TRANSCULTURA: CARACTERISTICI, CAUZE, CONSECINȚE, EXEMPLE - VOCABULARUL CULTURII - 2025

Transculturación este primirea de către un popor sau grup social de forme culturale de la alte persoane, ceea ce duce la înlocuirea aproape completă a propriei lor. Adică, transculturația este un proces treptat în care o cultură adoptă trăsăturile alteia până când ajunge la aculturație.

În general, transculturația tinde să apară atunci când o cultură „mai dezvoltată” își schimbă trăsăturile cu o alta „mai puțin dezvoltată”, ultima fiind cea care absoarbe sau adoptă elemente culturale străine. Mulți consideră că transculturația are loc fără conflict, dar tinde să genereze probleme sociale, în special în cultura gazdă.

Unul dintre generatorii de transculturație a fost globalizarea. Sursa: pixabay.com

Prima dată când s-a folosit termenul transculturație a fost în 1940 - în zona antropologiei - și a fost conceput de scriitorul și etnologul Fernando Ortiz. Acest lucru poate fi văzut în eseul Contrapunctul cubanez al tutunului și zahărului, în care autorul a efectuat o analiză a schimbărilor culturale care au avut loc în Cuba.

Schimbările culturale provocate de transcultură sunt de obicei legate de cele care au avut loc în istoria umanității, deoarece acestea reprezintă modul în care epistema unei civilizații a funcționat înainte și după primirea schimbării. De exemplu, una dintre cele mai importante schimbări culturale a fost trecerea de la societatea agricolă la societatea industrializată.

Pentru mulți experți, transculturația nu este un proces ușor de explicat sau abordat, deoarece cei care participă la acest proces sunt societăți complete care au propria lor viziune asupra lumii; Acest lucru îl face un eveniment foarte complex, deoarece este un fenomen colectiv și nu unul individual.

De fapt, în unele cazuri, procesul de transculturație poate deveni dureros, deoarece implică pierderea identității și supunerea către celălalt; Este o cultură care își impune tradițiile și obiceiurile sale alteia, astfel încât aceasta din urmă ajunge să piardă ceea ce a caracterizat-o sau deosebit-o de lume.

În prezent, unul dintre factorii principali ai transculturii este globalizarea, deoarece a făcut posibilă deschiderea de frontiere în cadrul pieței libere între țări, ceea ce face ca cele mai dezvoltate culturi să se extindă rapid. Consecința poate fi pierderea valorilor și tradițiilor care caracterizează fiecare țară.

caracteristici

Ea implică două culturi

Pentru ca transculturarea să aibă loc, este necesar ca două culturi diferite să intre în contact. În general, cultura cea mai avansată - din punct de vedere tehnologic și politic - este cea care prevalează asupra celeilalte; acesta din urmă acționează ca agent primitor.

Două origini posibile

În prezent, transculturația este realizată ca urmare a valurilor mari de migrație și a răspândirii globalizării.

Cu toate acestea, în trecut, transculturația își are originea în perioadele de colonizare, când coloniștii și-au impus tradițiile asupra nativilor locului.

Proces direct sau indirect

Fenomenul transculturii poate fi direct sau indirect. Aceasta deoarece noua cultură ar putea fi adoptată de comunitatea gazdă cu acordul sau într-un mod obligatoriu (adică a fost impusă).

Fenomen treptat

Procesul de transculturație are loc treptat, ceea ce înseamnă că modificările apar treptat și pot dura câțiva ani pentru a se stabili.

De fapt, atunci când gradul de transculturație este scăzut, cultura gazdă poate păstra unele elemente ale epistemului său, chiar dacă acestea sunt aspectele principale.

Pe de altă parte, într-un grad ridicat de transcultură, procesul este radical, iar cultura gazdă sfârșește prin asimilarea identității culturii externe, determinând dispariția ei.

Relația opresorilor și a celor asupriți

Pentru mulți autori, transculturația reprezintă un fenomen în care actorii sunt asupriți și asupritori; adică acest proces implică în mod necesar două figuri și una este subjugată de cealaltă.

Acest tip de poziție este apărat de Fernando Ortiz, care în lucrarea sa Contraspunctul cubanez al tutunului și al zahărului explică modul în care culturile indigene și africane se asimilează cu tradițiile albilor pe pământ cubanez.

La fel, în 1965, această viziune a fost recuperată de scriitorul venezuelean Mariano Picón Salas, care a abordat-o dintr-o perspectivă istoricistă.

Mai târziu, în 1982, scriitorul uruguayan Ángel Rama a decis să revină la conceptul de transcultură pentru a explica încorporarea de către autorii latino-americani a unor elemente indigene, rurale sau populare în operele lor literare.

Rama a concluzionat că scriitorii de pe continent amestecă aceste elemente cu înclinațiile artistice occidentale, cum ar fi avangarda Europei. Autorul a stabilit că este vorba despre un sincretism cultural în care transculturația nu a fost completă, ci parțială.

cauze

Anterior, transculturația s-a produs din cauza cuceririlor și colonizării. De exemplu, în timpul ascensiunii Imperiului Roman, popoarele barbare care erau sub stăpânirea împăratului au sfârșit prin a asimila tradițiile și legile romane.

La fel s-a întâmplat și cu țările americane, ai căror nativi trebuiau să se adapteze obiceiurilor occidentale. În prezent, transculturația se datorează altor factori, printre care putem evidenția în special următorii:

Globalizarea și mass-media

Globalizarea care se dezvoltă prin piața liberă între țări, împreună cu conexiunea globală prin intermediul mass-media și rețelelor sociale, contribuie în special la transcultură.

În zilele noastre este aproape imposibil să nu auzim despre știrile, evenimentele și noile tendințe care se dezvoltă în alte țări.

Acest lucru face ca comunitățile să dorească din ce în ce mai mult să facă parte din noile progrese tehnologice și tradiționale, lăsând la o parte tradițiile și obiceiurile vechi care corespundeau culturii lor.

Niveluri ridicate de migrație

Una dintre provocările cu care se confruntă astăzi guvernele din întreaga lume corespunde valurilor puternice de migrație. Acestea apar din cauza diferiților factori, fie datorită gestionării greșite a guvernelor totalitare, a mediilor războinice sau a dificultăților climatice.

Migrația favorizează transculturația, deoarece grupurile care emigrează trebuie să-și lase deoparte cultura pentru a se asimila cu cea a țării străine în care ajung.

În plus, oamenii din țara străină pot asimila și obiceiurile celor care intră în țară sau comunitate.

turism

În unele circumstanțe, turismul contribuie la transcultură, mai ales dacă este vorba de un grup de turiști care se desprind în spații în care excursiile sunt rare.

De exemplu, unii călători au obiceiul de a vizita populații îndepărtate din comunități indigene sau africane, ceea ce permite contactul cu două culturi complet diferite.

De asemenea, acest lucru se întâmplă și în țări sau regiuni extrem de turistice, deoarece fluxul de oameni este atât de masiv încât nativii locului sfârșesc prin a absorbi diferite culturi ale diferitelor grupuri.

Consecințe

Pierderea identității

Una dintre cele mai notabile consecințe ale transculturii este pierderea identității, deoarece multe popoare ajung să se asimileze complet cu cultura care a fost introdusă în comunitate.

În multe ocazii, în ciuda asimilării cu cultura care este impusă, indivizii nu se simt complet parte a noii culturi, astfel încât în ​​final nu aparțin nici grupului primitor, nici grupului invaziv. Acest lucru provoacă probleme de identitate sau conflicte.

Un exemplu în acest sens poate fi văzut în Puerto Rico, unde majoritatea oamenilor s-au asimilat în cultura americană, dar nu se simt în totalitate ca nord-americanii.

dezrădăcinare

Alături de pierderea identității vine sentimentul dezrădăcinării. Aceasta înseamnă că oamenii care s-au asimilat într-o altă cultură nu simt parte din nimic, ceea ce îi împiedică să cultive sentimente patriotice și naționaliste.

Exemple

Perioada coloniala

Unul dintre cele mai notabile exemple de transculturație a avut loc în perioada coloniilor spaniole pe teritoriile latino-americane.

În unele țări, acest proces a fost atât de notoriu, încât astăzi există puține vestigii ale culturilor autohtone; cu toate acestea, există încă unele țări care au reușit să păstreze anumite tradiții indigene.

În țări precum Columbia și Venezuela, transculturația a fost mai puternică din cauza locației geografice a acestor națiuni. În acest teritoriu au convergut africanii, indigenii și spaniolii, ceea ce a generat o hibridizare culturală.

În prezent, comunitățile indigene din aceste țări sunt foarte rare și aproape nimeni nu vorbește o altă limbă decât spaniola. Trăsăturile autohtone care au fost reușite să se mențină sunt limitate la unele obiceiuri gastronomice și anumite cuvinte.

Alte țări latino-americane, cum ar fi Bolivia și Ecuador, au reușit să păstreze puțin mai mult tradițiile populației autohtone, astfel încât astăzi puteți găsi în continuare regiuni unde sunt adăpostiți unii aborigeni care își păstrează dialectele și obiceiurile.

Asia și Vest

Un alt exemplu de transcultură poate fi văzut în țările asiatice, care prin piața liberă și-au deschis granițele culturale și politice în Occident.

Aceste țări cu tradiții milenare au absorbit progresele tehnologice și au devenit concurența Vechiului Continent.

Referințe

1. Brignoli, H. (2017) aculturație, transcultură și miscegenare. Preluat 27 iunie 2019 din Reviste Javeriana: magazines.javeriana.edu
2. Carbonell, Z. (2017) Tineret, identități și transcultură. Preluat 27 iunie 2019 de la Scielo: scielo.org
3. Kessel, J. (sf) Transculturație sau aculturație? Preluat 27 iunie 2019 de la Redalyc: redalyc.org
4. SA (sf) Transculturație. Adus 27 iunie 2019 de pe Wikipedia: es.wikipedia.org
5. Sancler, V. (sf) Transcultură. Preluat pe 27 iunie 2019 de pe Euston: euston96.com