ANTECOPRETERIT: CARACTERISTICI ȘI EXEMPLE - LITERATURĂ - 2025

Antecopreterite este conjugarea verbelor utilizată în limba spaniolă pentru a indica prioritatea unui eveniment din trecut cu privire la un alt eveniment care , de asemenea , sa întâmplat. Pentru a vedea mult mai clar, imaginați-vă că vorbiți despre ceea ce s-a întâmplat înainte de a se întâmpla o altă acțiune; adică: trecutul unui trecut.

Anticopreteritul este cunoscut și sub denumirea de tensiunea trecută a pluperfectului. Ambii termeni au fost utilizați pe scară largă în spaniolă de către filologul venezuelean Andrés Bello, profesorul eliberatorului Simón Bolívar.

Andrés Bello, tatăl gramaticii latino-americane

Andrés Bello este responsabil pentru publicarea primei gramatici a limbii castellane pentru utilizarea americanilor, dedicată studierii limbii casteliene latino-americane ca limbă formală.

Este în această publicație și în cele ulterioare, unde apar propunerile sale pentru organizarea logică a timpurilor verbale. Cuvântul „pluperfect” provine din următoarele rădăcini latine: plus, care înseamnă „mai mult”; cuam, care înseamnă „asta”; și perfectum, ceea ce înseamnă „perfect”. Traducerea a fost: „mai mult decât perfectă”.

Apoi, antecopreteritul încearcă să arate cu ușurință în cronologia conjugării trecutul cel mai îndepărtat și corelarea acestuia cu trecutul cel mai apropiat de subiectul care desfășoară acțiunea verbală.

Caracteristici și exemple ale verbelor din antecopreterit

Conjugarea compusă

Pentru a conjuga trecutul perfect al indicativului, este necesar verbul „haber”, care funcționează ca verb auxiliar în formele sale imperfecte, în funcție de subiect; și participiul trecut al verbului principal. Adică: subiect + verb auxiliar imperfect + verb în participiu.

Conjugările pluperfectului în funcție de persoană

- Eu (subiect) + „aveam” (auxiliar imperfect) + „mâncat / mușcat / câștigat” (participiu).

- Tu (subiectul) + „ai avut” (auxiliar imperfect) + „mâncat / mușcat / câștigat” (participiu).

- El / ea (subiect) + „a avut” (auxiliar imperfect) + „mâncat / mușcat / câștigat” (participiu).

- Noi / -as (subiect) + „aveam” (auxiliar imperfect) + „mâncat / mușcat / câștigat” (participiu).

- Ei / ei / dumneavoastră (subiect) + „aveau” (auxiliar imperfect) + „mâncat / mușcat / câștigat” (participiu).

Exemple

- Am mâncat foarte mult duminica aceea, de aceea m-am dus la culcare devreme.

- Plecase la pescuit cu ore în urmă, de aceea mirosea așa.

- Am alergat mult în acea zi, de aceea eram obosiți noaptea.

În conjugarea sa subjunctivă apare numai în clauze subordonate

Forma perfectă trecută a subjunctivului poate fi utilizată doar în propoziții subordonate, când verbul propoziției părinte este conjugat în condițional simplu, condițional compus sau timp nedeterminat.

Conjugări în funcție de persoană

- Eu (subiect) + "ar fi avut / ar avea" (subjunctiv auxiliar imperfect) + "dorit / jucat / iubit" (participiu).

- Tu (subiect) + "ar fi avut / ar avea" (subjunctiv auxiliar imperfect) + "dorit / jucat / iubit" (participiu).

- El / ea (subiect) + „ar / ar avea” (subjunctiv auxiliar imperfect) + „dorit / jucat / iubit” (participiu).

- Noi / -as (subiect) + "ar fi avut / ar avea" (auxiliar subjunctiv imperfect) + "dorit / jucat / iubit" (participiu).

- Ei / ei / voi (subiect) + „ar fi avut / ar avea” (subjunctiv auxiliar imperfect) + „dorit / jucat / iubit” (participiu).

Conformitatea clauzelor subordonate

Propoziție condițională simplă

- Cu siguranță mi-ar plăcea (simplu condițional) dacă ar fi venit (antecopreterit subordonat).

Propoziție condițională compusă

- Cu siguranță mi-ar fi plăcut (condițional compus) dacă ar fi venit (antecopreterit subordonat).

- Mi-a plăcut (compus condiționat) pentru faptul că au venit (antecopreterit subordonat).

Alte exemple

- Cât de mult ne-ar fi dat să mergem pentru a concura cu tine.

- Arborele ar fi viu dacă nu ar fi cântat.

- Ce s-ar fi întâmplat cu ei dacă trenul nu s-ar fi prăbușit.

Este momentul cel mai îndepărtat

Dintre posibilele acțiuni verbale care pot fi realizate într-o propoziție, perfectul trecut reprezintă cea mai îndepărtată, temporal vorbind, din linia prezentă.

Apoi, antecopreteritul devine ca începutul lanțului de acțiuni desfășurat de subiectul liric.

Exemple

- Mi s-a părut ciudat că mi-ai spus că mă iubești după tot ce mi-ai făcut.

- Nu mi-am imaginat că ai fi fost capabil de o asemenea basenetă, ești întotdeauna atât de egoist.

- Dacă nu ar fi ajuns în acel moment, nu aș fi văzut-o pe mama mea și chiar acum aș fi mort.

În toate cele trei cazuri (conjugări subjunctive, apropo) se poate vedea clar că acțiunea principală nu ar exista dacă nu s-ar fi dat pluperfectul, ceea ce o plasează în timp mai departe de acțiunea principală. În cazul primului exemplu, pentru ca acesta să „pară ciudat” trebuie să fi „spus ceva”.

Poate prezenta o anumită incertitudine de timp între evenimente

Între momentul conjugării verbului aparținând clauzei principale și timpul clauzei subordonate în care se desfășoară antecopreteritul, poate exista un anumit grad de „gol temporal”.

Cele de mai sus se datorează nespecificării dintre condiția prezentată de pluperfect la propoziția părinte și executarea acțiunii verbului propoziției principale.

Exemple

- Am mâncat tot ce era în acea perioadă. Astăzi îmi amintesc și, de putere, aș face-o din nou.

Aici putem vedea cum timpul care trece între acțiunea de a mânca și prezentul care este cauzat sau dorit de acțiunea trecută nu este specificat exact. Există nenumărate cazuri: unii propun pur și simplu completarea propozițiilor cu astfel de date lipsă.

- Am mâncat tot ce a fost marți. Astăzi, o săptămână mai târziu, mi-l amintesc și, dacă aș putea, aș face-o din nou.

Poate exista un pluperfect al unui pluperfect

Atât în ​​starea de spirit subordonată, cât și în starea de spirit indicativă, fiind în prezența unor propoziții dependente, este obișnuit să apară fenomenul „trecut mai mult decât perfect al unui trecut mai mult decât perfect”.

Exemple

- Ar fi mâncat și ei dacă am fi distribuit bine porțiile. (Subjunctiv Pluperfect).

- Am fi câștigat dacă ar fi jucat corect. (Subjunctiv Pluperfect).

- Mâncasem totul pentru că mă rugase. (Plusquamperfect al indicativului).

Importanţă

Anticopreteritul oferă explicabilitate evenimentului trecut în descrierea textuală și orală. Odată cu căutarea pentru a obține cea mai fiabilă descriere a evenimentelor din trecut și a interrelațiilor acestora, Andrés Bello a căutat să apropie limbajul de realitatea narativă și conversațională în cel mai expeditiv mod posibil.

Pluperfectul trecut încearcă să demonstreze - și face acest lucru - că nu există nicio acțiune trecută care să nu fie clar explicabilă sau care să se manifeste prin limbajul oral și scris.

Andrés Bello a căutat cu antecopreteritul - și celelalte conjugări pe care le explică în gramatica sa - să pună capăt complexităților și confuziilor tipice filologilor de altădată, apărători ai formelor antice ale limbilor romanice, care în loc să-i apropie pe oameni să studieze și înțelegerea scrisorilor, au înstrăinat.

Referințe

1. Barroso Pimentel, S. (2014). Antecopreterite. Spania: centru virtual Cervantes. Recuperat din: cvc.cervantes.es
2. Santos, V. (2017). Conjugarea verbelor: antecopreterită încordată. Mexic: Vale Nahualt. Recuperat de la: vale-nahuatl.blogspot.com
3. Rodríguez Alberich, G. (2017) Antecopreterito. Spania: RAE. Recuperat din: sunte.es
4. Antecopreterite. (S. f.). (n / a): Academic. Recuperat din: enciclopedia_universal.esacademic.com
5. Trecutul perfect. (2014). (n / a): Wikipedia. Recuperat de la: es.wikipedia.org