CARE ESTE ORIGINEA LIMBII CASTELLANE? - ISTORIE - 2025

Originea limbii castiliene are loc cu latina, care a fost limba vorbită în Imperiul Roman. Limba vulgară a permis nașterea acestei noi limbi. Odată cu căderea Imperiului Roman, latina cultă și-a pierdut sfera de influență.

Latină vorbită de oamenii de rând a dobândit o importanță mai mare. Odată cu trecerea timpului, vorbitorii au început să facă mutarea latinei, ceea ce a permis nașterea diverselor limbi vernaculare.

Imperiul Roman în Hispania

Una dintre aceste limbi vernaculare a fost florentinul - ceea ce ar da naștere la italiană standard - și spaniola veche, care mai târziu ar forma diferitele variante de spaniolă care există astăzi, inclusiv castiliană.

Odată cu invaziile arabe, limba s-a mutat din nou, dând naștere la formarea modalităților de limbi romanice derivate din spaniolă: aragoneză, galleză și spaniolă.

Castilia a apărut în timpul Evului Mediu, în județul Castilla, situat la sud de Cantabria, Spania. A luat aspecte din limbile latină, arabă, bască și limbile germanice ale vizigoților. Ulterior, s-a extins în tot restul regatului și a ajuns în America datorită cuceririi.

Căderea imperiului roman

Limba castiliană își are originea după căderea Imperiului Roman. Influența acestui imperiu făcuse din latină limba dominantă în Europa. Cu toate acestea, când imperiul și-a pierdut puterea, la fel s-a întâmplat și cu latina cultivată, care a fost retrogradată.

Invazii barbare

În secolul al V-lea, au avut loc invaziile popoarelor barbare, printre care se evidențiau vizigoții. Aceste popoare au ajuns în Peninsula Iberică și au trebuit să adopte latină vulgară pentru a comunica.

Ca moștenire, au lăsat o serie de cuvinte care sunt folosite astăzi și care se numesc germanisme. Acestea includ:

1. Lamă
2. Spion
3. Gâscă
4. pază
5. Top
6. Nord
7. Acest
8. Sud
9. vest

Invazii arabe

În secolul al VIII-lea, au avut loc invaziile arabe. Această cultură a ocupat teritoriul spaniol aproape opt secole, fără întrerupere. Din acest motiv, limba spaniolă a încorporat un număr mare de cuvinte de origine arabă, dintre care se evidențiază următoarele:

1-Cuvinte care încep cu al-: zidărie, dormitor, canalizare, covor, pernă, halat de baie, algebră, alcool, alembic, fortăreață, ensign, floare de perete, lucernă, anghinare, cais, bumbac, printre altele.

2-Crin, floare de portocal, sulf, acoperiș și țiglă.

3-Sirop și călăreț.

4-Cup, partiție și platformă

Pregătire spaniolă

În nord-centrul Spaniei, anumite grupuri creștine au început să se opună arabilor invadatori. În felul acesta, a început să apară o variantă a limbii latine, castelanul vechi, în Toledo (Castilia), care a devenit limba standard folosită în scrierea din secolul al XIII-lea.

Extinderea spaniolă

Aspectele care au influențat extinderea spaniolei au fost diverse. Cea mai importantă dintre toate a fost forța și prestigiul Castilei, care a dus lupta împotriva maurilor.

Odată cu Reconquista (care este numele dat mișcării de expulzare a arabilor), influența creștinilor a crescut, până când în final arabii au fost nevoiți să părăsească teritoriul. Utilizarea vechii spaniole spaniole s-a răspândit odată cu creștinismul.

Astfel, această limbă înlocuia celelalte dialecte romanice vorbite pe teritoriu, cum ar fi ladino vorbit de evreii spanioli și limbile mozarabice, dialecte de origine romanică cu puternică influență arabă. Până în secolul al XVI-lea, o mare parte din aceste dialecte minore dispăruseră deja.

Scrierile în limba castiliană au fost alte elemente importante care au favorizat extinderea acestei limbi. Au fost compuse diferite poezii, în special cântece de faptă, care spuneau poveștile eroilor medievali. Un exemplu în acest sens a fost poezia lui Mío Cid.

Standardizarea spaniolei

În secolul al XIII-lea, regele Alfonso al X-lea al Castilei, mai cunoscut sub numele de Alfonso cel Înțelept, a făcut primul pas către standardizarea spaniolei ca limbă scrisă.

Pentru aceasta, el a chemat cărturarii la curtea sa și le-a încredințat scrierea de texte în limba spaniolă pe teme precum istorie, astronomie, legi, printre alte domenii de cunoaștere.

"Gramatica limbii spaniole"

Antonio Nebrija a scris prima carte de gramatică a acestei limbi, intitulată „Gramatica limbii casteliene”. În 1492, el a oferit această carte reginei Elisabeta, care considera limbajul un element esențial în stabilirea hegemoniei. Această carte a fost utilă în formarea Imperiului Spaniol.

Castiliană în America

Între secolele al XV-lea și al XVI-lea, spaniolii au cucerit o mare parte din America și au introdus castilianele în coloniile lor.

Astăzi, această limbă este încă vorbită în America Centrală, America de Sud (cu excepția Braziliei) și în unele insule din Caraibe, precum Cuba și Puerto Rico.

Cu toate acestea, fiecare regiune a adaptat această limbă, ceea ce duce la o serie de variații în pronunție și lexic.

În plus, spaniola vorbită în diferitele zone ale Americii arată influența limbilor africane (din moment ce aceste popoare au ajuns pe continent cu spaniola) și a diferitelor dialecte aborigene existente pe teritoriu.

Academia Regală Spaniolă

Academia Regală Spaniolă este fundația responsabilă cu reglementarea și standardizarea limbii spaniole. Această academie a fost fondată în 1713.

Între 1726 și 1739, Royal Academy Academy a publicat primul său dicționar, care a fost prezentat în șase volume. În 1771, este prezentată prima carte de gramatică a limbii spaniole.

De atunci, au fost publicate noi ediții, în care se adaugă cuvinte și semnificații acceptate ca parte a limbii, regulile spaniolei sunt rescrise, printre alte aspecte.

Influențele altor limbi în spaniolă

S-a spus deja că limba vizigotilor și araba influențează spaniola, așa că astăzi sunt folosite mii de cuvinte care sunt de această origine.

Într-o măsură mai mică, limbile celtice au fost de asemenea încorporate în spaniolă. Printre cuvintele care sunt de origine celtică se numără: drum, mașină și bere.

Referințe

1. O istorie a limbii spaniole. Preluat pe 30 decembrie 2017, de pe salemstate.edu
2. Dialectul castilian. Preluat pe 30 decembrie 2017, de pe britannica.com
3. Spaniolă castiliană. Preluat pe 30 decembrie 2017, de pe orbilat.com
4. Istoria limbii castiliene / spaniole. Preluat pe 30 decembrie 2017, de pe antimoon.com
5. Istoria limbii spaniole. Adus pe 30 decembrie 2017, de pe wikipedia.org
6. Istoria limbii spaniole în Spania: spaniolă castiliană. Preluat pe 30 decembrie 2017, de pe trusttranslations.com
7. Spaniolă. Preluat pe 30 decembrie 2017, de pe alsintl.com
8. Limba spaniolă. Preluat pe 30 decembrie 2017