STILISTICĂ: CEEA CE STUDIAZĂ, FUNDAL ȘI EXEMPLE - LITERATURĂ - 2025

The Stilistica este o ramură a lingvisticii aplicate pe care studiază stilul în texte, în special în opere literare. Se concentrează pe figuri, trope și alte strategii retorice care produc un anumit stil expresiv sau literar. În sine, această disciplină este responsabilă de descrierea și analiza variabilității formelor lingvistice în utilizarea limbii.

Utilizarea distinctivă a acestor forme oferă varietate și o voce unică discursului scris și oral. Acum, conceptele de stil și variația stilistică a limbajului se bazează pe presupunerea generală că, în cadrul sistemului lingvistic, același conținut poate fi codat în mai multe forme lingvistice.

Pe de altă parte, un profesionist stilistic operează la toate nivelurile lingvistice: lexicologie, sintaxă și lingvistică a textului, printre altele. Stilul textelor specifice este analizat, pe lângă variația stilistică a textelor.

De asemenea, există mai multe subdiscipline care se suprapun cu această ramură lingvistică. Acestea includ stilistica literară, stilistica interpretativă, stilistica evaluativă, stilistica corpusului, stilistica discursului și altele.

Ce studiază stilistica?

Stilistica este studiul stilului. Cu toate acestea, la fel cum stilul poate fi privit în diverse moduri, există diferite abordări stilistice. Această varietate se datorează influenței diferitelor ramuri ale lingvisticii și criticii literare.

În multe privințe, stilistica este un studiu interdisciplinar al interpretărilor textuale, folosind o înțelegere a limbajului și o înțelegere a dinamicii sociale.

Pe de altă parte, cel mai frecvent tip de material studiat este cel literar, iar accentul este pus mai ales pe text. Scopul majorității studiilor stilistice este de a arăta cum funcționează un text.

Cu toate acestea, nu este vorba doar de descrierea caracteristicilor sale formale, ci de a arăta sensul său funcțional pentru interpretarea textului sau de a relaționa efectele sau temele literare cu mecanismele lingvistice.

Stilistica funcționează pe presupunerea că fiecare caracteristică lingvistică dintr-un text are o importanță potențială.

Diferite abordări ale stilului

Alegerea mijloacelor lingvistice

Unii consideră stilul ca o opțiune. În acest sens, există o multitudine de factori stilistici care îl determină pe utilizatorul limbii să prefere anumite forme lingvistice față de altele.

Acești factori pot fi grupați în două categorii: factori legați de utilizator și factori care se referă la situația în care se folosește limba.

Factorii legați de utilizatori includ vârsta vorbitorului sau scriitorului, sexul lor, preferințele idiosincratice, mediul regional și social, printre altele.

Factorii stilistici legați de circumstanță depind de situația de comunicare: mediu (vorbit sau scris), participarea (monolog sau dialog), nivelul de formalitate, domeniul discursului (tehnic sau non-tehnic) și altele.

Abaterea de la normă

Stilul ca abatere de la normă este un concept folosit în mod tradițional în stilistica literară. De la această disciplină se consideră că limbajul literar se abate mai mult de la normă decât limba non-literară.

Acum aceasta se referă nu doar la structuri formale - cum ar fi contorul și rima în poezii - ci și preferințele neobișnuite ale limbajului, în general, pe care le permite licența poetică a unui autor.

Pe de altă parte, ceea ce constituie cu adevărat „norma” nu este întotdeauna explicit în stilistica literară. A face acest lucru ar implica analiza unei mari colecții de texte non-literare.

Reapariția formelor lingvistice

Conceptul de stil ca reapariție a formelor lingvistice este strâns legat de o înțelegere probabilistică și statistică a stilului. La rândul său, aceasta se referă la perspectiva devierii de la normă.

Concentrându-se pe utilizarea efectivă a limbajului, nu se poate abține decât să descrie doar tendințele caracteristice care se bazează pe norme implicite și date statistice nedeterminate despre situații și genuri date.

În cele din urmă, caracteristicile stilistice rămân flexibile și nu respectă reguli rigide, întrucât stilul nu este o chestiune de gramaticalitate, ci de adecvare.

Ceea ce este adecvat într-un context dat poate fi dedus din frecvența mecanismelor lingvistice utilizate în acel context specific.

Comparaţie

Stilul ca o comparație pune în perspectivă un aspect central al abordărilor de mai sus: analiza stilistică necesită întotdeauna o comparație implicită sau explicită.

Astfel, este necesar să comparăm caracteristicile lingvistice ale mai multor texte specifice sau să contrastăm o colecție de texte și o normă dată.

În acest fel, caracteristicile relevante din punct de vedere stilistic, cum ar fi markerele de stil, pot transmite un efect stilistic local. Un exemplu în acest sens poate fi utilizarea unui termen tehnic izolat în comunicarea de zi cu zi.

De asemenea, în caz de recurență sau concordanță, se transmite un model stilistic global. Acesta este cazul, de exemplu, al vocabularului de specialitate și al utilizării formei impersonale în textele științifice.

Istoric și istorie

Antichitate clasică

Originile stilisticii se întorc la poetica (în special retorica) lumii clasice antice. Ceea ce se cunoaște astăzi drept stil a fost numit lexie de către greci și elocutio de către romani.

Până la Renaștere, ideea a prevalat că mecanismele de stil pot fi clasificate. Deci un scriitor sau vorbitor a trebuit să folosească propoziții model și trope literare adecvate tipului lor de vorbire.

Formalism rus

La începutul secolului XX, a apărut conceptul modern de stilistică. Formaliștii ruși au contribuit decisiv la sursa acestei dezvoltări.

Acești savanți doreau ca bursa literară să fie mai științifică. De asemenea, au vrut să descopere ce le-a dat esența textelor poetice. Pentru a realiza acest lucru, și-au prezentat ideile structuraliste.

Unele subiecte studiate au fost funcția poetică a limbajului, părțile care alcătuiesc poveștile și elementele repetitive sau universale din aceste povești și modul în care literatura și arta se abat de la normă.

Școala și funcționalismul din Praga

Formalismul rusesc a dispărut la începutul anilor 1930, dar a continuat la Praga sub titlul de structuralism. Școala de la Praga se îndepărta încet de formalism spre funcționalism.

Astfel, contextul a fost inclus în crearea sensului textual. Aceasta a deschis calea pentru o mare parte din stilisticile care apar astăzi. Textul, contextul și cititorul sunt centrul bursei stilistice.

Prezent

Astăzi, stilistica modernă folosește instrumentele de analiză lingvistică formală, împreună cu metodele criticii literare.

Obiectivul său este de a încerca să izoleze utilizările și funcțiile caracteristice ale limbajului și retoricii, mai degrabă decât să ofere reguli și tipare normative sau prescriptive.

Exemple de stilistică lingvistică

Mai jos este o listă de lucrări realizate pe stilistică în diferite domenii:

- De la text la context: cum funcționează stilistica engleză în japoneză (2010), de M. Teranishi.

- Stilistică (lingvistică) în romanele lui William Golding (2010), de A. Mehraby.

- Un studiu stilistic al caracteristicilor coezive în proza-ficțiune în engleză, cu unele implicații pedagogice pentru contextele non-native (1996), de B. Behnam.

- Stilistica ficțiunii: o abordare literar-lingvistică (1991), de M. Toolan.

- Structura și stilistica în lucrările scurte ale lui Shiga Naoya (Japonia) (1989), de S. Orbaugh.

Referințe

1. Encyclopaedia Britannica (2013, 10 aprilie). Stilistică. Luat de la britannica.com.
2. Nordquist, R. (2018, 19 ianuarie). Stilistica în lingvistică aplicată. Luat de la thinkco.com.
3. Mukherjee, J. (2005). Stilistică. Luate de la uni-giessen.de.
4. Wales, K. (2014). Un dicționar de stilistică. New York: Routledge.
5. Burke, M. (2017). Stilistica: de la retorica clasică la neuroștiința cognitivă. În M. Burke (editor), Ghidul rutier al stilisticii. New York: Routledge.