- Caracteristici pentru a înțelege literatura precolombiană
- 1- Concepția scrisului
- 2- Înregistrare ulterioară
- 3- Influența religiei
- 4- Rolul războiului
- 5- Înregistrarea rezultatelor astronomice și astrologice
- 6- Lipsa lucrărilor cunoscute
- 7- Prezența poeziei
- 8- Utilizarea mnemonicii
- Referințe
Cele Caracteristicile literaturii pre-columbiene sunt toate acele elemente care au personificat arta de scrisori în America înainte de sosirea spaniolilor.
Literatura precolumbiană sau mesoamericană datează din cele mai vechi forme de scriere timpurie din regiunea Mesoamericană, care datează de la mijlocul primului mileniu î.Hr.
Multe dintre culturile precolumbiene din Mesoamerica sunt cunoscute ca fiind societăți alfabetizate, producând diferite sisteme de scriere cu diferite grade de complexitate și integritate. Sistemele de scriere mezoamericană au apărut independent de alte sisteme de scriere din lume.
Literatura și textele create de mesoamericani indigeni sunt cele mai vechi cunoscute din America din două motive.
În primul rând, faptul că populațiile native din Mesoamerica au fost primele care au intrat în contact intens cu europenii, asigurându-se că multe probe de literatură mesoamericană au fost documentate.
În al doilea rând, îndelungata tradiție a scrierii precolombiene care, fără îndoială, a contribuit la acceptarea ușoară a alfabetului latin al spaniolilor de către mesoamericani autohtoni și a creat multe opere literare scrise în primele secole după cucerirea spaniolă a Mexicului.
Se pot identifica trei teme principale ale literaturii precolombiene:
- Religie, timp și astronomie: Civilizațiile meso-americane au împărtășit un interes pentru urmărirea timpului prin observarea corpurilor cerești și efectuarea ritualurilor religioase. În special, adevărata literatură precolombiană, cum ar fi codicele maya și aztecă, tratează informații calendaristice și astronomice, precum și ritualuri legate de trecerea timpului.
- Istorie, putere și moștenire: O altă mare parte a literaturii precolombiene este sculptată în structuri monumentale precum stele, altare și temple. Acest tip de literatură documentează, de obicei, puterea și moștenirea, amintindu-și victoriile, aderarea la guvern, dedicarea monumentelor sau căsătoriile între descendențele regale.
- Genuri mitice și fictive: prezent în principal în versiunile post-cucerire, dar deseori bazate pe tradiții orale sau pictoriale, literatura mitică și narativă din Mesoamerica este foarte bogată.
Deși conceptul de literatură provenea din puterile colonizatoare ale continentului american, în prezent există lucrări care pot fi înțelese ca făcând parte dintr-un set care ar fi literatura precolumbiană.
Mulți consideră clasificarea literaturii precolombiene ca generalistă, din moment ce multe dintre culturile indigene erau scrise de mână, în timp ce altele mențineau un sistem de scriere cu ajutorul logogramelor.
Mai general, culturile indigene sunt foarte diferite între ele și, deși au caracteristici comune, divergențele le pot separa și pot face ca acestea să se ciocnească în mod ireconciliabil.
Alții, însă, înțeleg ca o necesitate istorică de a grupa culturile precolumbiene și creațiile lor artistice într-o definiție, în cadrul căreia se află literatura.
Caracteristici pentru a înțelege literatura precolombiană
1- Concepția scrisului
Astăzi, majoritatea limbilor (inclusiv limbile indigene) sunt scrise folosind un alfabet, atribuind sunete fiecăreia dintre litere.
Alocarea unui alfabet la limbile indigene este recentă. Cu toate acestea, în vremurile precolombiene, civilizațiile, precum maya, aveau un sistem de scriere larg, format din logograme printr-un silabă pe care le reflectau pe pereți.
Incasii, din partea lor, nu aveau un sistem similar. Deși nu există un consens, cercetătorii consideră că modul în care s-au înregistrat a fost prin quipu, care erau o serie de șiruri mici cu care se puteau obține mai mult de opt milioane de combinații.
2- Înregistrare ulterioară
Înregistrările pe care le cunoaștem astăzi și care sunt studiate ca opere ale literaturii precolombiene au fost obținute datorită înregistrărilor ulterioare realizate în principal de preoți și membri ai Bisericii Catolice.
Majoritatea acestor clerici au lucrat cu indieni nativi care au acționat ca traducători. De exemplu, în cazul Popol Vuh, acesta a fost transcris de Fray Francisco Jiménez în secolul al XVII-lea.
Cu toate acestea, codicele Maya sunt scrise inițial de către aceștia, de vreme ce deja descoperiseră lucrarea.
Munca cercetătorilor în acest caz a fost aceea de a determina semnificația conținutului lor.
3- Influența religiei
Majoritatea textelor transcrise care astăzi sunt cele mai faimoase din literatura precolumbiană spun povești religioase, subliniind zeități indigene și legende de creație ale lumii și ale oamenilor.
Magia și spiritualul au o mare influență asupra acestei literaturi.
4- Rolul războiului
Forța fizică a fost o altă dintre caracteristicile care au mediat viața culturilor precolumbiene.
Bărbații din aceste civilizații obișnuiau să se angajeze în război, care era frecvent din cauza problemelor care apăreau între diverse grupuri sau chiar interioare.
Unele dintre operele literare precolumbiene arată povești ale războinicilor, cuceririlor și victoriilor militare, pentru a înălța munca desfășurată de trupe.
5- Înregistrarea rezultatelor astronomice și astrologice
Civilizațiile precolumbiene aveau cunoștințe vaste despre stele și influența lor pe Pământ, în special în ceea ce privește agricultura și marea.
În acest fel, au dezvoltat calendare lunare și solare și au creat ceasuri și mecanisme diferite pentru măsurarea timpului.
Aceste tipuri de concluzii au fost înregistrate și în lucrări care au fost scrise ulterior de către nativi sau transcrise ulterior de către colonizatori.
6- Lipsa lucrărilor cunoscute
În primă instanță, diferite grupuri indigene au decis să-și ascundă lucrările de colonizatorii spanioli, pierzând astfel o mare parte din moștenirea culturală înregistrată la acea vreme.
Cu toate acestea, clericii și-au asumat sarcina de a cerceta pe deplin indigenii, astfel încât credințele și experiențele indigenilor au început să se stabilească rapid, fără ca aceasta să implice precis crearea unei opere literare.
Problema a apărut atunci când s-a impus evanghelizarea și catehizarea nașilor. Impunerea creștinismului asupra aborigenilor a împiedicat păstrarea credințelor.
În consecință, pe măsură ce generațiile au murit, întregul conținut literar potențial a fost redus la câteva exemplare care identifică de obicei culturile din care fac parte și care astăzi sunt păstrate cu suspiciune.
7- Prezența poeziei
În literatura precolombiană, poezia a izbucnit cu o mare forță. Înregistrările sunt foarte rare, deoarece au fost informații transmise după tradiția orală, dar în timp au putut fi compilate.
Una dintre civilizațiile cu cea mai poetică tradiție a fost Inca. Poezia precolombiană a înălțat diferiții piloni care au susținut diferitele civilizații indigene.
Multe poezii au fost dedicate războinicilor, zeilor, anotimpurilor anului, printre multe alte motive. Pot fi grupate sub formă de cântece pentru a fi cântate zeităților.
Într-o măsură mai mică, au existat reflecții personale și analize ale ființei interioare. Poezia s-a manifestat în public, fie sub forma unei melodii, fie a unei declamări în diferite acte în care a trăit societatea indigenă.
8- Utilizarea mnemonicii
Când există grupuri sociale umane care nu și-au dezvoltat capacitatea de a-și transpune ideile în ceva imperisibil care nu necesită amintire constantă, mnemonica este adesea folosită ca o modalitate de a le face să dureze în timp.
Mnemonica sunt tehnici de memorare bazate pe asocierea diferitelor idei mentale.
În cazul popoarelor indigene, în special a celor aparținând popoarelor care nu sunt grafice, utilizarea acestor tehnici a fost instituționalizată, motiv pentru care au făcut structuri care au rimat sau au fost ușor de reținut. A avut o mare influență asupra durabilității poeziei.
Referințe
- Asturias, M. (2008). Poezie precolombiană. Caracas: Fundația editorială Câinele și broasca.
- DonQuijote (nd). Literatura precolombiană: Popol Vuh. Don Quijote. Recuperat de pe donquijote.org.
- Editorial Santillana. (2008). Limba și comunicarea 1. Caracas: Editorial Santillana.
- Editorial Santillana. (2008). Limba și comunicarea 2. Caracas: Editorial Santillana.
- net (sf). Literatura precolombiană și contextul său istoric. Escolares.net. Recuperat din școala.net.
- Peña, R. și Yépez, L. (2006). Limba și literatura. Caracas: Distribuitor școlar.
- Yépez, A. (2011). Istoria universală. Caracas: Larense.