MIGUEL LEÓN-PORTILLA: BIOGRAFIE, FILOZOFIE, PREMII, LUCRĂRI, FRAZE - BIOGRAFII - 2025

Miguel León-Portilla (1926) este un filozof, istoric, antropolog și scriitor mexican, distins în lumea literelor pentru studiile sale despre Nahuatl. Interesul său principal s-a concentrat asupra popoarelor indigene mexicane din etapa pre-hispanică, în special în tradițiile, obiceiurile, gândurile și credințele lor.

Opera lui León-Portilla este o revendicare a originilor poporului mexican și a căutat, de asemenea, să păstreze atât literatura autohtonă cât și limbile, în special nahuatl. Dedicația și perseverența lui i-au adus un număr mare de recunoașteri și premii.

Miguel León-Portilla. Sursa: NotimexTV, prin Wikimedia Commons

Câteva dintre cele mai proeminente titluri dezvoltate de filosoful mexican au fost: Filosofia Nahuatl studiată în sursele sale, Viziune a învingerilor, Reversul cuceririi și Cincisprezece poeți ai lumii Nahuatl. León-Portilla este unul dintre principalii apărători ai valorilor indigene.

Biografie

Nașterea și familia

Miguel s-a născut pe 22 februarie 1926, în Mexico City, într-o familie de intelectuali și istorici. Părinții săi au fost Miguel León Ortiz și Luisa Portilla Nájera. El a fost legat de arheologul Manuel Gamio și de Manuel Gutiérrez Nájera, un precursor al modernismului mexican.

Educație León-Portilla

Primii ani de educație León-Portilla au fost petrecuți în Guadalajara, Jalisco. Ulterior, a urmat studii superioare în arte la Universitatea Loyola, din Los Angeles, Statele Unite. Apoi, în 1956, a primit un doctorat în filozofie de la Universitatea Națională Autonomă din Mexic (UNAM).

Începuturi profesionale

Miguel León-Portilla a început să se dezvolte rapid în zona profesională. În 1955 și-a început relația cu Institutul Național Indigen Inter-American, mai întâi ca director adjunct și apoi ca director, funcții pe care le-a ocupat până în 1963.

Mai târziu, începând cu 1963, a ocupat funcția principală autoritate a Institutului de Cercetări Istorice al UNAM. Din acea perioadă au fost operele sale Anticanii mexicani prin cronicile și cântecele lor și Reversul cuceririi. Relații aztece, maya și inca.

Căsătoria lui León-Portilla

Filozoful s-a căsătorit cu Ascensión Hernández Triviño, un filolog și lingvist spaniol, în 1965, pe care l-a cunoscut la Barcelona în 1964, în timpul Congresului Internațional al Americaniștilor. În urma căsătoriei, s-a născut fiica lor María Luisa León-Portilla Hernández.

León-Portilla și opera lui Sahagún

Miguel León-Portilla s-a dedicat în mare măsură publicității lucrărilor pe care Fray Bernardino de Sahagún le făcuse asupra Mexicului înainte de cucerirea spaniolilor. Pe lângă faptul că l-a numit primul antropolog al Nahuasului, el a reevaluat și a dat naștere lucrărilor spaniolilor.

Ascensión Hernández Triviño, soția lui Miguel León-Portillo. Sursa: Tania Victoria / Ministerul Culturii CDMX, prin Wikimedia Commons

Valabilitatea León-Portilla

Miguel León-Portilla a rămas în vigoare de-a lungul vieții sale, atât în ​​domeniul istoriei, cât și în cel al cercetării și filozofiei. Din 1957 a predat la UNAM și, în același timp, a fost cercetător emerit la Institutul de Cercetări Istorice din aceeași universitate.

Filozoful a trecut granițele cu diferitele sale proiecte și cercetări. În afară de a susține discuții și conferințe la nivel mondial, a făcut parte și din Institutul diferitelor civilizații din Belgia, al Societății Americaniștilor din Franța, al Societății Mexicane de Antropologie și a altor asociații recunoscute.

Zonele de cercetare

León-Portilla, încă de la începuturile sale ca profesionist, a lucrat în diferite domenii de cercetare din țara sa. El a studiat culturile pre-hispanice care locuiau în Mexicul central și, de asemenea, a lucrat pentru protecția drepturilor indigene.

Proiectele sale au vizat și umanismul hispanic, căile de interrelație între culturile dintre partea de nord-vest a Mexicului și partea de sud-vest a Americii de Nord. În cele din urmă, a efectuat studii despre etnohistoria Baja California și despre cultura Nahuatl.

Ultimii ani de viață

Ultimii ani din viața lui Miguel León-Portilla a trăit în exercitarea profesiei sale și a primit recunoaștere. Printre ultimele sale scrieri se numără: filosofia Nahuatl studiată în sursele sale, Francisco Tenamaztle, Săgeata pe țintă și Bernardino Sahagún, pionier al antropologiei.

Unele dintre premiile pe care le-a primit sunt: ​​Marea Cruce a Ordinului Alfonso X, Premiul Internațional Alfonso Reyes, Doctor Honoris Causa de la Universitatea din Sevilla, printre altele. În ianuarie 2019, el a fost internat la spital pentru afecțiuni respiratorii, iar recuperarea sa a fost lentă.

Filozofie

Filosofia lui Miguel León-Portilla s-a bazat pe cunoașterea trecutului pre-hispanic mexican, pentru a înțelege prezentul și, ca popor, a ajunge la o stare de cunoaștere conștientă. Scriitorul a susținut că, înainte de cucerire, nativii aveau deja propria lor literatură și istorie.

Istoricul consideră, de asemenea, arta, în filosofia sa, ca o modalitate de a cunoaște și a cunoaște; toate acestea cu o bază bună, în virtutea faptului că popoarele antice îl foloseau chiar și pentru a comunica. De acolo, León ridică aprecierea mexicanilor pentru ai lor, pentru a accepta prezentul și viitorul.

Bernardino de Sahagún, o figură cheie în anchetele lui Miguel León-Portilla. Sursa: http://www.elmundo.es/ladh/numero14/sahagun.html, prin Wikimedia Commons

Premii și realizări

- Editor al Studiilor Nahuatl de Cultură a Universității Naționale Autonome din Mexic, 1959.

- Membru al Academiei Mexicane de Limbi, în 1962. El a ocupat președintele VII.

- Membru corespondent al Academiei Cubaneze de Limbi.

- Director al Institutului Indian Inter-American din 1960 până în 1966.

- Premiul Elías Sourasky, în 1966.

- Director al Institutului de Cercetări Istorice al Universității Naționale Autonome din Mexic, din 1976 până în 1976.

- Membru al Academiei Mexicene de Istorie în 1969. A ocupat catedra XVII.

- Membru al El Colegio Nacional, în 1971.

- Comandator pentru Republica Italiană, în 1977.

- Premiul Serra, de la Academia Americană de Istorie Franciscană, în 1978.

- Premiul Național de Științe și Arte, în 1981.

- Premiul Alonso de León, în 1982.

- Membru al Consiliului de conducere al Universității Naționale Autonome din Mexic, din 1976 până în 1986.

- Membru de onoare al Seminarului de cultură mexicană.

- Doctor Honoris Causa de Dé Toulouse Le Mirail (Franța), în 1990.

- Premiul Aztlán, în 1992.

- Medalia Benito Juárez de către Societatea Mexicană de Geografie și Statistică, în 1992.

- Doctor Honoris Causa de la Universitatea din Colima, în 1994.

- Doctor Honoris Causa de la Universidad Mayor de San Andrés (Bolivia), în 1994.

- Medalia Belisario Domínguez în 1995, de Senatul Republicii Mexic.

- Doctor Honoris Causa de la Universitatea Brown (Statele Unite), în 1996.

- Doctor Honoris Causa de la Universitatea Națională Autonomă din Mexic, în 1998.

- Marea Cruce a Ordinului lui Alfonso X, El sabio (Spania), în 1999.

- Ordinul palmelor academice în grad de comandant (Franța), în 2000.

- Premiul internațional Alfonso Reyes, în 2000.

- Premiul Bartolomé de las Casas (Spania), în 2000.

- Doctor Honoris Causa de la Universitatea Carolina (Praga), în 2000.

- Premiul Internațional Menéndez Pelayo, în 2001.

- Doctor Honoris Causa de la Universitatea de Stat din San Diego (Statele Unite), în 2002.

- Doctor Honoris Causa de la Universitatea Ibero-Americană din Mexico City, în 2002.

- Doctor Honoris Causa de către Universitatea Pontificală din statul Hidalgo, în 2007.

- Doctor Honoris Causa de Universitatea Autonomă Metropolitană din Mexic, în 2009.

- Premiul Juan de Mairena, în 2010.

- Doctor Honoris Causa de Universitatea din Guadalajara, în 2010.

- Doctor Honoris Causa de la Universitatea Alcalá (Spania), în 2010.

- Premiul Letras de Sinaloa, în 2012.

- Medalia Anahuac în științe umaniste, în 2012.

- Doctor Honoris Causa de la Universitatea Pontificală din Mexic, în 2014.

- Medalia Fray Bernardino de Sahagún, în 2014.

- Doctor Honoris Causa de la Universitatea Autonomă din Baja California Sur, în 2016.

- Doctor Honoris Causa de la Universitatea din Sevilla, în 2017.

joacă

Secțiunile care au fost anexate conțineau câteva experiențe și experiențe care au fost traduse din Nahuatl. Pe lângă o corespondență cu Felipe al II-lea, unde nativii i-au povestit despre abuzurile spaniolilor; și în sfârșit, un imn în limba maternă.

Un efort demn

Procesul de dezvoltare a lucrării a avut loc datorită interesului pe care León-Portilla l-a făcut pentru a face cunoscută istoria înainte și în timpul colonizării. Așa că a învățat limba Nahuatl, pentru a putea investiga documentele. Identitatea și păstrarea amintirilor au fost principalele sale obiective.

Fragment din

„… Cuceritorii își arată interesul pentru aur. Atunci când spaniolii s-au stabilit, apoi au interogat Motecuhzoma cu privire la resursele și rezervele orașului; insemnele războinice, scuturile; Au căutat o mare parte din el și au cerut mult de la el aurul.

Iar Moctecuhzoma îi îndrumă apoi. L-au înconjurat, s-au agățat de el. El era la mijloc, era înaintea lor. O strâng, o transportă … ”.

Poem în Nahuatl de Miguel León-Portilla "Ihcuac thalhtolli ye miqui"

„Ihcuac thalhtolli ye miqui

mochi în teoyotl,

cicitlaltin, tonatiuh ihuam metztli;

mochi în tlacayotl,

neyolnonotzaliztli ihuan huelicamatiliztli,

ayocmo neci

inon tezcapan.

Ihcuac tlahtolli ye miqui

mocha tlamantli în cemanahuac,

teoatl, atoyatl,

yolcame, cuauhtin ihuan xihuitl

ayocmo nemililoh, ayocmo tenehualoh,

tlachializtica ihuan caquiliztica

ayocmo nemih … ”.

Traducere în spaniolă "Când o limbă moare"

„Când moare o limbă

lucruri divine,

stele, soare și lună;

lucruri umane,

gândește și simte,

nu se mai reflectă

în acea oglindă.

Când o limbă moare

totul din lume,

mări și râuri,

animale și plante,

nici nu se gândesc, nici nu se pronunță

cu străluciri și sunete

că nu mai există… ”.

Expresii

- „Pentru a ghida oamenii care urmau să trăiască aici, a fost necesar să salvăm rădăcinile culturii antice, mărturia memoriei, conștiința istoriei”.

- „Nu sunt o ciupercă, departe de a fi instruită izolat, au fost mai mulți profesori care m-au influențat, mexicani și străini”.

- „… Sunt convins că prezența acestor și a multor alți exilați a fost un beneficiu uriaș pentru Mexic. Ceea ce a câștigat Mexic, Spania a pierdut ”.

- „Problema este că globalizarea poate afecta și chiar distruge valorile culturale ale altor popoare. Le omogenizează, dar de obicei nu urmărește atingerea unei situații de egalitate, ci mai degrabă cuceririlor economice ”.

- „Sunt unul dintre cei care consideră că putem învăța multe de la popoarele native din America, Africa și Asia”.

- „Istoria, la fel ca artele și marile creații umaniste, constituie de la sine valoarea sa permanentă. Desigur, acestea nu au un scop creștinist, dar sunt tocmai ceea ce îmbogățește ființa umană datorită valorii sale intrinseci ”.

- "Cronica și istoria învingătorilor și a pierderilor din America oferă lecții valoroase, iar lectura lor luminează semnificația experiențelor contemporane."

- "Un mexican care nu știe acea moștenire (cel pre-hispanic) nu este în stare să se cunoască pe sine".

- „Specialiștii afirmă că, împreună, perioada preistorică și istoria antică a Mexicului central se întind pe cel puțin zece mii de ani. În comparație cu această perioadă cu cei trei sute de ani ai vieții coloniale și cu secolul și jumătate dintr-o națiune independentă modernă, se va vedea că este necesar să numim milenii pre-hispanici subsolul și rădăcina actualului Mexic ”.

Referințe

1. Hernández, V. (2006). Miguel León-Portilla. Mexic: eseisti. Recuperat de la: essayists.org.
2. Miguel León-Portilla. (2019). Spania: Wikipedia. Recuperat de la: es.wikipedia.org.
3. Tamaro, E. (2019). Miguel León-Portilla. (N / a): Biografii și vieți. Recuperat de la: biografiasyvidas.com.
4. Miguel León-Portilla. (S. f.). Mexic: Popoarele native. Recuperat de la: pueblosoriginario.com.
5. Miguel León-Portilla. (S. f.). Mexic: Colegiul Național. Recuperat din: colnal.mx.