

- Zidul transparent (1984).

- Toate insulele au fugit (1988).

- Antologie poetică (1988).

- Ernestina de Champourcín (1991).

- Întâlnirile frustrate (1991).

- Poezia în timp (1991).

- Apoi au urmat următoarele titluri:

- Din vid și darurile sale (1993).

- Prezența trecutului, 1994-1995 (1996).

- Canticle inutile, Scrisori închise, Primul exil, Toate insulele au fugit (1997).

- Poezie esențială (2008).

Fragment din primul exil (1978)

„Dacă sfâșieți peretele

Ce bucurie peste tot.

Ce buclă de cuvinte

Te vei simți pe pământ

Și totul va fi nou

Ca nou-născut … ”.

romanele

- Casa opusă (1936).

- María de Magdala (1943).

Traduceri

- Sonete din portughezi (1942). De Elizabeth Browning.

- Zeul scorpion. Trei romane scurte. (1973). De la câștigătorul premiului Nobel: William Golding.

- Lucrare selectată a autorului Emily Dickinson (1946).

- Povești ale lui Edgar Allan Poe (1971).

- Jurnalul V: 1947-1955 de Anais Nin (1985).

- Aerul și visele (1943). De la autor Gaston Bachelard.

- Șamanismul și tehnicile arhaice ale extazului (1951). De românul Mircea Eliade.

Alții

- Epistolar, 1927-1955 (2007).

Premii și recunoaștere pentru Ernestina Champourcín

Opera literară a lui Ernestina Champourcín a fost recunoscută mulți ani mai târziu în Spania natală. Următoarele dintre premiile pe care le-a acordat

- Premiul Euskadi pentru literatură în limba spaniolă în modalitatea de poezie (1989).

- Premiul pentru femei progresiste (1991).

- Nominalizarea la Premiul Prințul de Asturias pentru Literatură (1992).

- Medalia pentru Meritul Artistic al Consiliului Local al Madridului (1997).

Referințe

1. Ernestina de Champourcín. (2019). Spania: Wikipedia. Recuperat de la: es.wikipedia.org.
2. Bravo, Ana. (2007). Ernestina de Champourcín, poetul necunoscut al Generației din 27. Spania: Lumea. Recuperat din: elmundo.es.
3. Díaz, F. (2008). Champourcín. Poezie specială. (N / a): Cultural. Recuperat de la: elcultural.com.
4. Opera poetică: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (Sf). (N / a): Poezii. Recuperat din: poesi.as.
5. Ernestina de Champourcín. (2016). (N / a): Amprentele femeilor mari. Recuperat de la: banderasdemujeresgeniales.com.