Virgula hyperbatic este una care este utilizat atunci când există o modificare în ordinea sintactică a elementelor care alcătuiesc o propoziție. Ca și restul tipurilor de virgule, hiperbaticul are ca efect o scurtă pauză în timpul vorbirii. Numele său se datorează faptului că este folosit în propoziții care au hiperbaton.
Mai exact, această figură a dicției constă în modificarea ordinii elementelor care alcătuiesc propozițiile. Deși structura se schimbă, își păstrează sensul inițial.
Exemplu de coma hiperbatică
Resursa este folosită pentru a da frumusețe literară lucrărilor. În plus, poate fi folosit pentru a crea atmosfere de intrigă și pentru a crește interesul cititorului sau al publicului.
La rândul său, virgula hiperbatică - cunoscută și sub denumirea de virgulă a tulburării - are funcția de a indica elementele ale căror poziții au fost schimbate în cadrul propoziției.
Astfel, în propoziția Manuel o sărută pe Violeta (cu subiect + verb + structură complement) pot fi specificate unele variații hiperbatice.
Una dintre aceste variații se realizează schimbând structura în complementul de formă + verb + subiect: A Violeta, sărută Manuel. O altă variație poate genera structura verb + complement + subiect: Besa a Violeta, Manuel. În fiecare, poate fi observată funcția de semnalizare a coma hiperbatică.
caracteristici
După cum am menționat deja, coma hiperbatică este folosită pentru a marca figura literară și dicționară cunoscută sub numele de hiperbaton. Acesta, la rândul său, constă într-o modificare sintactică care servește la accentuarea sensurilor dintr-un text.
În acest sens, este foarte frecvent ca sintaxa acelor conținuturi care manifestă dispoziții modificate, conflicte pasionale și emoții să fie modificate pentru a obține anumite efecte.
Folosind hiperbatonul și, prin urmare - coma hiperbatică, o producție textuală câștigă muzicalitate, ritm și expresivitate.
Pe de altă parte, această cifră nu apare în general în discursurile orale. Este aproape exclusiv pentru utilizarea limbajului scris, iar reglementările ortografice obligă această căsătorie între hiperbaton și coma hiperbatică.
Utilizări de coma hiperbatică
Virgula hiperbatică este plasată la sfârșitul părții care este anticipată prin inversarea ordinii regulate a unei propoziții. Acest lucru poate fi văzut în propoziția: Fuga de muniție, generalul i-a confirmat predarea. Fără hiperbaton, sentința ar rămâne: generalul și-a confirmat predarea prin a rămâne fără muniție.
Precis, ca în cazul precedent, una dintre cele mai frecvente utilizări ale acestei virgule este atunci când ordinea clauzelor principale și subordonate este inversată.
Inversarea frazelor prepoziționale este de asemenea comună. Acest lucru poate fi văzut în următoarele exemple:
- Neavând nimic de oferit, a părăsit locul la scurt timp.
- Întrucât nu a avut niciodată nici cea mai mică remușcare, nu a cerut niciodată iertare.
- Dacă nu ar fi decis să plece mai devreme, ar fi fost martor la ceva neobișnuit.
- Cât despre banii tăi, nu vreau.
Exemple
În poezie
Partener,
știți
că puteți conta pe mine,
nu până la doi sau până la zece,
dar contați pe mine.
Dacă
observi vreodată
că te privesc în ochi
și
recunoști un șir de iubiri în ale mele,
nu-ți avertiza puștile
și nu crezi că sunt delirant;
În ciuda venei,
sau poate pentru că există,
poți conta pe
mine.
Dacă de alte ori
mă găsești
amețit fără niciun motiv,
nu crezi că sunt leneș,
poți conta pe mine …
(Hai să facem o înțelegere, Mario Benedetti)
În acest fragment din poezia lui Benedetti, se poate remarca folosirea comei hiperbatice de trei ori. Primul apare în versetul: Dacă vreodată / observați / că o privesc în ochii ei, / și un șir de iubire / recunoaște în ai mei, / nu vă avertizați puștile / sau credeți că sunt delirant.
Rețineți că, fără inversare, versetul ar rămâne: Nu vă avertizați puștile și nu credeți că sunt delirant dacă observați vreodată că vă privesc în ochi și recunoașteți un șir de iubire în ai mei.
Al doilea caz este în aceeași strofă: în ciuda venei, / sau poate pentru că există, / poți conta pe / pe mine. Dacă aceasta ar urma ordinea naturală, ar fi: Puteți conta pe mine în ciuda bobului sau poate pentru că există.
În cele din urmă, cel de-al treilea caz este în a treia strofă: Dacă de alte ori / el mă găsește / se înnebunește fără niciun motiv, / nu credeți că este leneș / încă puteți conta pe mine.
Acest verset fără hiperbaton ar fi: Să nu credeți că sunteți leneș dacă, de alte ori, mă găsiți amețit fără niciun motiv, încă puteți conta pe mine.
În proză
„„ Noroc ”, șopti el, așa cum face în fiecare an în această zi, iar eu am plecat cu o haină și o umbrelă, am coborât șase trepte, am apucat piscina…” (Suma zilelor: Biografie, Isabel Allende)
În acest fragment al operei lui Isabel Allende, se observă utilizarea virgulei hiperbatice pentru a marca inversarea verbului și a complementului său (obiect direct): „Noroc”, șopti el. În acest fel, scriitorul pune accentul pe ceea ce este șoptit și nu pe șoptirea lui.
„Am pierdut câteva lucruri în Buenos Aires. Din cauza necazurilor sau a ghinionului, nimeni nu știe unde au ajuns. Am ieșit cu niște haine și o grămadă de hârtii. Nu ma plang. Cu atât de mulți oameni pierduți, plânsul asupra lucrurilor ar fi ca și cum ar respecta durerea ". (Zile și nopți de dragoste și război, Eduardo Galeano)
Aici, din nou, se apreciază utilizarea acestei cifre: din pripă sau ghinion, nimeni nu știe unde s-au dus. Procedând astfel, în această propoziție particulară, autorul evidențiază cauza și nu acțiunea.
În plus, și cu același efect, coma hiperbatică este prezentă Cu atât de mulți oameni pierduți, plânsul despre lucruri ar fi ca și cum ar fi lipsit de durere.
Referințe
- Figuri literare. (s / f). Hyperbaton. Luate din figuraliterarias.org.
- Grupul Polochic. (2009). Limba spaniolă. Guatemala City: Guatemala.
- Schalchli Matamala, L. și Herrera Amtmann, M. (1982). Scrierea și ortografia. Santiago: Andres Bello.
- Álvarez, A. (2005). Scrie in spaniola. Oviedo: Universitatea din Oviedo.
- Penas Ibáñez, MA (2009). Schimbare semantică și competență gramaticală. Madrid:
Editorial Iberoamericana. - Kohan, SA (2016). Scor pentru scriitori și non-scriitori. Barcelona: ALBA Editorial.
- Ayuso de Vicente, V .; Silva, HP; FJ Martínez Hurtado și Pérex Tapia. MT (1994). Predarea practică a ortografiei (de la text la literă). Madrid: Huerga y Fierro Editores.