LIMBI DE LEGARE: CARACTERISTICI ȘI EXEMPLE - LITERATURĂ - 2025

Limbile aglutinative sunt cele în care cuvintele sunt compuse dintr-o secvență liniară de morfeme distinctive și fiecare componentă a sensului este reprezentată de propria sa morfemă. Morfema este înțeleasă ca unitatea minimă a sensului. Aceasta nu poate fi împărțită în unități semnificative mai mici.

Termenul de aglutinant provine de la verbul latin agglutinare, care se traduce prin „a face să adere”, „a lipi”, „a suda”, „a pune în contact cu”. În lingvistică, expresia care aglutinează limbi se referă la o subcategorie în cadrul clasificării tipologice a limbilor. Această clasificare respectă în special un criteriu morfologic.

Cherokee este considerat un limbaj aglutinant

Astfel, ținând cont de acest criteriu, limbile sunt clasificate ca izolatoare sau analitice, sintetice și polisintetice. În primul, cuvintele sunt alcătuite dintr-o singură morfemă. Cele sintetice sunt formate din mai multe morfeme, cu rădăcini și afixe ​​clar diferențiate. Și în polisintetică, caracteristicile de legare și de izolare sunt combinate.

La rândul lor, limbile sintetice sunt împărțite în limbi aglutinante și limbi inflexionale. Așa cum am explicat mai sus, morfemele liantilor au un singur sens și se disting clar.

În schimb, este obișnuit să găsim un amalgam de morfeme în limbaje inflexionale. Prin urmare, segmentarea cuvintelor este dificilă.

Caracteristicile limbajelor obligatorii

Ceea ce caracterizează aglutinarea limbilor este un aspect morfologic cheie: prezintă mai multe morfeme în cadrul fiecărui cuvânt. În limba turcă, de exemplu, pot fi găsite până la zece morfeme.

Acum, fiecare dintre aceste morfeme are un sens unic, iar limitele sale (început și sfârșit) sunt ușor de identificat. Prin urmare, fiecare dintre componentele cuvântului poate fi segmentată.

Pe de altă parte, o altă caracteristică este aceea că morfemele sale nu suferă modificări sau asimilări din cauza efectului morfemelor adiacente. În general, fiecare dintre aceste morfuri este responsabil de realizarea unei singure categorii gramaticale (aspect diminutiv, încordat și verbal, pluralitate).

Trebuie menționat că nu există un limbaj exclusiv obligatoriu. Într-o măsură mai mare sau mai mică, toate limbile prezintă caracteristici ale limbajelor izolatoare sau analitice, sintetice și polisintetice.

Exemple

Cherokee

Unele limbi autohtone sunt listate ca limbi aglutinante Printre acestea, este Cherokee. Se vorbește în principal în Statele Unite, în special în Carolina de Nord și Oklahoma și Arkansas.

Un exemplu preluat din această limbă este cuvântul datsigowhtisgv'i, care înseamnă „vedeam ceva care mă confrunta”. Când sunt analizate, se găsesc următoarele morfeme da + tsi + gowhti + sg + v'i:

-da (obiectul este în fața difuzorului)

-tsi (subiectul primei persoane: eu)

-gowhti (rădăcina cuvântului, verb a vedea)

-sg (aspect progresiv al verbului, acțiune progresivă)

-v'i (timpul trecut)

Aymara-Quechua

O altă dintre limbile aglutinante americane este aimara (de asemenea, aimara sau aimara). Aceasta este una dintre principalele limbi din America de Sud, vorbită de peste două milioane de oameni din regiunea andină din Bolivia, Peru, Chile și Argentina. Se estimează că există între două și opt dialecte aimare.

Pe de altă parte, există indicii că aimara poate fi înrudită de la distanță cu Quechua, deoarece există multe asemănări lexicale între cele două limbi. Se crede că poate fi din cauză că împărtășiți aproximativ 25% din vocabularul dvs. Totuși, acest lucru nu a fost dovedit concludent.

Cuvântul Aymara iskuylankañapkama arată această trăsătură obligatorie. Aceasta se traduce „în timp ce (el / ea) este la școală”, iar morfemele sale sunt: ​​iskuyla-na-ka-ña.pa-kama. Această segmentare este analizată după cum urmează:

-iskuyla (substantiv: școală)

-na (locativ: en)

-ka (verbalizează subiectul precedent iskuylan (a))

-ña: (grupează toate cele de mai sus sub semnificația „(starea) de a fi în școală”)

-pa: (persoana a treia posesivă: su)

-kama (grup morfemă / apropiere și traducere: până sau timp)

japonez

Limba japoneză este vorbită aproape exclusiv în arhipelagul japonez. Prin urmare, a fost separat fizic de alte limbi de mult timp. Cu toate acestea, deși diferă în structură de chineză, a fost profund influențat de acesta la nivel lexical și în sistemul său de scriere.

Conform structurii sale morfologice, aparține grupului de limbi obligatorii. Se caracterizează prin a avea în principal o morfologie sufixată (sufixele sunt plasate înainte de rădăcină). Atât verbele, cât și adjectivul sunt conjugate în funcție de verbul încordat.

În acest fel, expresia omoshirokunakatta care se traduce „Nu (a fost / a fost / a fost) interesantă” poate fi segmentată astfel: omoshiro + kuna + katta. Sensul acestor morfeme este:

-omoshiro: adjectiv interesant

-kuna: negație

-katta: verbul tensionat în trecut

bască

Basca, numită și bască, este singura rămășiță a limbilor vorbite în sud-vestul Europei înainte ca regiunea să fie romanizată în secolele II-I î.Hr. C. Este folosit predominant în Spania și Franța.

În limba bască se pot găsi diferite cazuri de aglutinare. Cuvântul casa, care se traduce „casă”, poate avea semnificații diferite, cu puține combinații. Pornind de la aceeași rădăcină, puteți obține:

-etxe-a (acasă)

-etxe-tik (de acasă)

-etxe-ak (case)

-etxe-ko (a casei, aparținând casei)

-etxe-ra (spre casă)

-etxe-rako (plecând acasă)

-etxe-raino (spre casă)

Un alt exemplu al acestor aglutinații în limba bască se găsește în cuvântul bărbat, care se traduce „om”. De aici se pot obține următoarele combinații:

-gizon-a (omul)

-gizon-arentzat (pentru oameni)

-gizon-arekin (cu bărbatul)

-gizon-aren (al omului)

-gizon-arekin (cu bărbatul)

finlandeză

Limba finlandeză este un alt reprezentant al limbilor aglutinante. Aproximativ 5 milioane de oameni o vorbesc, în principal în Finlanda și Suedia. Însă vorbitorii se găsesc și în Norvegia, Estonia, Canada și Rusia.

Acum, fenomenul de aglutinare poate fi vizualizat în cuvântul taloissani, care se traduce „în casele mele”. La segmentarea acesteia, se pot observa următoarele morfeme:

-talo (casă)

-i (plural)

-ssa (în cadrul)

-ni (my, my)

Swahili

Swahili este una dintre limbile cunoscute drept extrem de aglutinante. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de Swahili, Kis Swahili sau Swahili. Este o limbă africană vorbită mai ales în Kenya și Tanzania. La fel de des, este comun în zonele de frontieră din Mozambic, Uganda, Rwanda, Congo, Somalia, Burundi și Zambia.

Verbele swahili sunt un exemplu de funcționare a acestui fenomen în această limbă. Acestea constau dintr-o prefix de rădăcină plus care reprezintă diverse categorii verbale, cum ar fi persoana și verbul încordat. Complexele verbale includ pronumele subiect care sunt încorporate în verb.

În acest fel, expresia ukimekata se traduce „dacă ai fi tăiat”. Aceasta este compusă din morfemele: u (tu) + ki (condiționat: da) + me (trecut de forma perfectă a verbului: habías) + kata (rădăcină, verb a tăia).

Referințe

1. SIL Glosar de termeni lingvistici. (s / f). Limbajul aglutinativ. Luate de la glossary.sil.org.
2. Manker, J. (2016, 26 februarie). Tipologia morfologică. Luat de la berkeley.edu.
3. Encyclopædia Britannica. (2009, 10 februarie). Aglutinare. Luat de la britannica.com
4. Omniglot. (s / f). Finlandeză (suomi). Luate de pe omniglot.com.
5. Escandell Vidal, MV și colab. (2011). Invitație la lingvistică. Madrid: Editorial Universitaria Ramon Areces.
6. Štekauer P .; Valera, S. și Körtvélyessy, L. (2012). Formarea cuvintelor în limbile lumii: un studiu tipologic. New York: Cambridge University Press.
7. Custred, G. (2016). O istorie a antropologiei ca știință holistică. Maryland: Lexington Books.
8. Limbile materne. (s / f). Limbi aglutinative. Luate de la native-languages.org.
9. Gutman, A. și Avanzati B. (2013). Japonez. Luat de la languagesgulper.com.
10. Academic. (s / f). Limbi aglutinative. Luat de la esacademic.com.
11. Thompson, I. (2015, 12 septembrie). Swahili. Luat de la aboutworldlanguages.com.