Copilul din Peru se numește chibolo. Academia Regală a Limbii folosește acest cuvânt în Peru pentru a defini un copil mic. Este singura țară în care acest cuvânt are un singur sens, deoarece în alte state precum Columbia, Ecuador și alte țări din America Centrală acest cuvânt are un alt sens.
Pseudonimele cuvintelor reprezintă cultura, comunicarea și obiceiurile unei societăți. Ele sunt prezentate prin adaptări ale cuvintelor din limba ancestrală a indigenilor și rămân în argoul popular al popoarelor.
În Peru, la fel ca în multe țări latino-americane, se vorbește spaniola, dar au dialecte diferite derivate din grupurile indigene care locuiesc în țară.
Peru are aproximativ 19 grupuri lingvistice care permit comunicarea multor așezări indigene. Multe dintre peruanismele care se referă la cuvântul copil nu sunt înregistrate în Academia Regală a Limbii Spaniole, cu toate acestea, Chilobo este.
Înțeles copil în Peru
Cuvântul copil este definit ca ființa umană care se află între copilărie și adolescență.
Peruanii se referă la un copil care are între șase și doisprezece ani, cum ar fi un chibolo sau chibola, în funcție de sexul lor.
Limba peruană nu este determinată doar de grupuri, deoarece devine o limbă națională, de cele mai multe ori.
Cuvântul este influențat de limba Quechuas, amestecată eventual cu limba altor grupuri indigene din regiune
Deși chibolo este cea mai folosită variație în vocabularul peruan pentru a face referire la un copil, există și alte cuvinte, cum ar fi gurisa și yuyo, care sunt de asemenea folosite fiind de asemenea nativă în Quechua.
În trecut, nume fericite și unice erau alese pentru a numi lucrurile.
Aceste nume au fost transmise din generație în generație, suferind modificări cu amestecurile de spaniolă și limbile aborigene din regiunea Amazon.
Limba Amazonului peruan ne oferă cuvinte precum huambrillo, huahurto și guagüito pentru a face referire la un copil mic.
Limbile andine au făcut obiectul studiului, însă a existat un proces lent de cercetare, datorită dificultății de a prelua documente și dicționare care permit identificarea rădăcinii cuvintelor utilizate în fiecare regiune.
Referințe
- Academia Peruviană de Limbi. (Sf). Obținut de la academiaperuanadelalengua.org.pe.
- E., AB (1998). Sisteme de bibliotecă Sisbib. Obținut din sisbib.unmsm.edu.pe.
- Mercedes, AR (2016). Expediție Peru. Obținut de la expeditionperu.com.
- Ministerul Educației din Peru. (Sf). Obținut de la minedu.gob.pe.
- Royal Academy Academy. (Sf). Obținut din dle.rae.es.