CE ÎNSEAMNĂ PENTRU CE ÎNSEAMNĂ? - DUDAS - 2025

Renunțați la ce înseamnă „în spaniolă (literal)„ să nu mai beți pentru ce ”sau„ să fiți sobru pentru ce ”. Este o frază viralizată pe rețelele de socializare după lansarea piesei intitulată cu același nume de cântăreața Lil Jon și DJ Snake's. Este folosit atunci când cineva dă un răspuns neașteptat și expune o altă persoană.

În cadrul acestui argou predominant pentru tineri, „Turn” este un jargon folosit pentru a indica faptul că cineva a expus o altă persoană. De asemenea, este utilizat în alte contexte pentru a arăta că cineva se petrece într-adevăr bine, uneori cu ajutorul alcoolului, drogurilor sau a altor substanțe ilegale.

„Turn up” este actul de a te îmbăta, de a te înălța - halucinant sau delir, în termeni cei mai largi - și de a fi nechibzuit, deci „coborâre” ar însemna să rămâi sobru, să recâștigi conștiința normală și bunul simț cotidian.

Prin urmare, sintagma „renunță la ceea ce se traduce”, de ce să fii sobru? o De ce să încetezi să bei? De asemenea, este o întrebare retorică folosită ca răspuns la solicitarea de a opri consumul de alcool sau de a utiliza alte substanțe. În acest videoclip puteți vedea unele utilizări ale acestei expresii:

Originea „renunțării pentru ce”

Fata: - Ești foarte beat. Trebuie să coborâți puțin.

Băiat: - Pentru ce?

Deci, când răspundeți la această întrebare retorică, singurul lucru pe care doriți să-l argumentați este: De ce?

Nu există niciun motiv să încetați sărbătorile, să vă îmbătați, să vă ridicați și să fiți nechibzuitori, să marcați o justificare generică și despăgubitoare pentru orice consecință sau cerere în această privință.

Această temă muzicală - cel mai bine vândut vânzător - a câștigat o recunoaștere notabilă în cadrul „cosmosului” particular al industriei divertismentului; printre ele, un record de aur și platină în 2014, anul de la lansare, precum și nominalizări de prestigiu și premii masive pentru „videoclip”.

Lil Jon este un rapper și producător de muzică american născut și crescut în Atlanta, Georgia. S-a născut în 1971 sub numele de Jonathan Smith.

La rândul său, DJ Snake este un versatil muzician francez (1986), sub numele de William Grigahcine. A participat la coloanele sonore ale filmului, iar faima sa a fost catapultată datorită muncii comune pe care a dezvoltat-o ​​cu scandalul și controversatul Lady Gaga în 2011.

Bazându-se pe faima acestui hit de paradă, cu accent în ultimii cinci ani, termenul „viraj” a fost folosit frecvent în muzică.

Unul dintre artiștii cărora îi place să folosească acest termen în cântecele sale este cântăreața Ciara, care are o melodie de patru minute despre un bărbat care o face să se simtă super „apariție”.

Beyoncé, care este mult mai cunoscut decât Ciara, a cântat și despre faptul că „a apărut”. În tema sa muzicală Turnt The-Dream există un verset care spune: „Turnt până la tavan / Ars, până nu ai niciun sentiment” („Ridică-te” până la tavan / până nu ai niciun sentiment).

În mod evident, este vorba despre promovarea unei stări de inconștiență, bucurie și încredere în sine, fără a vă preocupa consecințele …

Așadar, dacă „răsăritul” este atât de distractiv, de ce ar vrea cineva să „renunțe”? Piesa lui Lil Jon și Dj Snake „Turn down for what” este o melodie care, în două propoziții simple, vă spune cum să organizați o petrecere bună.

Strofele indică: „Aprinde-te tare / O altă rundă de pantaloni scurți” (Aprinde marijuana / O altă rundă de băuturi). „Loud” este argou pentru marijuana de bună calitate.

Titlul cântecului care a devenit acum o frază folosită în limbajul urban, este o întrebare retorică care indică faptul că nu este nimic mai bun (doar în acel moment) pentru care merită să reduceți nivelul de beție și delirul festiv, de sărbătoare și marș ireprosibil.

Este ca și cum ți-ai pune următoarea întrebare: Ce te-ar face să îți dorești să fii sobru în loc să bei și / sau să ai un timp bun?

Prin urmare, se crede că piesa "Turn down for what" de Lil Jon și DJ Snake's căutau ca oamenii să se întrebe: care este motivul pentru a înceta să te îmbăți, sus, să înnebuni și să te bucuri?

Și limbajul, ca entitate dinamică care este, a încorporat, la nivelul argoului de tineret urban, această expresie care a devenit, de la o strofă muzicală, la un imn aproape ireverent care proclamă hedonismul ca prioritate în fața rigorilor vieții. zilnic, afectat de șomaj și precaritate economică.

Analiza critică a programării

Consecințele etice ale acestui fenomen al mass-media vor fi obiect de studiu prin teze succesive asupra sociologiei, antropologiei și comunicării sociale. Atunci trebuie să rămânem vigilenți …

Apropo, este posibil, atunci, să ne oprim să reflectăm puțin și să ne întrebăm care este noua tendință de a pune versuri la cele mai populare piese.

În acest sens, este extrem de potrivit să ne amintim de Voltaire (un filosof și avocat din secolul al XVIII-lea), de asemenea francez, care, într-o formă de umor negru, a afirmat că cel mai bun destin pentru frivolități a fost să le folosească ca versuri de cântece.

Ce s-ar întâmpla, de exemplu, dacă, de acum înainte, am transforma conținutul celor mai controversate tweeturi noastre în teme muzicale și cu cea mai mare reacție din partea adepților noștri?

Ar putea fi impus ca o tendință virală uimitoare, care ar servi la reînnoirea textelor muzicale.

Ele ar constitui ceva de genul „mesaje text”, da, dar cântate și repetate în strofe muzicale captivante și ușor de reținut și de replicat de oricine, în timp ce dansați.

De acolo până la cunoscutul jingle publicitar (în scopuri de prozelitizare: amintirea, repetarea și cumpărarea) există doar un pas și, dacă extrapolăm această reflecție, am putea ajunge cu ușurință la imnuri instituționale, sportive și chiar naționale.

Într-adevăr, melodiile nu sunt deloc inocente în misiunea lor de a îndepărta societatea, într-un mod pozitiv sau în contrapartidele lor mai perverse și pernicioase. Criteriile fiecărui individ trebuie să decidă ce folos să facă pentru fiecare „conținut” muzical.

Alte expresii utilizate în rețelele sociale

Singur mereu.

GPI.

LAUGH OUT LOUD.

YOLO.

7U7.

Referințe

1. Abad-Santos A. „Abate-te pentru ce”: un ghid (2014). Recuperat de pe: www.vox.com.
2. Bratskeir K. O listă completă de oameni care mi-au cerut să definesc „Abate pentru ce” în weekend (2014). Recuperat de la: www.huffingtonpost.com.
3. Davis A. Ce înseamnă cu adevărat să te „ridici”? (2014). Recuperat de pe: www.nymag.com
4. McKee J, Smith D. Ce dezvăluie „Renunț la ceea ce” și „Loyal” despre cultura pop (2014). Recuperat de la: thesource4ym.com.
5. Nunn N. Pentru ce? (2013). Enteleconsult.
6. Reduceți pentru ce: o oda pentru cultura violului (2014). Recuperat de la: disruptingdinnerparties.com.