CARE ESTE ORIGINEA CUVÂNTULUI CHULLA? - VOCABULARUL CULTURII - 2025

Cuvântul Chulla își are originea în limba Quichua , din care este derivat. Chulla sau shuclla înseamnă „doar unul” sau „ciudat” și este folosit pentru a indica faptul că există o singură unitate a ceva. În acest fel, se poate spune „Chulla vida” pentru a indica faptul că este o viață unică sau „Chulla socetín” pentru a exprima că s-a pierdut un șoset și rămâne doar cel de-al nouălea tovarăș. (JDA, 2007)

Chulla este un cuvânt folosit în Ecuador, făcând parte din argoul popular. În acest fel, a fost creat un personaj folcloric cunoscut sub numele de „Chulla Quito”, celebru pentru faptul că este un bărbat care locuiește în orașul Quito și este descendent al spaniolilor și americanilor autohtoni.

Chulla de la Quito poate fi veselă, inteligentă, un bun conversaționist și prietenos. Pe de altă parte, unii autori îl înfățișează și ca un bărbat elegant, boem și carismatic, care pare să aibă mulți bani, dar trăiește cu buzunarele goale și nu a funcționat niciodată.

În cadrul culturii populare a lui Quito, figura lui Chulla iese în evidență ca un bărbat din clasa de mijloc, cu o singură cămașă, o singură pereche de pantofi și un singur costum, toate curate și bine prezentate. Chulla de la Quito este doar una și este singură. Toate cele de mai sus ilustrează perfect unicitatea și starea lui Chulla în cultură. (DRAE, 2017)

Cultura populară și autohtonă a cuvântului chulla

Expresia „chulla Vida” este folosită și auzită în comunitatea rurală și urbană a Ecuadorului. Cuvântul, inițial cunoscut sub numele de shuclla, a fost introdus în spaniolă când limba indigenă Azuayos Cañarís (Quechua) a fost amestecată cu spaniola. În felul acesta apare limba Quichua din care derivă termenul chulla.

Cuvântul chulla, în cadrul culturii populare, este folosit pentru a vorbi despre ceva care nu are pereche sau a cărui pereche s-a pierdut. În acest fel, spunem mănușă de chulla, pantof de chulla sau șosetă de chulla. Cu toate acestea, în cadrul culturii autohtone, acest sens se referă la incomplet, la ceea ce nu are echilibru.

Vorbim despre „viața mișto” pentru a vorbi despre viața grea sau despre cât de complicate pot fi anumite experiențe. Expresia chulla vida este folosită atunci când trebuie să continui în ciuda dificultăților și nu există altă alternativă decât să continue să trăiești chulla vida. (Pribilsky, 2007)

Chulla Quito

Se crede că personajul lui Chulla Quito își are originea în secolul al XVI-lea, cu toate acestea, identitatea sa este definitiv definită în secolul al XVIII-lea, în perioada revoluției literare care a avut loc în toată America Latină.

Acest personaj este cunoscut a fi un singur om, clasa de mijloc, amabil, bun conversaționist și oportunist.

Chulla de la Quito nu are niciodată bani, dar reușește să pretindă contrariul. Râde de dezavantajele vieții și este manifestarea marilor mișcări intelectuale ale lui Quito. Din acest motiv, unii autori ecuadorieni asigură că mulți artiști și scriitori din Quito au fost chullas. (Coba, 2016)

Acest personaj este, fără îndoială, unul dintre cele mai vechi și tradiționale cunoscute din Quito. Nu poate fi ratat la petreceri, cantine și piețe centrale. Deși tinerii nu cunosc în profunzime originea personajului, ei sunt capabili să-l identifice, deoarece istoria lui este transmisă de la o generație la alta ca parte a tradiției orale a lui Quito, chiar și în școli li se explică cine este Chulla. (Escudero, 2017)

Cântarea lui Chulla Quito

Chulla Quito este o paradă sau compoziție populară creată de Alfredo Carpio în 1947 la Tungurahua. Cu toate acestea, se crede că textul acestei melodii a fost scris de compozitorul Luis Alberto Valencia

Parada Chulla Quito poate fi ascultată ușor și de mai multe ori în timpul festivităților, sărbătorilor și dezvăluirii care au loc în orașul Quito și în alte locații din Ecuador. (Carrión, 2014)

Ca fapt curios, cântecul Chulla Quito a fost parțial interpretat de Ozzy Osborne și Deep Purple în timpul prezentărilor lor în orașul Quito, ca un omagiu adus celui mai iconic personaj al capitalei ecuadoriene.

Banca Tigrului

Odată cu sosirea spaniolilor în America au venit ideile de onoare, bune maniere și aspect. În acest fel, spiritul spaniolilor a fost amestecat cu culturile indigene și a avut loc miscegenarea și mutația culturii. Din rândul choloșilor și al oamenilor a apărut omul de clasă mijlocie, mestesor și amator de onoare spaniolă.

În acest fel, în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, la Quito s-a născut un grup de tineri de clasă mijlocie (în continuare), cunoscut sub numele de Banca Tigre. Acest grup a fost ușor de identificat în Plaza Grande, deoarece era format din 12 bărbați cu un caracter afabil, cu o conversație ușoară și cu un anumit dragoste pentru alcool.

De-a lungul timpului, Banca Tigre a crescut și a avut membri din toate domeniile sociale, cu excepția celor indigene și populare. Acești bărbați erau singuri și fugeau de orice efort care presupunea un loc de muncă. În acest fel, s-a spus că s-au luptat cu viața lor ca chula.

Acești bărbați erau imaginea vie a Chulla de la Quito. Erau întotdeauna bine îmbrăcați (chiar dacă ar fi fost în același costum), pălărie cu margini ridicate și încălțăminte lustruită. Pe de altă parte, au fost recunoscuți pentru nepunctualitatea lor, cinismul, numele de familie ilustre, poveștile, anecdotele și călătoriile fascinante (toate inventate).

Chullas-urile Băncii Tigre au fost fixate pe inventarea poveștilor și poveștilor, din acest motiv, cei care le-au ascultat au ales să nu creadă niciun cuvânt din ceea ce au spus.

Există chiar o poveste a unui episcop Chulla, care și-a păcălit părinții să-l trimită în Franța și Spania pentru a se rânduiește ca episcop, iar după ani de zile de a irosi banii părinților în străinătate, s-a întors la Quito fără să fi studiat nimic. (Sfera publică, 1992)

Referințe

1. Carrión, O. (18 septembrie 2014). Achiras. Obținut de la Julio Alfredo Carpio Flores: achiras.net.ec.
2. Coba, G. (5 decembrie 2016). Comerț. Obținut din Cuvântul chulla definește Quito și este întruchipat într-un personaj și o melodie: elcomercio.com.
3. (2017). Royal Academy Academy. Obținut din Chulla: dle.rae.es.
4. Escudero, CV (2017). Obținut de la El Chulla Quiteño: paisdeleyenda.co.
5. Sferă publică. (3 decembrie 1992). Obținut din El Chulla QuiteÑo: Cronica unui personaj pierdut: web.archive.org.
6. JDA. (23 mai 2007). Dicționar urban. Obținut de la Chulla: urbandictionary.com.
7. Pribilsky, J. (2007). Prefaţă. În J. Pribilsky, La Chulla Vida (pp. 13-15). New York: Jason Priblisky.