Limba și limba sunt termeni diferiți, dar de multe ori confuz. Limba este ansamblul semnelor, iar limbajul este capacitatea de a comunica. De exemplu, limba germană este vorbită de peste 80 de milioane de oameni. Dimpotrivă, limbajul este cuvintele și semnele care alcătuiesc limba. Adică nu se spune „limba germană” sau „limba italiană”.
Categoric; Limba este ceea ce fiecare persoană scrie și vorbește, învățând-o încă de la naștere și prin învățare socială (limba spaniolă, limba franceză, limba coreeană, limba japoneză …). Limba se referă la regulile, ortografia și gramatica, care sunt utilizate într-o limbă dată.
Limba este o proprietate publică care este disponibilă tuturor. Când o persoană vrea să exprime ceva, selectează semne ale limbajului pentru a transmite ceea ce vrea să spună. Aceasta înseamnă că toate procesele lingvistice sunt mediate de limbă.
Diversitatea lingvistică a mers mână în mână cu istoria umană. Omul a fost mereu nevoit să suporte aceste diferențe și să încerce să le depășească. Unul dintre cele mai unice lucruri despre ființele umane este capacitatea de a folosi limbajul și limba pentru a comunica.
Principala diferență este că limbajul este capacitatea pe care ființele umane trebuie să o învețe. Limbajul este ansamblul de semne sau sistem abstract pe care îl folosim în primul rând pentru a comunica. Pe de altă parte, vorbirea este materializarea limbajului.
Între limbă și limbă există un fel de intermediar care este cunoscut sub numele de normă. Pentru lingviști, norma este una care limitează utilizarea formelor lingvistice. La rândul său, acesta se ocupă de logica limbii. Norma este ceea ce ne permite să facem corecții logice în modul nostru de a vorbi. Când un copil spune „am umblat”, lucrul corect este să „am mers”.
Cunoscând cele de mai sus, este curios să aflăm de ce oamenii confundă atât de des aceste concepte. Autorii susțin că în limba engleză limba și limba au doar o „limbă” echivalentă, de multe ori citim sau ascultăm conținut tradus care folosește atât unul cât și celălalt, ceea ce duce la o încălcare a sistemului nostru lingvistic.
Diferențierea dintre limbă și limbă
Limba
Limbajul este capacitatea de a stabili comunicarea prin semne. Aceste semne pot fi orale sau scrise. Ceea ce indică multiplele manifestări ale limbajului de pe planetă. Se poate spune că limbajul este universal și manifestările sale sunt limbi diferite.
Pentru a ilustra, haideți să privim un moment conceptul de limbaj corporal, probabil că l-ați auzit. Aceasta implică o serie de comportamente, gesturi și conduite care transmit anumite informații despre starea mentală a persoanei observate. În acest caz, „limbajul corpului” este universal și nu face distincție între sud-coreeni, guatemalezi sau filipinezi.
Prin urmare, engleza, franceza sau spaniola sunt limbile sau limbile. Ar fi aberant să vorbim despre „limba spaniolă”, este important să știți cum și când să folosiți acești termeni cu precizie.
Potrivit Academiei Regale Spaniole (RAE) „Limba este un grup de foneme sau sunete pe care le facem atunci când vorbim” se poate spune, de asemenea, că acestea sunt setul de semne sau cuvinte care dau formă limbii.
Limbajul nu este conceput doar ca geneza comunicării umane, ci este, de asemenea, înțeles ca capacitatea umană care permite gândirea. Poate fi imaginat o umanitate fără gând? Cu siguranță, dacă nu ar fi limba, noi, oamenii, am fi încă în preistorie.
Ființele umane trec din preistorie în istorie la momentul apariției scrisului în mileniul al IV-lea î.Hr. Fără limbajul uman, creația scrisului ar fi fost imposibilă și, prin urmare, înaintarea istoriei la ceea ce omul știe astăzi.
Limba este mijlocul de comoditate umană. În ea există două sisteme gramaticale (orală și gestuală) și fiecare găzduiește propriile sale elemente și combinații diferite de semne. Pe scurt, limbajul permite, prin utilizarea unităților gramaticale, să exprime un număr vast de propoziții.
Limba
Limbajul este ansamblul sistemelor, formelor și semnelor pe care ființele umane le prefigurează în mintea noastră și servește pentru a comunica cu oameni din aceeași comunitate lingvistică. Cu toate acestea, actul final al comunicării nu este limbajul, ci vorbirea.
De asemenea, se sugerează că limbajul este un compendiu de semne abstracte și concrete pe care ființele umane învață și le stochează în memorie. Este codul pe care persoana îl cunoaște și îl folosește de fiecare dată când are nevoie. Fără acest cod, comunicarea pur și simplu nu s-ar materializa.
Limba este o proprietate a întregii umanități, de aproape 8 miliarde de locuitori. Dimpotrivă, limba, în acest caz spaniola, aparține doar 500 de milioane de oameni.
Fiecare limbă denotă o viziune și cultură diferită a lumii. Lingviștii susțin că limba traduce modul în care oamenii își rezolvă problemele și se raportează între ei.
În acest fel, limba este un patrimoniu cultural și istoric al fiecărei comunități lingvistice. Prin urmare, atunci când un limbaj moare, pierdem evidența esenței ființei umane și a diferitelor viziuni care au predominat de-a lungul istoriei.
În acest fel, diferența dintre limbă și limbă rezidă clar în faptul că limba este o capacitate universală de a stabili comunicarea; în timp ce limbajul este ansamblul de forme sau semne pe care o anumită comunitate le adoptă pentru a comunica.
vorbeşte
Un alt concept care este adesea confuz este cel al vorbirii. Vorbirea este un act individual în care persoana transmite un mesaj precis și pentru aceasta selectează coduri și reguli pe care le permite limba. Vorbirea este actul final al comunicării. Poate fi dat prin fonație sau în scris, folosește limbajul pentru a materializa comunicarea.
Referințe
- Submanagement cultural al Băncii Republicii. (2015) Fondul deschis al autorilor columbieni - León de Greiff (1895 - 1976). Recuperat de la banrepcultural.org.
- AHow (2015) Care este diferența dintre limbă și limbă. Recuperat de la: educacion.uncomo.com.
- Cameră Acasă (2014) Limba și vorbirea. Marea enciclopedie ilustrată a proiectului living.
- Noul curriculum universitar al consultanților studenți (2007) Științele limbajului - Limba și literatura. Editorial Cultural SA Madrid, Spania.
- Royal Academy Academy. (2006). Dictionar spaniol.