LITERATURA QUECHUA: ISTORIE, CARACTERISTICI ȘI REPREZENTANȚI - LITERATURĂ - 2025

Literatura quechua este numele pe care o serie de evenimente literare produse în limba quechua înainte de sosirea conchistadorilor spanioli , până în prezent este desemnat. Indienii Quechua, descendenți direcți ai incasului, au ocupat întotdeauna culmile Anzilor centrali.

Imperiul Inca a existat cu un secol înainte de sosirea spaniolilor și a fost o civilizație puternic dezvoltată. S-a extins în partea de nord, din actuala Columbia până în Chile, în partea sa de sud, ocupând o suprafață de 1.800.000 km².

Monumentul lui Jesús Lara, scriitor, poet și lingvist din Quechua

Limba lor, Quechua sau Runa Simi (limba poporului), a fost limba dominantă. În paralel cu Quechua, în jurul imperiului Tahuantinsuyo s-au vorbit aproximativ 2.000 de dialecte. Cu toate acestea, Quechua a fost cea mai răspândită limbă din Imperiul Inca.

Pe de altă parte, cuceritorii spanioli au ajuns în America de Sud la începutul secolului al XVI-lea. La întâlnirea cu Inca (în jurul anului 1527), au putut verifica gradul ridicat de dezvoltare a literaturii lor. O mare varietate de forme lirice, epice, narative și dramatice au făcut parte din eșantionul cultural pe care l-au găsit la sosirea lor.

La început, soldații, predicatorii și oficialii coloniști (cronicarii) cuceritori au strâns și au scris această varietate de manifestări literare. Acestea au fost lansate inițial în Europa. În prezent, acestea sunt disponibile pentru restul lumii.

Originea și istoria

Literatura Quechua are aceleași origini și istorie ca vehiculul diseminării sale, limba Quechua. Cu toate acestea, nu se cunoaște cu siguranță modul în care a provenit limba. Unii cercetători ai acestui subiect au ridicat diverse ipoteze.

Originea pe coastă

În 1911, s-a propus ca coasta peruană să fie teritoriul de unde s-ar fi originat această limbă. Conform acestei teorii, limba Quechua a avut o expansiune progresivă care i-a permis să se stabilească în diverse locuri din vasta geografie andină, cum ar fi în partea de sus a muntilor peruani.

Faptul că dialectele vorbite în Peru central sunt mai conservate susține această ipoteză.

Serrano și origine amazoniană

De-a lungul timpului au apărut alte teorii. Printre ele, se remarcă originile muntoase și amazoniene, ridicate în 1950 și, respectiv, în 1976. Primele situează orașul Cuzco ca centrul inițial al Quechua.

A doua se bazează pe această ipoteză pe informații arheologice și arhitecturale. Aceasta propune ca originea Quechua să aibă loc în jungla dintre Chachapoyas și Macas din nordul Peruului.

În orice caz, extinderea Imperiului Inca a jucat un rol preponderent în extinderea limbii și, prin urmare, în literatură. Se crede că regii incaci au făcut din Quechua limba lor oficială.

Odată cu cucerirea Inca a Peru în secolul al XIV-lea, Quechua a devenit lingua franca a imperiului. Deși imperiul a durat doar aproximativ 100 de ani, Quechua s-a răspândit în Ecuador, Bolivia și Chile.

Caracteristicile literaturii Quechua

Oral

Literatura Quechua a fost transmisă oral, în general sub formă de cântece și dansuri. La sosirea spaniolului au început să fie înregistrate primele documente scrise.

Acest lucru a dus la posibilitatea ca mai multe persoane să poată afla despre caracteristicile culturale ale acestui grup etnic. Cu toate acestea, o mare parte din literatura de specialitate se referea la ideologia religioasă antică Quechua. Acest lucru a fost condamnat, reprimat și, uneori, trecut cu vederea de clerul european, deoarece contrasta cu credința creștină.

Sentimental și intim

În general, literatura din Quechua s-a caracterizat prin a fi sentimentală și intimă, în special poezie. Candora sa, și aproape copilăria, provine din panteismul său emoțional. Panteismul este o concepție despre lume care echivalează universul, natura și Dumnezeu.

Utilizarea muzicii și a dansului

Pe de altă parte, specialiștii recunosc o literatură populară care exprimă sentimentul oamenilor. Aceasta a fost transmisă însoțită de un grup muzical și cu dansuri.

În ea s-au manifestat sentimentele legate de semănături, recoltele și experiențele din viața de zi cu zi a ayllu (comunitatea). Acest tip de literatură se ocupa de harawicus (poeți populari).

Literatura oficială

În plus, a existat literatură oficială adresată curții imperiale. În ea era înălțată bucuria pentru festivalurile agrare și pentru festivitățile religioase.

Au fost sărbătorite și exploatările eroilor legendari și s-a exprimat admirația pentru zeii care i-au condus. În același mod, au folosit cântec și dans și au fost interpretate de amautas (învățați).

Reprezentanți și lucrări

Literatura Quechua a fost anonimă și orală încă de la începuturile ei. Prin urmare, toată producția scrisă care poate fi găsită corespunde compilărilor făcute în timpul și după colonie. Din această cauză, în unele cazuri pot fi găsite versiuni diferite ale aceluiași poem.

Poezie: Kusi Paukar

În ceea ce privește poeziile, iese în evidență dr. César Guardia Mayorga (1906-1983). Sub pseudonimul Kusi Paukar, Mayorga a produs un număr mare de lucrări.

Acestea includ: Runap kutipakuynin (Protestul poporului), Sonqup jarawiinin (Cântecul inimii) și Umapa jamutaynin.

Cronici: Felipe Guaman Poma de Ayala

Pe de altă parte, în genul cronicilor, există opera lui Felipe Guaman Poma de Ayala (1534-1615). Acest cronicar indigen din vremea viceregheliei Peru a scris, printre altele, „La Primer nueva corónica y buen Gobierno”.

Acesta descrie nedreptățile regimului colonial. Acest document a fost adresat regelui Felipe al III-lea al Spaniei, însă s-a pierdut pe drum.

Isus Lara

De asemenea, printre cei mai recente artiști se numără Jesús Lara (1898-1980), care a dezvoltat o intensă lucrare în Quechua. Pe lângă faptul că a fost scriitoare, traducătoare, antolog și jurnalist, Lara a fost un soldat peruan. Unele dintre lucrările sale includ:

• Poezia populară din Quechua
• Literatura Quechuas
• Mituri, legende și povești despre Quechuas
• Dicționar Quechua-Spaniolă-Quechua

Teatru

În ceea ce privește genul de teatru, ies în evidență următoarele drame:

• Nefericita Inca Huáscar, de José Lucas Capá Muñiz
• Usccja Mayta, de Mariano Rodríguez și San Pedro
• Huillca Ccori, de Nemesio Zúñiga Cazorla
• Yahuar Huacac, de José Félix Silva Ayala
• Huayna Ccahuiri, de Tobías Víctor Irrarázabal
• Vocea indianului, de Nicanor Jara
• Catacha, de Nemesio Zúñiga Cazorla

Referințe

1. Enciclopedia Junior Worldmark a culturilor lumii. (s / f). Quechua. Adus pe 12 februarie 2018 de pe enciclopedia.com.
2. Gonzalo Segura, R. (2009, 15 decembrie). Originea și extinderea Quechua după Alfredo Torero. Preluat pe 12 februarie 2018, de pe blog.pucp.edu.pe.
3. Thompson, I. (2015, 29 aprilie). Quechua. Preluat pe 12 februarie 2018, de pe aboutworldlanguages.com.
4. Gutierrez Cuadros, GA (2009). Literatura Quechua Pre-Hispanică. Adus pe 12 februarie 2018, de la artedelapalabra.wordpress.com.
5. Salazar Bondy, S. (s / f). Poezia Quechua. Preluat pe 12 februarie 2018, de pe revistadelauniversidad.unam.mx.
6. Husson, JP (2002). Literatura Quechua. BIRA, nr. 29, pp. 387-522. Preluat pe 12 februarie 2018, de pe magazines.pucp.edu.pe.