- Caracteristicile umlautului
- Pentru ce este?
- Umlautul în poezie
- Exemple
- "Sonetul XVI" de Garcilaso de la Vega
- Ode I, Viața pensionară
- Valladolid, de lacrimi ești o vale
- Eclogul II
- Exemple de umlaute
- Prin „A”
- Prin „B”
- Prin „C”
- Prin „D”
- Prin „E”
- Prin „F”
- Prin „G”
- Prin „H”
- Prin „eu”
- Prin „J”
- Prin „L”
- De ei"
- Pana atunci"
- Prin "P"
- Prin „Q”
- Prin „R”
- De"
- Pentru T "
- Prin „U”
- Prin „V”
- Prin „Y”
- Prin „Z”
- Teme de interes
- Referințe
Umlaut este un semn de ortografie , care este plasat peste o vocala pentru a indica faptul că acesta trebuie să fie pronunțat. Este indicat cu două puncte (¨) dispuse orizontal unul lângă celălalt și este cunoscut și sub numele de cremă sau cremilă.
Potrivit Academiei Regale Spaniole (RAE), umlautul este situat în unele cuvinte deasupra literei „u”, când este între „g” și vocalele „e”, „i” pentru a-i da valoare fonetic.
Dieresis, exemple. Sursa: lifeder.com.
EXEMPLE umlaut sunt cig ü ENA sau ling ü ística. După cum se poate vedea, vocala „u” nu trece neobservată din punct de vedere al pronunției sale. Pe de altă parte, atunci când umlautul nu este plasat, este indicativ faptul că „u” nu trebuie pronunțată, deoarece face parte din digraful format din literele „gu”.
Caracteristicile umlautului
Umlautul este caracterizat prin următoarele aspecte:
- Umlautul este identificat prin a fi un semn ortografic. Adică este folosit ca semnalizare grafică pentru a da unui text semnificația adecvată.
- Acest semn ortografic este reprezentat de două puncte care sunt așezate unul lângă celălalt pe orizontală. Grafic este scris după cum urmează: (¨).
- În general, umlautul este folosit în limba spaniolă pe vocala "u" atunci când este precedat de consoana "g" și urmat de vocalele "e" sau "i".
- Umlautul se mai numește cremilă sau cremă.
- Umlautul face parte și din alte limbi decât spaniola, cum ar fi: franceza, portugheza și greaca. Utilizarea sa va depinde de regulile gramaticale stabilite. De exemplu, în limba franceză umlautele sunt plasate pe a doua vocală unite la alta pentru a indica faptul că pronunția sa este independentă, adică separată.
Pentru ce este?
Umlautul ca semn ortografic servește pentru a da valoare pronunției literei "u" dintr-un cuvânt în spaniolă. Amplasarea sa indică faptul că vocala este independentă de forma fonetică sau de digraful „gu”.
Există câteva cuvinte formate din „gue” sau „gui” care nu necesită plasarea umlautului, deoarece „u” nu este pronunțat.
Unele cuvinte din spaniolă care nu au umlaut sunt: chitară, război, războinic, guiñapo, guindar, cineva, stinger sau ghirlandă.
Umlautul în poezie
Pe de altă parte, umlautul este folosit în poezie ca formă de metru. În acest caz, este folosit pentru a forma un hiatus în cuvintele care au diftong, în acest fel măsura versurilor este ajustată și ritmul variază. Exemplu: r ü dus, în acest sens pronunția ar fi: ru-i-do.
Exemple
"Sonetul XVI" de Garcilaso de la Vega
„… Nu derapaje periculoase
nici acel feroce r ü nu a fost împotriva faptului
a celui care a fost făcut pentru Jupiter
de mâinile artificiale ale lui Vulcan … ”.
Ode I, Viața pensionară
„Cel care lumesc r Ü plecat …“.
Valladolid, de lacrimi ești o vale
„Cu cât mai multă zi de j ü icio este …”.
Eclogul II
„Murmurul dulce DESTE r Ü plecat
mutarea copacilor spre vânt
șoptirea păsării s ü
cu un blând r ü dus
de apă curgătoare și limpede… ”.
Exemple de umlaute
Prin „A”
Aragüeñas, Aragüeña, Aragüeños, îmi este rușine, aflu, aflu, aflu, hai, aflăm, aflăm, aflăm, aflăm. Aconcagüino, adagüe, agüe, agüé, agüen. Agüitarse, certă, rușine, potoli, antichitate, deaden, ambiguitate, augur, apă, agüista.
Agüera, agüeran, agüeras, agüeres, agüeren, agüeros, agüío, agüista. Agüite, agüizote, alengüe, alengüé, alengüéis, alegüemos, alengüen, alengües. Ambiguități, bătrâne, bătrâne, vechi, potoli, potoli, potoli, potoli. Apăsați, aprilgüinarse, aragüeño, aragüirá, argüe, argüendera, argüendero, argüí.
Argüía, argüid, argüidor, argüís, argüitivo, atestare, atestare, atestare. Martor, martor, martor, rușine, rușine, rușine, rușine, rușine
Prin „B”
Bilingual, bilingv, bilingv, bilingv.
Prin „C”
Camagüe, camagüeyano, camagüira, cangüeso, cangüesos, chagüite, changüi, chigüil, chiquigüite, chirigüe, arbori cotiți, berze, cigüeñato, berză. Cigüeños, cigüeñuela, cigüeñuelas, cigüete, colchagüino, coligüe, cologüina, comayagüense. Corregüela, curamagüey, contiguitate, contiguități. Arbore cotit, cigüeña, chigüín, contiguitate.
Prin „D”
Abatorizare, sacrificare, sacrificare, sacrificare, sacrificare, sacrificare. Scurge, scurge, scurge, scurge, scurge, scurge, scurge, scurge. Să coborâm de pe cârlig, să dăm jos, să dăm jos, fără de rușine, să drenăm, să măcelăm
Prin „E”
Am fost poking, poking, poking, poking, poking, poking, poking, poking, poking, poking, poking. Să o împingem, să o împingem, să o împingem, să o împingem, să o împingem, să o împingem, să o împingem, să o împingem.
Vom empigüelare, vom empigüelara, vom empigüelara, vom empigüelará, empigüelare, voință, empigüelareis. Vom empigüelaremos, empigüelaremos, empigüelaren, empigüelaría, empigüelaría, empigüelaríais, empigüelarían, empigüelarían.
L-ai înșuruba, l-ai înșurubat, l-ai înșela, l-ai înșurubat, l-ai înșurubat, hai să-l înșurubăm, să-l înșurubăm, să-l înșurubăm. Împingeți-l, împingeți-l, împingeți-l, împingeți-l, împingeți-l, împingeți-l, împingeți-l, împingeți-l
Împingeți-l, împingeți-l, împingeți-l, împingeți-l, împingeți-l, conectați-l, conectați-l, conectați-l. Engüere, engüeren, engüeres, engüero, enjagües, etnolinguistic, fără sânge, extralinguistic. Clătit fără sânge, subțire.
Prin „F”
Fagüeño, fagüeños, fragüéis, fragüemos, fragüen, fragüín, fragües, fragüe.
Prin „G”
Güipil, güecho, güechos, güegüecho, güeldo, güeldrés, güelfas, güelfa, güelfos. Gargüero, gregüescos, guargüero. Güeña, güeñas, güera, güérmeces, güeros, güey, güila, güillín. Güillines, güilota, güin, güincha, güinche, güines, güira, güiras.
Güirís, güisaro, güisquería, güisqui, güisquil, güito. Güita, güitos, güitas, güeritos, güeritas. Güirila, Güiria, Güigüe, güiro. Güero, güelfo, güimba.
Prin „H”
Lingușitor, măgulitor, măgulitor, măgulitor, higüela, higüera, higüero, higüeros, higüeyano, măgulitor.
Prin „eu”
Igüedo.
Prin „J”
Jagüel, jagüey, jagüilla, jigüe, jagüeles.
Prin „L”
Stuf, stuf, stuf, trestie, stuf, scurtat, scurtat, scurtat. Limbi scurte, limbă lungă, limbă lungă, limbă lungă, limbă lungă, lingviști, lingvistică, lingvistică. limba, limba, limbile, limbile. Limba, limba, lingvistica, lingvistul, limba, limba.
De ei"
Mengüe, monolingual, macagüita, macagüitas, machigüe, magüeta, magüetas, magüeto, magüetos, majagüero. Metalinguistic, metalinguistic, multilingual, multilingual. Majagüeros, managüense, manigüero, mayagüezano, au scăzut, au scăzut, au scăzut, au scăzut.
Pana atunci"
Nacarigüe, nacarigües, nagüero, nicaraguane, nicaraguane.
Prin "P"
Umbrelă, umbrelă, suport umbrelă, suport umbrelă, suport umbrelă, cerșit, cerșit, cerșit. Pedigüeños, pichagüero, pingüe, pingüedinosa, pingüenidosas, pingüenidoso, pingüenidosos, pingües. Pinguini, canoisti, canoisti, pirgüín, pirgüines, multilingve, multilingve, psiholinguistice.
Psiholingvistică, umbrelă, canotaj, multilingvă, canotaj, cerșit, pinguin, pinguin, umbrelă.
Prin „Q”
Quinquelingüe, quinquelingües.
Prin „R”
Rancagüino, reargüí, reargüía, reargüiaís, reargüía. Au spălat, spate, spate, spate, spate, spate, spate. Va rearanja, va reașina, vor reașina, veți reașera, voi rearanja, veți reașina, vom reașera, am reașezat. Ați rearanja, ne-am reașeza, au reașinat, ați reașina, a reașina, a reașina, a reașina, a reproșa.
Regüeldo, regüeldos, rigüe, romperzaragüelles.
De"
Sangüesos, sangüeso, saragüete, saragüetes, scoundrel, scoundrels, scoundrels, sociolinguistics. Sangüeño, sangüeños, sangüesa, sangüesa. Sociolinguistic, sociolinguistic, sociolinguistic, încărcați-l, încărcați-l. Scoundrel, Sigüenza, santigüé.
Pentru T "
Tegüe, terigüela, terigüelas, tigüilote, tigüilotes, trarigüe, trarigües, trilingual, trilingual, taragüí.
Prin „U”
Unguente, unguent, unguente, unguent, unguent, unguent.
Prin „V”
Veragüense, rușine, rușine, rușine, rușine
Prin „Y”
Yangüés, yegüería, yegüerías, yegüerío, yegüeriza, yegüerizas, yegüerizo, yegüerizos, yegüero, yegüeros, yegüita.
Prin „Z”
Zagüía, zaragüeyes, opossum, opossums.
Teme de interes
Cuvinte cu umlauturi.
Referințe
- Dieresis. (2020). Spania: Dicționar al limbii spaniole. Recuperat din: dle.rae.es.
- Dieresis. (2019). Spania: Wikipedia. Recuperat de la: es.wikipedia.org.
- Pérez, J. și Gardey, A. (2011). Definiția umlauts. (N / A): definiție. Din. Recuperat din: definicion.de.
- Coelho, F. (S. f.). Dieresis. (N / A): Dicționarul îndoielilor. Recuperat din: dictionarydedudas.com.
- 50 de exemple de cuvinte cu güe și güi (umlauți). (2019). Columbia: exemple. Recuperat din: exemple.co.