ROMAN BIZANTIN: CARACTERISTICI, REPREZENTANȚI ȘI OPERE - LITERATURĂ - 2025

Cele bizantine noi corespunde unui gen literar care sa dezvoltat în principal în Spania , în timpul 16 și 17 secole, care a apărut ca o căutare pentru a imita un grup de autori elenistice redescoperit la acel moment, ca și multe alte comori grecești , care au fost găsite în unele expediții ale Renașterii.

Cei doi autori greci care au fost imitați cel mai mult de spanioli (care au fost responsabili de traducerea și versiunea acestor lucrări) au fost numiți Heliodoro de Émesa și Aquiles Tacio; acești eleni au creat un stil de proză care constituie o serie de aventuri de pelerin, realizate de o pereche de îndrăgostiți care nu și-au putut consuma dragostea.

Miguel de Cervantes a fost unul dintre autorii care s-a aventurat în genul roman bizantin. Sursa: Atribuită lui Juan Martínez de Jáuregui y Aguilar

Din acest motiv, ceea ce caracterizează romanele bizantine este realizarea unei călătorii efectuate de iubitori, care susține întreaga structură a operelor.

Pentru a fi fericiți împreună, tinerii trebuie să întâmpine o serie de provocări și obstacole care să pună la încercare loialitatea și puterea iubirii lor. În cele din urmă, ambele reușesc să depășească vicisitudinile și sunt unite prin căsătorie. Aceste texte abundă de mesaje și virtuți morale, deci se încadrează perfect în idealurile renascentiste.

Romanul bizantin a înflorit alături de romanele cavalerești; cu toate acestea, primul a fost umbrit de strălucirea celuilalt gen, care este de asemenea considerat în cadrul criticii literare ca un gen superior, deoarece este mai complet și mai matur.

În ciuda acestui fapt, ambele sexe împărtășesc câteva trăsături caracteristice, cum ar fi spiritul de aventură și reiterarea iubirilor de castă (adică nu consumate). Cu toate acestea, romanul bizantin are o natură erotico-sentimentală, întrucât iubirii i se acordă mai multă importanță decât efortului eroic; nu din acest motiv lipsesc bătălii, arme și bizare.

Deși romanul bizantin a avut cel mai mare apogeu în Spania, mai multe texte au fost scrise și în alte țări europene, cum ar fi Franța și Italia; de fapt, în Franța au fost publicate o serie de lucrări considerate drept antecedente ale acestui gen, precum Flores y Blancaflor și Pierres y Magalona. Aceste romane de aventură sunt simple și tandre.

Contextul istoric

Epoca de aur spaniolă

Romanul bizantin ca gen a apărut în epoca de aur spaniolă, când marii artiști și scriitori au fost influențați de noile cunoștințe care au fost dobândite despre lumea elenistică. Această perioadă a reprezentat, de asemenea, o perioadă de bonusuri pentru Peninsula Iberică.

Este cunoscută sub numele de Epoca de Aur spaniolă unei perioade istorice din Spania, în care a existat o înflorire puternică în artă și literatură, în timp ce, în același timp, a existat un boom politic care s-a încheiat ulterior cu declinul dinastiei Habsburgice .

Nu se poate stabili o dată precisă pentru acest fenomen; cu toate acestea, majoritatea istoricilor sunt de acord că a durat mai mult de un secol.

Potrivit unor experți, această perioadă a început în 1492, când Christopher Columb a descoperit țările americane; în paralel, a fost diseminată Gramatica castiliană scrisă de Antonio de Nebrija, o lucrare cu importanță notabilă în cadrul elitei alfabetizate.

Unii consideră că Epoca de Aur s-a încheiat în 1659, când s-a realizat Tratatul Pirinei. În schimb, anumiți istorici au stabilit că ultimul mare scriitor și artist din această perioadă a fost Calderón de la Barca, care a pus capăt acestei mișcări artistice odată cu moartea sa în 1681.

Calderón de la Barca

Romanul bizantin din epoca de aur

Romanul bizantin, ca gen literar, a fost prost primit de critici la acea vreme, în ciuda faptului că a fost citit de mulți oameni și că publicul a fost încântat de aceste aventuri.

Pentru mulți autori, romanul bizantin a fost considerat literatură de calitate scăzută, menită să distreze clasele mai puțin educate.

Opinia autorilor epocii de aur asupra romanului bizantin

Miguel de Cervantes, cunoscut pentru că a făcut cea mai importantă lucrare în limba spaniolă (Don Quijote), a luat decizia de a scrie o lucrare care a fost structurată în funcție de parametrii romanului bizantin; același autor a stabilit că acest text va fi cea mai bună dintre lucrările sale sau cea mai rea dintre creațiile sale.

Cu toate acestea, critica nu a fost atât de dură cu textul său intitulat „Lucrările lui Persile și Sigismunda”; dimpotrivă, această lucrare a fost ignorată o perioadă lungă de timp, la fel ca și alte cărți ale lui Cervantes care au fost marginalizate datorită succesului răsunător generat de Don Quijote.

Alți autori importanți spanioli au fost interesați și de acest gen; de exemplu, există cunoștințe despre aprobarea arătată de renumitul poet și dramaturg Lope de Vega, care i-a lăudat pe scriitorii Heliodoro și Aquiles Tacio în opera sa Las fortunas de Diana.

Cu toate acestea, alți scriitori precum Tirso de Molina, printre alții, s-au referit la aceste texte într-un mod ironic și burlesc. În cazul lui Tirso, și-a arătat nemulțumirea față de operele bizantine într-unul din versurile sale, în care se distrează atât de „autorii traduceți”, cât și de traducătorii, care erau contemporani ai lui.

În prezent, criticii încearcă să revendice toate aceste romane bizantine care au fost ignorate sau prost primite, deoarece în ele rămâne o parte importantă a idiosincrasiei spaniole și europene.

Acest lucru se întâmplă pentru că în aceste texte puteți găsi un set de idealuri și valori cu care un număr mare de oameni identificați în secolul al XVI-lea.

caracteristici

Călătoria și iubirile frustrate

Romanele bizantine, denumite și aventuri de pelerin, sunt caracterizate în principal prin realizarea unei călătorii, atât fizice, cât și psihologice, care trebuie întreprinse de cei doi îndrăgostiți înainte de a putea fi împreună și consacra nupțialele lor. Această călătorie este cea care structurează povestea și oferă coeziune textului.

În această călătorie, pot apărea o serie de evenimente nefericite care înstrăinează tinerii, deși în cele din urmă se întâlnesc din nou. În aceste texte este comună prezența naufragiilor, precum și a piraților, bandiților, monarhilor și prințeselor care, în general, doresc să separe iubitorii.

În cele mai multe cazuri, această iubire este împiedicată de influența unui terț, ceea ce face imposibilă bunăstarea iubitorilor. De exemplu, în piesa The Adventures of Leucipa and Clitophon, tânărul trebuie să se căsătorească cu fratele său vitreg Caligone, în ciuda faptului că este îndrăgostit profund de Leucipa.

Castitatea protagoniștilor: o viziune moralizatoare

Una dintre principalele caracteristici ale acestor povești este puritatea iubirii mărturisite de îndrăgostiți, inspirată de iubirea ideală apărată de Platon, care nu este sedusă de dorințele sexuale, deoarece este un sentiment mult mai sublim.

În ciuda distanței care îi poate separa, iubitorii promit adesea fidelitate eternă și decid să își păstreze virginitatea până în momentul în care se pot căsători.

Din acest motiv, romanul bizantin este constituit dintr-o viziune moralizatoare, deoarece apără valorile purității și fidelității, acestea fiind mai puternice decât orice ispită carnală.

Structura lucrării:

Așa cum se întâmplă de obicei în operele elenice - ca de exemplu în Iliada sau Odiseea - romanul bizantin începe în medii res, ceea ce înseamnă că povestea nu este povestită încă de la începutul conflictului.

Dimpotrivă, povestea poate porni dintr-un alt punct al complotului, permițând regresul narativ dacă este necesară o explicație a unui eveniment specific.

La fel, aventurile de pelerin se caracterizează prin închiderea poveștii cu un final fericit; Aceasta înseamnă că autorul permite soluționarea conflictului prin satisfacția ambilor iubiți, care reușesc să se găsească reciproc, în ciuda tuturor necazurilor prin care au trecut și se pot căsători în cele din urmă.

Reprezentanți și lucrări principale

Povestea de dragoste a lui Clareo și Florisea

Acest roman bizantin a fost scris de Alonso Núñez de Reinoso în 1552. Ca majoritatea acestor texte, este inspirat (sau mai bine zis, o imitație) în romanul grec Los amores de Leucipe y Clitoofonte, de Aquiles Tacio.

Lucrările lui Persiles și Sigismunda

Așa cum am menționat mai sus, această lucrare a fost scrisă de Miguel de Cervantes în 1633 și a fost ultimul text pe care l-a scris acest celebru scriitor. Ca orice roman bizantin, ea povestește seria aventurilor pe care doi îndrăgostiți trebuiau să le desfășoare pentru a fi împreună.

Așa cum era cazul lucrărilor lui Cervantes, acest text a avut mai multe versiuni realizate ulterior de alți autori. Acest text a fost influențat de Istoria etiopiană a lui Theagenes și Cariclea a scriitorului elen Heliodorus.

Istoria lui Hipólito și Aminta

Acest text a fost scris de Francisco de Quintana în 1627. A avut mare succes printre cititorii spanioli, pentru care a avut până la patru ediții; ultima sa reeditare a avut loc în secolul al XIX-lea.

Această lucrare este mai complexă decât cele anterioare, deoarece autorul a decis să scrie textul printr-o rețea de planuri alcătuite dintr-o poveste principală și mai multe povești interpolate. În ciuda caracterului bizantin al Historia de Hipólito și Aminta, această lucrare constă și din alte elemente care umplu textul cu hibrizi generici.

Referințe

1. Arellano, V. (2009) Roman bizantin sau roman elenizant? Despre un termen consacrat. Preluat la 1 martie 2019 de la Academia: academia.edu
2. Carilla, E. (1966) Romanul bizantin în Spania. Preluat pe 1 martie 2019 din Revista de Filología Española: revistadefilologiaespañola.revistas.csic.es
3. Casado, A. (nd) Exilul și pelerinajul în El Clareo și Florisea de Alonso Núñez de Reinoso. Preluat pe 1 martie 2019 de la Cervantes virtual: cervantesvirtual.com
4. Jouanno, C. (2000) Romanul bizantin. Preluat pe 1 martie 2019 de la Narațiunea antică: Ancientnarrative.com
5. Lepe, R. (sf) Povestea lui Hipólito și Aminta de Francisco de Quintana: Surse și modele generice. Preluat pe 1 martie 2019 de pe DSpace: rabida.uhu.es
6. Rovira, J. (1996) Romanul bizantin al epocii de aur. Preluat la 1 martie 2019 de la ResearchGate: researchgate.net