Virgula explicativ este una care este utilizat pentru a include paragrafele explicative ale unei propoziții. O subsecțiune poate fi un cuvânt, o frază sau o propoziție a cărei funcție este de a explica un substantiv. Acestea taie secvența logică a textului. La nivel sintactic, aceste virgule explicative sunt echivalente cu paranteze și cratime sau liniuțe.
În general, virgula este un semn de punctuație care indică o scurtă pauză în vorbire. În același mod, este utilizat pentru a indica o separare a frazelor sau a membrilor mai scurti ai unei propoziții sau a unei clauze.
În special, virgula explicativă separă cuvinte sau fraze scurte care nu sunt esențiale, dar care ajută la o mai bună înțelegere a textului.
Acum, ele sunt numite explicative, deoarece ceea ce conțin oferă o explicație sau o clarificare. Această extensie explicativă este un complement suplimentar dispensabil în cadrul discursului.
Astfel, sentința Niciunul dintre profesorii, care au fost în grevă, a semnat nu poate face fără subsecțiunea fără a schimba sensul: Niciunul dintre profesorii nu a semnat.
Caracterul explicativ al acestor virgule poate fi observat prin eliminarea lor: Niciunul dintre profesorii care au fost în grevă nu a semnat. Rețineți că sensul propoziției se schimbă.
În exemplul inițial, toți profesorii au intrat în grevă și au semnat cu toții. A doua versiune, pe de altă parte, implică faptul că doar cei care au intrat în grevă au încetat să semneze.
Caracteristicile virgulelor explicative
Una dintre caracteristicile principale ale virgulei explicative este aceea că este folosită numai în cazul alineatelor explicative, și nu în specificul acestora. Acestea sunt recunoscute deoarece omisiunea lor nu afectează semnificativ sensul propoziției.
Dimpotrivă, specificul are greutate în sens. Astfel, sensul frazelor: Orașul pe care îl știam nu era așa cum îl descrii și Orașul nu era așa cum îl descrii, este diferit. Rețineți că virgula explicativă nu este utilizată în aceste cazuri.
În ceea ce privește alineatele explicative, unul dintre cele mai frecvente cazuri sunt prepozițiile explicative. Acestea constau în substantive sau fraze de substantive care completează sau modifică un alt substantiv, fără să existe o legătură: Madrid, capitala Spaniei, este frumos.
De asemenea, propozițiile subordonate explicative adjectival sunt comune. Acestea servesc funcția de adjectiv și sunt introduse de pronumele relativ que. Un exemplu de acest tip de propunere este: Madridul, pe care îl vizitez în fiecare vară, este frumos.
O altă trăsătură distinctivă a virgulelor eliptice este aceea că întrerup o scurtă poveste. Această întrerupere servește pentru a clarifica, clarifica sau extinde asupra a ceva discutat.
Pe de altă parte, o altă particularitate a acestei virgule este că ea este echivalentă cu paranteze și liniuțe sau liniuțe majore. În acest fel, este valabil și să spun că Madrid (pe care îl vizitez în fiecare vară) este frumos sau Madrid - pe care îl vizitez în fiecare vară - este frumos.
Aplicații
Virgula explicativă este folosită pentru a separa elemente incidentale sau de clarificare. Aceste elemente întrerup secvența principală prin adăugarea de informații importante, dar nu este necesar pentru a înțelege textul. De fapt, aceste informații pot fi omise fără a afecta semnificativ sensul propoziției.
Dacă această subsecțiune se află la sfârșitul propoziției, este plasată doar o virgulă explicativă. Între timp, dacă este într-o altă poziție, atunci se folosesc două: una la începutul frazei explicative și alta la sfârșit. Următoarele propoziții prezintă această utilizare:
- Și-a început conferința mulțumind sprijinul lui Luis Salazar, organizatorul evenimentului.
- Lectorul a început mulțumind lui Luis Salazar, organizatorul evenimentului, pentru sprijinul oferit.
În ambele cazuri, paragraful explicativ este prepoziția organizatorului de evenimente, care servește pentru a clarifica cine este Luis Salazar. Această subsecțiune poate fi omisă fără a afecta sensul textului. În acest caz, propozițiile ar fi:
- Și-a început conferința mulțumindu-i lui Luis Salazar pentru sprijinul acordat.
- Lectorul a început mulțumindu-i lui Luis Salazar pentru sprijinul oferit.
În plus, după cum se poate observa în ambele exemple, virgula explicativă - cu subsecțiunea corespunzătoare - trebuie plasată imediat după substantivul care este modificat.
Făcând-o într-un alt mod poate afecta înțelegerea textului. Notă acest caz în următoarele propoziții:
- * Lectorul a început mulțumind lui Luis Salazar pentru sprijinul acordat, organizator al evenimentului.
- * Succesele surorii sale au făcut-o un complex, care nu era mai în vârstă decât ea.
Exemple
Următorul extras arată utilizarea unei propoziții și a unei propoziții subordonate adjective, ambele explicative.
Acestea se găsesc la rând și, la prima vedere, propoziția poate părea ambiguă: „Terry, fratele lui Irene, care avea deja 73 de ani, venise să o viziteze ca o surpriză”. (Robert Morris The God I Never Know, 2015).
În primul rând, apariția explicativă a fratelui Irene îl completează pe Terry. La rândul său, propoziția subordonată adjectivală care avea deja 73 de ani ar putea fi un factor de ambiguitate dacă propoziția nu este bine analizată.
Deci cine avea 73 de ani, Terry sau Irene? Precis, virgula explicativă și apropierea ei de substantivul modificat indică faptul că subsecțiunea modifică Irene și nu Terry. În caz contrar, autorul ar putea folosi o altă structură cum ar fi: Terry, fratele lui Irene și care avea deja 73 de ani, venise … ”.
În următorul extras, din aceeași lucrare, propoziția principală este: În 1932, un tânăr cuplu englez și-a desfășurat autoturismul pe marginea drumului și a plecat. Rețineți utilizarea virgulei pentru a adăuga paragrafe explicative:
„În 1932, în adâncul Marii Depresiuni, un tânăr englez disperat și confuz și-a desfășurat motorul destul de rahitic până la marginea drumului și a plecat.”
Referințe
- Avila, F. (2003). Unde merge virgula? Bogotá: Editorial Norma.
- Bastidas Padilla, C. (2004). Didactica punctuației în spaniolă. Bogotá: Coop. Editorial Magisterio.
- Avila, F. (2012, 09 octombrie). Virgula explicativă / limba în timp. Luate de la eltiempo.com.
- Grijelmo, A. (2014). Gramatica necomplicată. Madrid: Penguin Random House Editorial España.
- Suazo Pascual, G- (2002). Noua ortografie practică. Madrid: EDAF.
- Primo, R. (2013). Ortografie scurtă, scriere ușoară. ușor pentru toată lumea. Lima: editorial Arsam.