DEIXIS: TIPURI ȘI EXEMPLE - LITERATURĂ - 2025

Deixis , în pragmaticii și semantica, este un concept care se referă la fenomenul lingvistic prin care câteva cuvinte sau expresii primi o parte din semnificația lor prin context și orientarea difuzorului. Aceste cuvinte sunt numite deictice. Cuvântul deixis provine din grecescul δεῖξις și este un substantiv din aceeași familie cu verbul deicmyni care înseamnă a arăta, punct, punct, printre altele.

Acum expresiile deictice (aici, mâine, el, asta) apar în toate limbile umane cunoscute. Acestea sunt de obicei folosite pentru individualizarea obiectelor în contextul imediat în care sunt vorbite, arătându-le pentru a-i direcționa atenția asupra lor.

Exemplu de loc lasat. Sursa: commons.wikimedia.org

Obiectul iese în evidență ca un reflector. Deci, un act de succes de referință deictică este unul în care interlocutorii participă la același obiect referențial.

În acest fel, termenul deixis este aplicat utilizării expresiilor în care sensul depinde de caracteristicile actului comunicativ. Aceasta include când și unde are loc acest act și cine este implicat ca vorbitor și ca destinatar.

De exemplu, cuvintele „acum” și „aici” sunt folosite pentru a se referi la ora și locul emisiei, respectiv. Expresia „în acest oraș” este probabil interpretată ca orașul în care are loc afirmația.

Anumite pronume au capacitatea de a avea sens, dar indică și alte entități pentru referință. Astfel, pronumele „eu”, de exemplu, înseamnă „prima persoană singular”, dar nu se referă la o singură persoană. Subliniază pe oricine îl folosește. Sensul primei persoane este stabil, dar referința se schimbă de la utilizator la utilizator.

Pe scurt, expresiile deictice se referă la context. Prin urmare, informațiile contextuale sunt necesare pentru a-și completa sensul. Aceste expresii sunt abordate în general din perspectiva vorbitorului. Iată de ce se spune că deixis este egocentric.

Tipuri de lasă și exemple

Lasarea personală

Lasarea personală se realizează folosind pronume personale. Vorbitorul ca prima persoană (I), adresează o declarație ascultătorului ca a doua persoană (tu) și ar putea vorbi despre o terță persoană, el sau ea.

Expresiile deictice personale includ pronume personale (eu, tu, el), posesive (ale mele, ale tale, ale mele, ale tale, ale tale) reflexive (eu, tu, se) și reciproce (nos, se), la singular și la plural .

Exemple:

„Acest meu maestru, de o mie de semne, am văzut că e un dement de nebuni , da , chiar și eu nu te stai în apărare, pentru că eu sunt mai neghiob ca el , atunci va urma și va servi, în cazul în care aceasta este adevărată refrafán care spune: „Spune- mi cu cine ești, spune- ți cine ești”, iar celălalt din „Nu cu cine te naști, ci cu cine ai pace”.

(Fragment din Ingeniosul hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra)

În acest fragment se observă cum se referă la trei persoane: eu, tu și el. Persoana care vorbește este Sancho Panza. Conform contextului, deicticele „eu” și „al meu” se referă la acest personaj.

Interlocutorul este cititorul și nu există expresii deictice care să-l menționeze, cu excepția „tu” (în a vă spune). Dar, în această zicală, „tu” (la fel ca „eu” din spune-mi) este nedefinit (oricine). El și el (rămân, îl urmez, îl servesc) este a treia persoană, Don Quijote.

Spațiu lasat

Lasarea spațială este specificația locației relative a participanților la momentul comunicării. Acest lucru este codat prin demonstrative (acest, acela, acela) și adverbe de loc (aici, acolo, mai sus, mai jos, mai sus).

Exemplu:

„ Aici , dragii mei prieteni, este povestea adolescenta a celui care te -a iubit atât de mult și care nu mai există. Te-am ținut să aștepți mult timp aceste pagini. După ce au scris, au părut palide și demne de oferit ca mărturie a recunoștinței și a afecțiunii mele. Nu știți cuvintele pe care le-a rostit în acea noapte groaznică, când a așezat cartea amintirilor sale în mâinile mele: „Ceea ce lipsește acolo, știți; veți putea citi chiar și ce mi-au șters lacrimile ».

Dulce misiune tristă! Citiți-le atunci și dacă încetați să citiți să plângeți, acel strigăt îmi va dovedi că l-am împlinit cu credință ”.

(Fragment de Maria, de Jorge Isaac)

Textul arată jocul de proximitate (aici, acestea) și distanța (asta, asta) a autorului prin utilizarea deictice spațiale. Pronumele „care” în fraza pe care cel pe care i-ai iubit atât de mult înlocuiește „acel individ” sau „acea ființă”. Propoziția arată, de asemenea, o relație spațială a vorbitorului în raport cu ascultătorii (prietenii).

Lasarea temporară

Lasarea temporală plasează perspectiva vorbitorului asupra trecutului, prezentului și viitorului. Acest tip de lasă este gramaticalizat în adverbe de timp (acum, mâine, apoi) și în verbele încordate.

- „Când începi , Johnny?
-Nu știu . Astăzi , cred , nu, De?
-Nu, a doua zi .
- Toată lumea știe datele, cu excepția mea, mormăi Johnny, acoperindu-se până la urechi cu pătură. Aș fi putut să jur că este în seara asta și că în această după-amiază a trebuit să mergem la repetiție.
„Ea nu contează, “ , a spus dedee. Chestia este că nu ai sax.
Cum aceleași rezultate ? Nu estela fel. A doua zi mâine este după mâine , iar mâine este mult după astăzi . Și astăzi aceasta este bine după acum , când suntem pe chat cu colegii lui Bruno și mă simt mult mai bine dacă aș putea uita de timp și să bea ceva fierbinte. "
(Extras din persecutor, de Julio Cortázar)

Adverbe astăzi, mâine, poimâine și acum plasează interlocutorii dintre prezent și viitor. La fel se întâmplă și cu verbele verbale, cu unele excepții. Acesta este cazul expresiei „Dedée a spus”. Verbul din prezent perfect denotă un trecut recent.

Deixisul vorbirii

Lascirea vorbirii sau lasarea textuală se referă la utilizarea unei expresii lingvistice în cadrul unei propoziții pentru a indica expresii precedente sau următoare în același discurs rostit sau scris.

Dacă elementul deictic se referă la o porțiune anterioară a textului, acesta este cunoscut sub numele de anafora, în caz contrar, este o metaforă. Trebuie menționat că nu există categorii gramaticale specifice pentru acest tip de lasă.

Exemplu:

- »Este că m-am păstrat fecioară pentru tine.

Nu l-ar fi crezut oricum, chiar dacă ar fi adevărat, deoarece scrisorile ei de dragoste erau alcătuite din fraze de genul care nu erau valabile pentru sensul lor, ci pentru puterea lor orbitor. Dar i-a plăcut curajul cu care a spus-o. Florentino Ariza, din partea sa, s-a întrebat brusc ce nu ar fi îndrăznit niciodată să se întrebe: ce fel de viață ascunsă a dus ea în afara căsătoriei ”.

(Fragment de dragoste în timpurile holerei de Gabriel García Márquez)

Pronumele neutru „lo”, în acest caz, se referă la porțiuni de vorbire. Prima dată când apare, înlocuiți fraza: m-am păstrat o fecioară pentru voi. Apoi, a doua „ea” înlocuiește întrebarea care urmează: ce fel de viață ascunsă a dus ea în afara căsătoriei

Lasarea socială

Lasarea socială se ocupă cu codificarea statutului social al vorbitorului, al destinatarului sau al unei terțe persoane la care se face referire. Aceasta se referă și la relațiile sociale care se întrețin între ele.

Honorificele de genul „Excelența Ta” sau „Majestatea Ta” sunt un exemplu în acest sens. De asemenea, în cazul limbii spaniole, pronumele „tú” și „tú” denotă un grad de informalitate și formalitate între vorbitori.

Exemplu:

„Probabilitatea, sinceritatea, candoarea, convingerea, ideea datoriei sunt lucruri care în caz de eroare pot fi respingătoare; dar, totuși, dezgustătoare, sunt minunate; Majestatea Sa , proprie conștiinței umane, subzistă în groază; sunt virtuți care au un viciu, eroarea. Fericirea nemiloasă și cinstită a unui fanatic în mijlocul atrocității păstrează o strălucire sumbră, dar respectabilă. Nu există nicio îndoială că Javert, în fericirea lui, era demn de milă, ca orice ignorant care reușește ".

(Extras din Les Miserables, de Víctor Hugo)

În acest caz, „majestatea ta” onorifică prezintă relația socială dintre vorbitor și interlocutorul său.

Lasă afectivă sau empatică

Acest tip de lasă se referă la utilizarea metaforică a formelor deictice pentru a indica distanța sau apropierea emoțională sau psihologică dintre vorbitor și referent.

Astfel, expresii precum "Acești tipi, sincer!" nu se referă neapărat la o locație fizică din apropiere, ci la una afectivă.

Exemplu:

„Aceasta este Gervasia, a lui Manuelito. Aceasta este Francisca, cea a lui Andrés Ramón, Genoveva, Altagracia. . . Las heifers¹ sandovaleras, cum se spune aici.

În mautes² nu am nimic altceva decât acele trei zagaletone ³ care i-au scos macundosul din bongo. Moștenirea pe care mi-au lăsat-o copiii: unsprezece guri cu dinții plini ”.

(Fragment din Doña Bárbara, de Rómulo Gallegos)

notițe

1: Heifer: creșterea bovinelor, femele.

2: Maute: vițel, vițel, bărbat.

3: Zagaletón: adolescent, persoană care nu face nimic sau nu are profesie, se răzvrătește.

4: Macundo: freze, obiecte (în Venezuela)

5: Bongo: un fel de canoe folosită de indigeni

În acest exemplu, vorbitorul, un bunic, își prezintă nepoții bărbați și femei. El le compară cu vitele. Dar când ne referim la „acele trei zagaletone”, pare să existe o distanțare afectivă decât fizică în raport cu bărbații. Acest lucru nu este perceput atunci când vorbește despre nepoate.

Referințe

1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis. Caracas: Universitatea Catolică Andrés Bello.
2. Fromkin, V .; Rodman, R. și Hyams, N. (2018). O introducere în limbajul
   Boston: Cengage learning.
3. Hanks, W. (s / f). Deixis și Pragmatică. Adus pe 17 februarie 2018, de pe lingvistică.oxfordre.com.
4. Nordquist, R. (2018, 13 ianuarie). Expresie deictică (Deixis). Preluat pe 17 februarie 2018, de pe thinkco.com.
5. Hazen, K. (2014). O introducere în limbaj. West Sussex: John Wiley & Sons.
6. Renkema, J. (2004). Introducere în studiile discursurilor. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
7. Rodríguez Guzmán JP (2005). Grafică grafică la modul juampedrino. Barcelona: Carena Editions.
8. Huang, Y. (2012). Dicționarul Oxford de pragmatică. Oxford: OUP.