În curse minore sau curse andaluze au fost o serie de curse , care au fost efectuate în „Lumea Nouă“ , de mai mulți marinari spanioli. Printre ei s-au numărat personaje precum Alonso de Ojeda, Vicente Yánez Pinzón, Diego de Lepe, printre altele
Aceste călătorii, potrivit diferiților istorici, au fost făcute între anii 1499 și 1500. Cu toate acestea, unii consideră că călătoriile minore includ călătoriile care au fost efectuate până în 1510. Câteva alte scrieri iau în considerare călătoriile efectuate în această categorie. până în 1521.
Reprezentare grafică a lui Alonso de Ojeda, principalul explorator spaniol al călătoriei andaluzice
Călătoriile minore au fost numite așa, deoarece obiectivul și domeniul lor de aplicare au fost mai mici decât marile expediții care au avut loc în timpuri înainte și după acestea. Spre deosebire de marile expediții care au avut loc până acum, călătoriile minore nu au fost finanțate de regi, ci prin inițiative private.
Aceste călătorii au fost direcționate către o zonă redusă între Trinidad și coasta de nord a Venezuelei actuale, deși a fost extinsă și în alte regiuni. Această zonă fusese deja descoperită de Christopher Columb, dar aceste călătorii au servit pentru a promova recunoașterea geografiei regiunii.
Deși inițiativa spera să obțină profituri economice generoase, în acest sens au fost un mare eșec.
Documentația de călătorie andaluză
Spre deosebire de călătoriile lui Columb și ale altor mari expediții, documentația călătoriilor minore este mai rară.
În ciuda acestui fapt, documentele existente au fost importante pentru a înțelege mai bine finanțarea călătoriilor, bărcile utilizate, echipajul și datele evenimentelor, printre alte probleme.
Doi cronicari au fost relevanți în cazul călătoriilor andaluze. Unul dintre ei a fost Bartolomé de Las Casas, care a raportat evenimentele care au avut loc în a doua călătorie a lui Alonso de Ojeda.
Pedro Mártir de Anglería a fost un alt cronicar important al călătoriilor minore, care și-a desfășurat activitatea de la informatori care au participat la respectivele călătorii.
Pe lângă poveștile și cronicile, multe documente ale vremii, cum ar fi corespondența, comenzile și licențele, au fost esențiale pentru a recupera informații despre detaliile acestor călătorii.
Probleme și situații cu nativii în călătoriile andaluze
Călătoriile din Andaluzia au fost marcate de diferite situații care au avut loc între exploratori și comunitățile indigene.
În primul rând, problemele de comunicare cu nativii au fost o constantă dificil de depășit cu utilizarea interpreților, mulți dintre ei fiind nativii răpiți anterior sau instruiți pentru o astfel de funcție.
În întâlnirile cu băștinașii, nu numai că au apărut probleme de comunicare. În unele cazuri, întâlnirile au fost cordiale și au existat schimburi importante de cadouri. În alții a domnit neîncrederea.
Multe dintre activitățile desfășurate de unii au fost de neînțeles pentru alții. Acesta a fost cazul „actelor de posesie”, în care exploratorii au revendicat posesia pământurilor pe care au ajuns să le „descopere”, fără ca nativii să aibă nici o idee despre ce înseamnă asta.
Dată fiind superioritatea condițiilor și a resurselor de război ale exploratorilor spanioli, nativii au suferit consecințele abordărilor.
Atunci a fost o practică obișnuită să surprindem indigeni ca sclavi pentru vânzare pe teritoriul spaniol sau american, pentru utilizarea lor ca mesageri sau pentru alte practici.
Referințe
- Araguas IA (2005) Explorare, cunoaștere: Interpreți și alți mediatori în călătoriile de descoperire și salvare andaluză. Studii despre America: secolele XVI-XX.
- Guitierrez A. 7/8 din aisberg. S-a scufundat procesul de descoperire a Americii de către Europa 1492-1503. Revista de Istorie a Americii. o mie nouă sute nouăzeci și șase; 121: 59-81.
- Istoria generală a Americii. Perioada coloniala. Revista de Historia de América Produs de: Institutul Pan American de Geografie și Istorie. 1975; 80: 202-222.
- Iciar AA (2005) Interpreți ai Indiilor. mediere lingvistică și culturală în călătoriile de explorare și cucerire: Antilele, Caraibe și Golful Mexic (1492-1540). Teză de doctorat. Departamentul de traducere și interpretare, Universitatea din Salamanca.
- Vigneras L. Cei trei frați Guerra de Triana și cele cinci călătorii ale lor către lumea nouă, 1498-1504. The American American Historical Review. 1972; 52 (4): 621-641.