Limba fonetică este una care aderă la regulile de pronunție. Se consideră fonetică dacă pronunția (fonemele) este corelată cu forma scrisă (grafeme).
Engleza nu este o limbă fonetică din cauza modului în care cuvintele tind să fie pronunțate atât de ciudat. De exemplu, cuvântul "Edip" (Oedipus în spaniolă) este pronunțat "ee-di-puss" în loc de "oed-puss".
În Uniunea Europeană, astăzi, în școală sunt oferite 4 limbi: engleză, spaniolă, germană și franceză. Spaniola este poate cea mai fonetică dintre ele.
Este etichetat „limbă ușoară”, iar studenții din Franța sau Germania au tendința de a studia spaniola ca a doua limbă străină, deoarece majoritatea cuvintelor sună așa cum sunt scrise.
Alfabetul fonetic internațional
Armata și industria aviației folosesc un alfabet fonetic englez care are multe alte utilizări, precum identificarea zonelor orare.
Alfabetul fonetic internațional (IPA) este unul dintre cele mai populare și cunoscute alfabeturi fonetice. A fost creată inițial de profesori de limbă engleză, cu eforturi ulterioare ale experților și lingvisticilor europeni de fonetică.
Fotografia internațională alfabet fonetic (IPA)
fotografie recuperată de la: fsxalasdevenezuela.blogspot.com.
S-a schimbat de la intenția sa anterioară ca instrument de pedagogie a limbilor străine la un alfabet practic al lingviștilor. În prezent, devine alfabetul cel mai vizionat în domeniul foneticii.
În alfabetul englez literele reprezintă sunete. Cu toate acestea, în alfabetul chinez, simbolurile sale reprezintă mai degrabă idei decât sunete.
Dar chiar și în engleză, o literă nu reprezintă întotdeauna același sunet; „A” în pisică (pisică), tată (tată) și pereche (partener), de exemplu, reprezintă trei sunete diferite.
Din această cauză, cărțile de cuvinte folosesc adesea alfabetele fonetice create special în care fiecare simbol reprezintă un singur sunet pentru a reprezenta pronunțiile.
Ortografie fonetică
Ortografia fonetică este reprezentarea sunetelor vocale care exprimă pronunțiile cuvintelor. Este un sistem de ortografie în care fiecare literă reprezintă invariabil același sunet rostit.
Unele școli pot folosi pronunții fonetice pentru a ajuta copiii să învețe ortografia cuvintelor dificile, de exemplu, Wednesday = Wed Nes Day (Wednesday in English).
Ortografia fonetică este o modificare a ortografiei obișnuite care reprezintă mai bine limba vorbită, folosește doar caractere din alfabetul obișnuit și este folosită într-un context ortografic convențional.
O ortografie fonetică este un sistem de scriere în care există o relație unu la unu între grafeme (forma scrisă) și foneme (forma vorbită).
Transcriere fonetică
O pronunție aproximativă este oferită folosind alfabetul spaniol și apoi pronunția în conformitate cu alfabetul fonetic internațional.
Fotografie recuperată de la: guioteca.com.
Transcrierea fonetică este reprezentarea vizuală a sunetelor vorbirii. Cel mai frecvent tip de transcriere fonetică folosește un alfabet fonetic, cum ar fi alfabetul fonetic internațional
Pronunția cuvintelor în multe limbi, spre deosebire de forma scrisă (ortografie), a suferit o schimbare semnificativă în timp.
Pronunția poate varia, de asemenea, foarte mult între dialectele unei limbi. Ortografia standard în unele limbi este deseori neregulată, ceea ce face dificilă prezicerea pronunției ortografiei.
Referințe
- Womack, T (1957). „Engleza este o limbă fonetică?”. Engleză elementară. Vol. 34, nr. 6, pp. 386-388.
- Kumar, R. (2015). „Ce este un limbaj fonetic”. Recuperat de pe quora.com.
- Echipa editorială a dicționarului Reverso. (2017). "Fonetic". Recuperat din dicționar.reverso.net.
- Echipa de redactor Antimoon. (2009) „Este limba spaniolă cea mai fonetică”, recuperată de la antimoon.com.
- Echipa redactorului de dicționar. (2015). "Ce este ortografia fonetică?" Recuperat de pe blog.dictionary.com.
- Shakir, M. (2007). „Engleza nu este o limbă fonetică”. Recuperat de la linguisticslearner.blogspot.com.
- Echipa Merriam-Webster Editorial. (2017). "Fonetic". Recuperat de la merriam-webster.com.