CELE MAI IMPORTANTE 5 VARIAȚII DE LIMBĂ - VOCABULARUL CULTURII - 2025

De variații ale limbii sunt toate acele forme prin care un individ sau un set de caracteristici sociale egale lingvistice, vă puteți exprima aceleași concepte în moduri diferite.

Aceste variații sunt prezente la diferite niveluri sociale: profesional și formal, colocvial și chiar secret. Calitățile culturale ale unei societăți și flexibilitatea limbajului pe care îl gestionează condiționează aspectul și implementarea acestor variații.

Chiar dacă erau societăți diferite a căror limbă este engleza, de exemplu, fiecare își poate dezvolta propriile variații, bazate mai ales pe mediul său cultural.

Aceste variații manipulează adesea construcția de propoziții sau pronunția cuvintelor, pentru a le oferi o definiție particulară într-un context specific.

Marea majoritate a limbilor existente permite variații. Cunoașterea acestor variații poate oferi o concepție mai bună despre caracterul cultural și lingvistic al unei societăți.

Libertatea lingvistică și evoluția sa continuă de-a lungul istoriei au permis evoluția unor variații și apariția altora. Prin urmare, cele existente astăzi nu sunt permanente, iar caracteristicile lor vor fi modelate în ritmul în care evoluția concepției formale a limbii.

Principalele variante care sunt considerate astăzi pentru limba spaniolă sunt dialectul, slangul, argoul sau caló și idiomele particulare.

Cinci variații

1- Dialect

Dialectul este o variație lingvistică, orală și scrisă, care se practică în anumite regiuni ale unor țări. Face parte din principalele baze gramaticale ale limbii materne ale națiunii, dar le modifică în funcție de preferințele tale.

De-a lungul anilor, dialectul a căpătat o importanță imensă în multe regiuni, ajungând la punctul de a fi preferat față de limba oficială.

În unele cazuri, dialectul poate să nu fie un derivat direct al mamei sau al limbii oficiale a națiunii specifice, deși poate avea calități care îl raportează la acela.

Practica dialectului este supusă în principal unei regiuni și a locuitorilor acesteia; dar alți factori, cum ar fi clasa socială, pot influența proliferarea și utilizarea acesteia prin generații.

Este una dintre cele mai clasice forme de variații lingvistice, datorită absenței unui control lingvistic specific sau a unei instruiri în trecut. Aceasta a favorizat rădăcinile dialectului ca principală formă de exprimare în regiunile în care s-a dezvoltat.

Deși în unele țări eradicarea dialectului este promovată, sau cel puțin subjugarea lui împotriva limbii oficiale, în altele continuă să fie o formă lingvistică care își aduce vorbitorii mult mai aproape de rădăcinile și cultura lor.

Un exemplu clar de dialect este napoletanul în ceea ce privește italiana. Primul este preferat în regiunea Napoli pentru comunicarea între proprii locuitori, preferând-o față de italiană fără a ignora statutul oficial al celui de-al doilea.

Exemplu

Rioplatense este un dialect al spaniolului care se practică în regiunile din apropierea Río de la Plata din Argentina și Uruguay. Este standardul național în ambele țări, fiind cel mai frecvent în mass-media audiovizuale.

Unele dintre trăsăturile sale distinctive sunt voseo, un anumit yeismo, preferința pentru viitorul perifrastic sau trecutul simplu sau intonația rapidă și puternică.

2- Argot

Slangul este o formă lingvistică care se ocupă de folosirea cuvintelor și conceptelor de specialitate în cadrul unui anumit grup de subiecți, legate în mod obișnuit cu o activitate profesională sau profesională.

Jargonul simplifică utilizarea cuvintelor pentru a face referire la situații particulare rezultate din practicarea acestor profesii.

Utilizarea jargonului este considerată necesară sub argumentul că fiecare practică sau știință merită propria versiune a limbajului, deoarece, atunci când manipulează propriile idei și concepte, trebuie să poată conta pe elementele care să le exprime în cel mai eficient mod.

Oral sau scris, aceste elemente pornesc de obicei de la concepte lingvistice clasice, cu denotări și conotații diferite.

Însușirea și popularizarea anumitor fraze sau cuvinte care sunt puse în practică de către un grup specific de subiecți în situații specifice este, de asemenea, atribuit ca jargon, a cărui utilizare se întinde pe o perioadă de timp până când este uzată și uitată.

Jargonul medical sau petrolier poate fi considerat ca exemple. Folosind acest jargon, membrii acestor grupuri profesionale specifice pot simplifica comunicarea tratând aspecte particulare din domeniile lor, limitând în același timp și înțelegerea străinilor.

Neînțelegerea de către terți este una dintre calitățile utilizării jargonului, profesional sau social.

Exemplu

Jargonul sportiv este unul dintre cele mai populare. Ei folosesc o serie de cuvinte sau expresii care, dacă nu sunteți foarte familiar, vă vor scoate „din joc”. În propoziția precedentă am folosit doar jargonul de fotbal, ceea ce indică faptul că, dacă nu cunoașteți sistemul și regulile fotbalului, este foarte probabil să nu știți despre ce se vorbește.

3- argou

Slangul este o formă lingvistică care utilizează cuvintele și conceptele într-un mod specializat într-un anumit interval. Adică, ar fi la fel ca jargonul, dar cu o diferență: este folosit în contexte în care există o motivație ascunsă (criminalitate, delincvență, agresori, bandiți, prostituție, teroriști, traficanți de droguri etc.).

Exemplu

În lumea drogurilor, este foarte popular să folosiți eufemisme sau simile pentru a face referire la diferite substanțe. De asemenea, vorbitorii săi folosesc adesea cuvinte nepoliticoase sau agresive.

4- Argou

Slangul este termenul anglo-saxon pentru a face referire la cea mai informală și colocală variație a limbii în societățile moderne, prezent în aproape toate limbile și legat de concepții culturale și regionale specifice.

Argoul este considerat o formă vagă și nepăsătoare a limbajului. Se manifestă în principal pe cale orală, iar structurile sale scrise sunt considerate informale și dificil de realizat cu exactitate.

Această variantă lingvistică este cunoscută și în teritoriile de limbă spaniolă sub denumirea de «caló». Expresiile și cuvintele considerate în cadrul acestei variații abordează de obicei teme ofensive, sexuale și vulgare.

Este o considerație generală faptul că practica sa este limitată la subiecți și la cele mai marginale aspecte ale unei societăți sau culturi; cu toate acestea, argoul este adoptat și în timpul etapelor de către tineret.

Spre deosebire de argot, condiționat de aspecte profesionale și închise, înțelegerea generală a argoului este mult mai ușoară pentru străini, cu excepția cazului în care bariera lingvistică reprezintă un obstacol mult mai mare decât se aștepta.

Exemplu

În limbajul muzical, precum reggaeton, rap sau trap, este posibil să găsiți o cantitate mare de vocabular de argou datorită formalității sale lingvistice dubioase. Cântăreți precum Karol G pot folosi dialectul său Paisa adăugând unele dintre expresiile caló ale reggaetonului, genul pe care îl cântă.

5- Idioane

Sunt forme particulare care sunt prezente în construcția frazelor și a cuvintelor. Ele pot fi prezente atât în ​​declarații formale, cât și informale și în discursuri.

Utilizarea și proliferarea idiomurilor, deși au un caracter general înrădăcinat cultural, sunt de asemenea foarte condiționate de nivelul discursiv pe care un subiect îl poate avea.

Idiomele sunt de obicei prezente în majoritatea limbilor și sunt uneori folosite pentru a facilita sau a prescurta construcția unei propoziții sau a unui discurs, fără a sacrifica înțelegerea corectă a mesajului, atât timp cât interlocutorul gestionează o serie de coduri similare.

Idiomele pot reprezenta simptome mici în cadrul variațiilor mai structurate menționate mai sus, cum ar fi dialectul și argoul: formele de exprimare mai colocviale sunt considerate a utiliza un număr mai mare de idiomuri.

Exemplu

Orice limbă din lume are propriile ei idiome (așa cum s-ar spune în Mexic) sau expresiile sale tipice (pe care le-ar spune în Spania). Știe un spaniol ce înseamnă „veverița te smulge”? Probabil că nu, dar dacă îl explici cu alte cuvinte, îl vei primi imediat.

Referințe

1. Presa universitară din Cambridge. (Sf). Dicționar și tezaur Cambridge Advanced Learner. Obținut din Dicționarul Cambridge: dicționar.cambridge.org
2. Ducrot, O., & Todorov, T. (1995). Dicționar enciclopedic al științelor limbajului. Secolul XXI.
3. Fernández, FM (1999). LIMBILE DE SPECIALITATE ȘI VARIAȚIA LINGUISTICĂ. Limbi pentru scopuri specifice (VI). Cercetare și predare (pp. 3-14). Alcalá de Henares: Universitatea din Alcalá.
4. Haugen, E. (1966). Dialect, limbă, națiune. Antropolog american, 922-935.
5. Partridge, E. (2015). Argou: azi și ieri. New York: Routledge.