HIBRIDAREA CULTURALĂ: PROCES, TIPURI ȘI EXEMPLE - VOCABULARUL CULTURII - 2026

Hibridizarea cultural este procesul care are loc după amestecarea două culturi diferite. Conceptul a fost introdus de antropologul argentinian Néstor García Canclini în 1990. Apare pentru prima dată în lucrarea sa intitulată „Culturi hibride: strategii pentru a intra și ieși din modernitate.

Cultura este ansamblul credințelor, tradițiilor, artei, limbajului și obiceiurilor pe care grupurile sociale le adoptă; Acestea se pot identifica de la un grup mic de oameni la națiuni întregi care împărtășesc aceste caracteristici. Termenul de hibridare se referă în știință, practic, la o fuziune sau amestec.

Canclini preia acest termen și îl aplică studiilor sociale. Explicați că, la fel ca în natură, societățile se adaptează și se schimbă.

Canclini a lucrat în țări precum Argentina, Statele Unite, Spania și Mexic, unde locuiește din 1976. Aceste schimbări constante l-au ghidat în liniile sale de cercetare despre culturi și globalizare.

Hibridizarea culturală în America Latină

Néstor Canclini menționează că hibridizarea culturală a avut loc pe parcursul istoriei, dar studiile sale sunt concentrate în mod esențial pe America Latină, regiune formată din amestecul a două popoare după Cucerire și care, în prezent, trebuie să se adapteze la modernizare.

Apoi, autorul numește aceste procese socioculturale hibridizare culturală în care două structuri diferite, care existau separat, sunt acum combinate și astfel au creat o nouă dinamică, fie pentru supraviețuire, fie pentru adaptarea la noul mediu.

Procesul de hibridizare culturală

Se consideră adesea că modernitatea provoacă dispariția practicilor ancestrale și a folclorului, dar Canclini observă că hibridizarea, mai degrabă decât schimbarea unor obiceiuri pentru altele, le transformă.

Schimb favorabil

Acest proces de „neîncetare” care apare între culturi este vizibil în special în America Latină, unde Canclini și-a concentrat observațiile. Fie că este din punct de vedere etnic, religios, lingvistic și chiar gastronomic, această regiune a trecut prin nenumărate adaptări.

Acestea pot fi văzute ca schimburi care au afectat pozitiv ambele sectoare (popoarele native și cuceritorii), cum a fost cazul introducerii grâului în bucătăria popoarelor americane și cacao fiind adusă în Europa pentru prima dată, schimbând astfel gastronomia ambelor continente.

Ca măsură de supraviețuire

Totuși, procesul poate fi realizat și ca o măsură de adaptare și supraviețuire, așa cum s-a întâmplat în aspectul religios la momentul Cuceririi.

Față de rezistența popoarelor americane, primii misionari au ales să adapteze obiceiurile religioase indigene la catolicism și astfel să nu le dispară complet.

Riturile și ceremoniile au fost lăsate să continue, atât timp cât au fost adaptate creștinismului, dând astfel naștere la sărbătorirea pre-hispanică mexicană a Zilei Morților, sărbătorită acum cu cruci și mase.

În același mod, figura sacră a Fecioarei din Guadalupe a fost concepută întunecată și acest lucru a fost acceptat pe larg de mestesuguri, facilitând astfel schimbul.

Tipuri de hibridizare culturală

Hibridizarea nu are un singur motiv de a fi, declanșatorii ei pot fi mulți. În studiul științelor sociale, pot fi identificate diferite tipuri de schimbări culturale, care pot pune bazele sau pot fi comparate cu hibridizarea culturală.

Endoculturation

Este vorba despre procesul prin care noile generații adoptă cultura mediului înconjurător. Când te naști, intri într-un scenariu deja stabilit de norme și comportamente, la care ne adaptăm în mod conștient sau inconștient pentru a funcționa în societate.

Asimilare

Se produce atunci când un grup extern, fie că este vorba de migranți sau o minoritate etnică, devine parte a unei noi comunități. Asimilarea culturală este procesul de adaptare prin care trebuie să treacă pentru a garanta o conviețuire optimă cu noul lor mediu.

Transculturation

Este tipul schimbării culturale notorii în cuceriri; Există o noțiune de „cultură inferioară” și o altă „cultură superioară” și este vorba despre cea inferioară care se adaptează la utilizările și obiceiurile celei superioare, care se percepe ca o opțiune mai bună pentru destinatari. Aceasta se întâmplă în măsura în care cultura originală este pierdută.

Relația dintre hibridizarea culturală și interculturalism

Spre deosebire de hibridizarea culturală, care face schimbări între două culturi și le modifică astfel încât să se poată adapta la panorama modernă, interculturalitatea caută să producă cea mai mică cantitate de modificări între ele.

Interculturalitatea este un proces interactiv care încearcă să respecte diferențele dintre diferite culturi. În timp ce caută îmbogățirea reciprocă, poziționează două culturi total diferite ca egale, respingând complet noțiunea de culturi superioare și inferioare.

Un exemplu al acestei relații poate fi văzut în America de Nord: în timp ce guvernul Statelor Unite încearcă să se asigure că migranții săi se adaptează la obiceiurile și limba lor (transculturație), administrația canadiană promovează pluralitatea în rândul noilor săi cetățeni (interculturalitate).

Exemple de hibridizare culturală

Nici o cultură în contact cu lumea exterioară nu rămâne afectată de influențele altora. Cu toate acestea, există exemple - în special în continentul american - de culturi complet modelate în jurul acestor schimburi.

traditii de Craciun

Unul dintre cele mai vizibile exemple de demonstrații culturale hibride este sărbătorile din decembrie în America Latină.

Tradiția este adaptată ținând cont de nașterea lui Hristos, riturile păgâne pentru a încheia anul și obiceiul occidental al figurii cunoscute sub numele de Moș Crăciun. De exemplu, în Columbia aceste sărbători durează până la nouă zile.

Identitate definită pe zone

Hibridizarea devine astfel încât face parte chiar din identitatea unui popor, așa cum se întâmplă în New Orleans din Statele Unite; În această zonă sunt conectate culturi anglo-saxone, africane și franceze.

În America de Sud, ceva similar se întâmplă cu Argentina: în această țară coexistă popoarele indigene, mestizii și descendenții refugiaților spanioli și italieni care au ajuns în zonă la sfârșitul secolului XIX.

În ambele exemple, locuitorii din aceste regiuni nu separă caracteristicile lor mestizo de cele ale Europei, de exemplu, iar această cultură hibridă este percepută pur și simplu ca „argentiniană”.

Astfel, hibridizarea este unul dintre cele mai importante aspecte culturale ale Americii, o regiune cunoscută de mult timp „noul continent”. Amestecul este astfel încât este imposibil de conceput regiunea și oamenii săi ca ceva mai puțin decât un hibrid de culturi diferite.

Referințe

1. Barbero, M. (2001) Hibridizarea și interculturalitatea. Néstor García Canclini. Recuperat de la Nestorgarciacanclini.net
2. Canclini, N. (1990) Hybrid Cultures: Strategies to enter and exit of modernity. Debolsillo: Mexic.
3. Endoculturație EcuRed (sf). Antropologie culturală. Recuperat de la Ecured.com
4. EcuRed (sf) Transculturație. Antropologie culturală. Recuperat de la Ecured.com
5. Lugo, J. (2010) Hibridizarea culturală: o evadare de la globalizare. Revista Contratiempo. Recuperat de Revistacontratiempo.wordpress.com
6. Valencia, A. (2013) Hibridizare culturală. Școli teoretice de comunicare. Recuperat de pe web.udlap.mx
7. Whalen, H. (2017) Hibriditate culturală. Ce este hibridizarea culturală? Preluat din Dicționarul de sociologie al educației deschise.