LEGENDA VULCANILOR POPOCATEPETL ȘI IZTACCÍHUATL: SENS ȘI ZEI - VOCABULARUL CULTURII - 2025

Legenda vulcanii Popocatepetl și Iztaccihuatl spune o poveste de dragoste între o prințesă și un războinic care a avut loc înainte de sosirea spaniolilor pe pământ american. Povestea este ambientată în Mexico City, unde puteți găsi doi dintre cei mai înalți vulcani din țară.

Există mai multe povești care înconjoară cei doi vulcani. Cele mai populare legende sunt de acord că aceste erupții de pe pământ reprezintă dragostea dintre prințesa Iztaccíhuatl și războinicul Popocatépetl care o protejează.

Popocatepetl. Sursa: Jakub Hejtmánek la Wikipedia cehă, prin Wikimedia Commons.

Mexicanii se referă la mitul acestor doi munți pur și simplu ca la legenda vulcanilor. Poveștile erau o modalitate pentru comunitățile indigene antice de a explica originea și prezența acestor vulcani în regiunea Valea Mexicului.

Înțelesul lui Popocatépetl și Iztaccíhuatl

Universitatea Națională Autonomă din Mexic, mai bine cunoscută doar prin acronimul său UNAM, a fost însărcinată să explice sensul din spatele numelor celor doi vulcani. Potrivit instituției academice, originea numelor Popocatépetl și Iztaccíhuatl a apărut în culturile Nahuatl.

Această explicație poate fi găsită în Marele Dicționar Nahuatl pe care instituția a publicat-o în 2012. Nahuatl a fost o limbă practicată pe scară largă între mijlocul secolului al XVI-lea și există locuri unde este încă valabilă și astăzi.

Popocatepetl

Conform studiilor și publicațiilor făcute de UNAM, numele Popocatepetl se referă la munte cu fum. Numele a fost creat datorită unirii a doi termeni nahuatl: popokani și tepetl. Primul cuvânt înseamnă a fuma sau a arde, iar al doilea înseamnă munte.

Conform informațiilor culese în dicționarul UNAM, termenul Popocatépetl poate fi derivat și din termenul Popocatzin.

Deși Popocatépetl nu a fost singurul cuvânt pe care mexicanii îl foloseau pentru a face referire la vulcanul acoperit de zăpadă. Unii membri ai comunităților din apropiere se referă la acest munte drept Gregorio sau într-un mod mai popular ca Don Goyo. Acest nume este chiar auzit astăzi și se referă la Papa Grigorie I, al cărui nume înseamnă tutore.

12 martie este o dată foarte importantă pentru a onora Popocatépetl. În acea perioadă a anului, unele comunități din apropiere aduc oferte pe munte.

Iztaccihuatl

Dicționarul publicat de UNAM analizează și numele Iztaccíhuatl, care înseamnă o femeie albă. Cercetările realizate de instituția academică au ajuns la concluzia că cuvântul este folosit pentru a vorbi despre o figură feminină, dar și despre sare sau o piatră care poate fi găsită în copaci.

Înainte de sosirea spaniolilor, vulcanul Iztaccíhuatl era un loc sacru. În diferite zone ale muntelui au fost găsite resturi de obiecte antice. Există urme de instrumente muzicale, obiecte și obiecte de zi cu zi care au fost folosite în ceremonii sau ritualuri religioase.

Legendă

Există mai multe interpretări care au fost făcute pe legenda vulcanilor de-a lungul anilor în Mexic. Este un mit care își are originea în vremurile pre-hispanice. În ciuda tuturor, diferitele versiuni au asemănări, cel mai important este că toți sunt de acord că este vorba despre o dragoste cu un final tragic.

Există două cele mai acceptate ipoteze despre Popocatépetl și Iztaccíhuatl. Prima versiune a câștigat o mare popularitate pentru opera lui Carlos Villa Roiz, intitulată Popocatépetl: Mituri, știință și cultură). Al doilea a fost susținut de Carlos Franco Sodia, care a publicat lucrarea Legendele mexicane din Înainte și după cucerire.

Multe dintre versiunile care există despre vulcani au fost transmise prin cântece, scrieri antice sau legende. Povestea a fost transmisă între diferite generații și de aceea astăzi rămâne valabilă.

Transformat în vulcani

Una dintre poveștile din mitologia pre-hispanică spune că Iztaccíhuatl și Popocatépetl erau o prințesă și un războinic care s-au îndrăgostit. Tezozomoc l-a trimis pe Popocatepetl să lupte la o luptă în Oaxaca. Amândoi au făcut un pact că, dacă războinicul va întoarce câștigătorul războiului, s-ar putea căsători cu prințesa.

Popocatepetl și-a făcut partea. El a învins inamicul lui Tezozomoc, dar când s-a întors Iztaccihuatl murise. Războinicul nu a putut suporta durerea de a-și pierde dragostea și a dus-o pe trupul ei la munte și a promis că nimic nu va reuși să stingă focul cu care a păzit-o. Din acest motiv, zeii au decis să-i transforme în vulcani.

Acoperit cu zăpadă

O altă dintre cele mai populare versiuni diferă prin finalul pe care cei doi iubiți l-au avut. Se spune că Popocatépetl și Iztaccíhuatl nu au fost transformați de zei în vulcani, ci că trupurile lor au sfârșit acoperite de zăpadă.

Alte versiuni

Legenda despre vulcanii din Mexico City vorbește și despre o dragoste imposibilă. Se pare că Iztaccihuatl a fost destinat să fie sacrificat de tatăl ei, astfel încât zeii să-i dea recoltele bune în schimb. Din acest motiv, l-a trimis pe Popocatepetl la război și ulterior și-a transformat fiica într-un vulcan, datorită unei vrăji.

Popocatépetl, la întoarcerea acasă, și-a dorit ca Iztaccíhuatl să fie întotdeauna protejat și din acest motiv a fost acoperit de zăpadă. Apoi, războinicul a fost însărcinat să se transforme într-un vulcan pentru a putea fi alături de iubit.

Înțeles fum

Legendele despre vulcani vorbesc și despre semnificația pe care o are fumul atunci când Popocatépetl intră în activitate. Conform mitologiei mexicane, fumul înseamnă că războinicul își amintește de iubita sa.

Zeii

Cei doi vulcani au avut o importanță deosebită pentru comunitățile din apropiere înainte ca spaniolii să reușească să cucerească continentul american. Munții erau închinați ca și cum ar fi zei și de aceea în vulcani există multe resturi arheologice din cele mai vechi timpuri, care sunt legate de rituri, ceremonii și ofrande.

Printre motivele pe care mulți dintre indigenii le-ar putea avea pentru a urca munții a fost cererea pentru anotimpurile ploioase. Mai ales că în perioada pre-hispanică vulcanii au fost asociați cu rezervoarele de apă.

Acesta a fost motivul pentru care erau cifre atât de importante, în special pentru a avea grijă de producția de culturi.

Referințe

1. González, A. (2016). Mexic tradițional: literatură și obiceiuri (ediția I). Journeys.
2. Iturbe, M., & Paso, F. (2005). Mitul vulcanilor. México, DF: Muzeul Palatului de Arte Plastice.
3. Melgar Hernández, J., & Ocegueda, A. (2014). Xochiquetzal și Popoca.
4. Meza, O. (1998). Legende pre-hispanice mexicane. Mexic, DF: Panorama.
5. Sosa, A. (1951). Parcul Național Iztaccíhuatl Popocatépetl. : Secretariatul Agriculturii și Crescătoriei, Direcția Generală a Vânătorii și Vânătorii.