REFERINȚE VERBALE: CARACTERISTICI ȘI TIPURI PRINCIPALE - LITERATURĂ - 2025

În citatele sunt cele în care cuvintele sunt preluate de la un alt autor și să se reproducă în propriul lor text, acordarea de credit la sursa originală. Trebuie să fie furnizate numele autorului și anul textului. Dacă nu, s-a comis furt de proprietate intelectuală.

Acestea sunt numite textuale, deoarece toate elementele textului sursă sunt copiate. Chiar dacă are erori gramaticale, acestea trebuie copiate, arătând în mod corespunzător eroarea care a fost făcută.

Pot fi omise anumite fragmente de informații care nu sunt necesare pentru teza dezvoltată. În acest caz, partea omisă este indicată cu o elipsă între paranteze (…).

Referințele textuale sunt destinate să consolideze propria idee și să o susțină cu voci de autoritate. De asemenea, dacă sursele sunt verificabile și de încredere, acestea furnizează informațiile și datele necesare care conferă textului adevărul.

Tipuri

Potrivit American Psychological Association (APA), citările verbale pot fi clasificate în funcție de lungimea lor și în funcție de elementul în care doresc să sublinieze.

1- Referințe textuale în funcție de extensia lor

Referințele pot fi de două tipuri în funcție de lungimea textului citat: cu mai puțin de 40 de cuvinte sau cu mai mult de 40 de cuvinte.

- Extensie mai mică de 40 de cuvinte

Urmărind metodologia standardelor APA, în textul care este scris este inclusă referințe cu mai puțin de 40 de cuvinte. Deoarece sunt scurte, ele nu se rup cu structura alineatului care trebuie creat, ci sunt integrate în acesta.

Acest tip de citate se află în ghilimele și trebuie să respecte aspectele formale ale unui paragraf. Un exemplu în acest sens este faptul că, dacă sunt introduse după virgulă sau urmate de o propoziție, prima literă a citatului trebuie să fie mai mică.

În cazul în care textul inițial are prima literă cu majuscule, acesta trebuie eliminat și trebuie scrisă între paranteze.

Exemplu

María Teresa Cabré (2008) subliniază că „terminologia este o necesitate pentru toți profesioniștii implicați în reprezentarea, expresia, comunicarea și predarea cunoștințelor de specialitate, adică pentru toate acele domenii în care cunoașterea de specialitate este de bază” (pag. Două).

- Extensie mai mare de 40 de cuvinte

Când citările verbale depășesc 40 de cuvinte, standardele APA indică faptul că ar trebui scrise într-un paragraf separat. Acest lucru se datorează faptului că extensia lor îi determină să rupă integritatea sintaxei paragrafului.

Trebuie menționat că citarea textuală neintegrată este însoțită de obicei de o explicație suplimentară care justifică motivul pentru care a fost utilizat acest text.

Pentru a diferenția citatul de restul textului, se plasează o distanță unică. De asemenea, pe partea stângă trebuie plasată o indentare cu cinci spații. În acest caz, se elimină ghilimelele.

Exemplu

Fedor (nd) propune un concept bine definit de terminologie:

Terminologia este știința care studiază formarea și utilizarea termenilor, înțelegând sub „termen”, orice simbol convențional care este atribuit unui concept definit în cadrul unui câmp specific al cunoașterii umane și sub „știința”, un corp cunoașterea formată și ordonată metodic care constituie o ramură particulară a cunoașterii umane. (p. 13)

Acest concept este mai precis decât cel al altor terminologi, cum ar fi Felber, a cărui definiție a fost ambiguă.

2- Citate verbale în funcție de elementul de subliniat

Când se face un citat verbal, se poate sublinia unul dintre următoarele două elemente: autorul sau textul.

Dacă autorul trebuie evidențiat, acest lucru trebuie plasat înainte de citare.

Exemplu

Cabré (1993) adaugă că limbile generale cuprind „… un set de reguli și unități (fonologice, morfologice, lexicale și sintactice comune tuturor vorbitorilor …” (p. 31).

Dacă ceea ce doriți este să evidențiați textul, autorul este plasat la sfârșit între paranteze.

Exemplu

Diferența dintre limbajul general și limba de specialitate depinde de gradul în care sunt maximizate sau minimizate caracteristicile fundamentale ale limbii:

Limbile de specialitate sunt utilizate mai conștient decât limbile generale, iar situația în care sunt utilizate crește îngrijorarea utilizatorului cu privire la utilizarea limbii. Prin urmare, criteriile de diferențiere sunt situate în nivelul de utilizare (Sager, Dungworth și McDonal, 1980, p. 45).

Din aceasta se concluzionează că utilizarea lingvistică, adăugată la contextul comunicativ, stabilește separarea între limbajul general și cel specializat.

Elemente de luat în considerare pentru a cita verbatim

Când se face un citat verbal, este necesar să se țină seama de anumite aspecte. Cele mai proeminente sunt autorul, anul publicării sau al numărului textului citat și numărul paginii (dacă acest element este disponibil).

- Doi sau mai mulți autori

Când sunt citați doi autori, elementele sunt separate printr-un „și”.

Pratchett și Gaiman (1990) indică în glumă că „există diverse fenomene - războaie, ciumă, inspecții surpriză - care arată că mâna lui Satan se ascunde în spatele afacerilor Omului” (p. 15).

Dacă doriți să puneți autorul la sfârșit, modelul va fi după cum urmează:

După cum se spune în roman, „există diverse fenomene - războaie, ciumă, inspecții surpriză - care arată că mâna lui Satan se ascunde în spatele afacerilor Omului” (Pratchett și Gaiman, 1990, p. 15).

- De la trei la cinci autori

Prima dată când sunt menționați autorii, toți sunt menționați. A doua oară doar numele de prenume este spus, urmat de „et al.”.

Sager, Dungworth și McDonal (1980) indică faptul că „…”. Mai mult, Sager și colab. (1980) adaugă că „…”.

- Șase sau mai mulți autori

În acest caz, se spune doar numele primului autor, urmat de „et al”. din prima mențiune.

Whitelegg., Et al (1982) în textul „Experiența în schimbare a femeilor” subliniază că „…”

Referințe

1. Blog de stil APA. Adus pe 4 octombrie 2017, de pe blog.apastyle.org
2. Definiție și exemple de citate directe. Preluat pe 4 octombrie 2017, de pe thinkco.com
3. Citate directe și indirecte. Adus pe 4 octombrie 2017, de pe learningeramericanenglishonline.com
4. Ofertă directă. Preluat pe 4 octombrie 2017, de pe grammar-once-and-for-all.com
5. Citate directe. Preluat pe 4 octombrie 2017, de la une.edu.au
6. Direct versus Citate indirecte. Adus pe 4 octombrie 2017, de pe write.com
7. Exemple de utilizare a cotațiilor directe. Preluat pe 4 octombrie 2017 de pe laspositascollege.edu
8. Notetaking: ofertă directă. Preluat pe 4 octombrie 2017, de pe unilearning.uow.edu.au