Vă las cele mai cunoscute afirmații venezuelene și ziceri populare , un produs al diferitelor amestecuri de culturi care au avut loc în această țară de-a lungul istoriei sale. Îi poți folosi pentru a împărtăși, reflecta sau ca suport pentru munca ta.
Cuvintele și spusele unei țări sau regiuni reprezintă o adevărată reflectare a idiosincrasiei sale. În general, au fost achiziționate cu mult timp în urmă și transmise oral din generație în generație.
Influențele indigene, africane și europene fac ca multe dintre adaptările zicalelor venezuelene să fie mai universale. Ironia și sarcasmul sunt de asemenea utilizate pe scară largă.
Lista cuvintelor și cuvintelor populare din Venezuela
1- Capra care se întoarce îi rupe gâtul : nu regreta ceva în ultimul moment.
2- Pentru a fi lăsat fără capră și fără frânghie : au două alternative și la sfârșit rămâneți fără (coarda = frânghie). În alte țări spun că „rămâne fără pâine și prăjitură”.
3- Fiecare porc își primește sâmbăta : există o tradiție de a ucide un porc pentru a-l mânca în fiecare sâmbătă. Înseamnă că mai devreme sau mai târziu va veni timpul tău.
4- Capra trage întotdeauna pentru tufiș : educația proastă, bunele maniere mai devreme sau mai târziu ajung să trădeze o persoană.
5- Maimuța, chiar dacă se îmbracă în mătase, rămâne drăguță : se referă la faptul că, oricât de mult se îmbracă o persoană sau se îmbracă, nu pot ascunde adevăratul lor fizic.
6- Cachicamo spunând lui Morrocoy conchudo : cachicamo este un animal autohton similar cu armadillo; morrocoiul este o țestoasă terestră cu o coajă foarte groasă. Zicala se aplică atunci când o persoană critică adesea în altul un defect pe care el însuși îl suferă.
7- Nu loviți că nu este un bolero : bolero este un ritm care de obicei se dansează foarte aproape. Acest lucru este spus bărbatului care se apropie prea mult de o fată fără permisiunea ei.
8- Războiul avertizat nu ucide un soldat : „atunci nu spuneți că nu v-am avertizat”.
9- Încetul cu încetul pleci : înseamnă că trebuie să ai răbdare pentru a atinge obiectivele și obiectivele din viață.
10- Să fii ca un gandaci într-un dans de pui : să nu știi unde să stai, să simți că ești în cale oriunde, să fii în afara locului.
11- Fii ca un aligator în gura țevii : fii alert, așteptând să vâneze ceva.
12- A fi în trei și doi : provine din argoul de baseball, cel mai popular sport din Venezuela. A fi pe 3 mingi și 2 lovituri înseamnă că fie ești scos din joc, fie primești prima bază pe următorul pas. Este folosit atunci când sunteți la margine despre ceva.
13- Diavolul știe mai mult pentru a fi bătrân decât pentru a fi diavol : experiența este dobândită de-a lungul anilor. Tinerilor li se spune multe când cred că le știu pe toate.
14- Ai ciripit târziu, pasăre : e prea târziu să vorbești sau ai întârziat ceva.
15- Creveții care adorm sunt îndepărtați de curent : este necesar să fii atent pentru a nu se întâmpla ceva.
16- Pentru a pune espadrilele că ceea ce vine este joropo : joropo este dansul tipic al câmpiilor venezueleene, unde sunt folosite espadrilele. Se spune când lucrurile „se urăsc” și este timpul să acționezi.
17- Nu pierdeți praful de pușcă pe zamuro : zamuro este o pasăre de pradă, nu este comestibil și, prin urmare, nu merită să o omori pentru că nu are niciun folos. Înseamnă că nu pierdeți timp cu lucruri care nu contează.
18- Având jocul „blocat” : are de-a face cu jocul de domino, când nu mai sunt jetoane de pus pe masă. Se aplică atunci când nu știi ce să faci sau nu ai de ales într-o situație.
19- Nici spălarea, nici împrumutul : egoistilor li se spune că, având ei, nu oferă soluții sau alternative la o problemă.
20- Dintr-un astfel de băț, o astfel de despicătură : se aplică atunci când fiul seamănă strâns cu tatăl în atitudine fizică sau atitudinală.
21- Fiul unei pisici, șoarece de vânătoare : la fel ca și precedentul.
22- Prindere, chiar dacă este un eșec : atunci când se acceptă o plată sau o compensație, chiar dacă pare puțin. Este o versiune a următoarei zicale, mai cunoscută.
23- O pasăre în mână este mai bună decât o sută de zbor : mai bine să te mulțumești cu ceva ce ai asigurare, decât să încerci să acoperi mult și să pierzi totul.
24- A fi o „funie de tragere” : frânghia este o frânghie sau o frânghie. Se spune că lui Simón Bolívar îi plăcea să-și bată hamacul cu frânghii. Cei care s-au oferit să-l zguduie, mișcând funia, au căutat să se înțeleagă cu Eliberatorul. Apoi, lingușitorii sunt numiți „funii de tragere”.
Frânghie
25- Când râul sună, aduce pietre : dacă se întâmplă un zvon în jurul lui, există ceva de adevăr în spatele lui.
26- Când există sfinți noi, cei vechi nu fac minuni : în fața noutății, cunoscutul își pierde interesul. Se aplică și în următoarea cuvântare.
27- Noua mătură mătură bine . Acelasi sens ca mai sus.
28- Te cunosc, pasăre : se spune cu răutate când cineva încearcă să ascundă sau să ascundă ceva ce a făcut.
29- Rotund arepa : arepa este o pâine rotundă făcută cu făină de porumb. Un venezuelean „închide arepa” când își completează mâncarea sau salariul cu altceva.
30- Uciderea unui tigru : în căutarea unui loc de muncă suplimentar sau informal pentru „rotunjirea arepei”.
31- Cel care se naște cu burtă, sau că îl fac mic : este dificil sau imposibil să îndrepți un defect la cineva.
32- Un copac care se naște strâmb, trunchiul său nu se îndreaptă niciodată : cine se naște cu un defect nu îl va corecta pentru mulți ani care trec.
33- Mai mult încurcat decât un kilogram de remorcare : remorcarea este o fibră folosită pentru curățare, formată din multe fire libere care sunt încurcate între ele.
34- Mai pierdut decât Adam în ziua Mamei : este folosit pentru a face referire la cineva care este foarte dezorientat.
35- Mai dificil decât să înțepți un măgar până la moarte : este folosit atunci când vorbim despre o sarcină foarte dificilă sau pentru a face referire la un eveniment foarte improbabil.
36- Mai greu decât sancocho de pata : este folosit pentru a face referire la ceva care este foarte greu.
37- Șarpele se omoară de cap : problemele sunt confruntate direct.
38- "Ai de gând să continui, Abigaíl?" : se spune atunci când o persoană este foarte insistentă sau are o conversație nesfârșită. Are originea într-o telenovelă din anii 80 (Abigaíl) care a avut un mare succes și de aceea au extins-o timp de mai multe luni.
39- După cum vine, vedem : provine și de la un personaj foarte celebru dintr-o telenovela din anii 90 (Por Las Calles). Înseamnă că, pe măsură ce evenimentele se desfășoară, veți vedea ce acțiuni trebuie întreprinse.
40- Pe parcursul încărcării încărcăturilor : nu totul este atât de îngrozitor cum pare la început. Se îmbunătățește în timp.
41- Măgarul care gândește scade sarcina : nu este necesar să ne gândim atât de mult la lucruri simple.
42- Un cal cadou nu se uită la șuvița lui : dacă îți oferă ceva sau nu te costă bani, nu-l critica.
43- Domnului cerșind și cu mălaiul care dă : parcă ești bun și în spatele tău faci lucruri rele.
44- Pentru cuvintele nechibzuite, urechile surde : nu trebuie să ținem cont de acei oameni care vorbesc fără să avem cunoștințe despre un subiect sau acei alții care fac doar critici distructive care să ne facă rău.
45- Credeți-vă tatăl înghețatei : credeți-vă un lucru minunat, fiți prea îngroziți.
46- În casa unui fierărie, un cuțit de lemn : se referă la lipsa unui obiect sau capacitate a unei persoane într-un loc unde este normal sau firesc să obțină acel obiect. De asemenea, este folosit atunci când copiii nu aleg profesia familiei lor.
47- Băiatul care este crizant și mama care-l ciupește : situația este rea și cineva, în loc să ajute, o complică.
48- În țara orbului, omul cu un ochi este rege : printre cei slabi sau defavorizați, oricine cu o putere sau o virtute minimă iese în evidență deasupra celorlalți.
49- Cel care acoperă multe, stoarce puțin : nu încercați să faceți mai mult decât puteți.
50- Câștigarea indulgențelor cu scapularul altcuiva : a revendica realizările altcuiva ca ale tale.
51- Adio de bețivici : când rămas bunurile devin prea lungi.
52- Să stai ca o mireasă a satului (îmbrăcată și în hohote) : așa spune o persoană care rămâne așteptând ceva sau pe cineva.
53- Dă mai multă întoarcere decât alăptarea în gura unei bătrâne : porcul care alăptează este un fruct sălbatic, rotund, mic și nu foarte cărnos venezuelean, care, pentru a-l mânca, trebuie să-l pui în gură și să încerci să-i scoți carnea cu dinții. Pentru persoanele fără dinți, devine foarte dificil să mănânci.
54- Când săracul spală, plouă : referindu- mă la ghinion.
55- Dacă am înființat un circ și cresc piticii : când problemele se agravează și apar unul după altul. Se referă la un șir de ghinion.
56- Cine nu știe că ar trebui să cumpere de la tine : celor care se promovează prea mult sau pretind că sunt mai mult decât li se spune cu adevărat.
57- M-a lăsat ca guayabera : guayabera este o cămașă care este purtată în afara pantalonilor. Această zicală se aplică atunci când cineva este exclus dintr-un plan sau conversație.
58- Dacă nu aveți de gând să fier, nu vă încrețiți : dacă nu faceți parte din soluție, nu faceți parte din problemă.
59- Coriandrul este bun, dar nu atât : coriandrul este o plantă foarte aromată care este folosită pentru gătit. Această zicală se spune pentru a avertiza împotriva exageratului.
60- Ceea ce aparține preotului, merge la biserică : dacă este pentru tine, va veni.
61- Atâta înot pentru a muri pe țărm : atâta lucru pentru ca ceva să-l piardă în cele din urmă.
62- Nici atât de chel și nici cu două peruci : nici atât de mult, nici atât de puțin. Este folosit pentru a se referi la o persoană care fie trece sau nu ajunge.
63- O să fii condus de un coș de înghețată : îi spui unei persoane foarte încântate.
64- Mai mult este zgomotul decât cabuya (frânghie): este similar cu zicala „mult zgomot și puține piulițe”. Se referă la oamenii care vorbesc mult, dar nu respectă ceea ce spun cu acțiunile lor.
65- Nu fi vitrina oricui: nu păstrează secrete.
66- Un animal umplut te va mușca : este adesea folosit pentru a avertiza persoanele îngrozitoare că lauda lor poate juca un truc asupra lor.
67- Dragostea cu foamea nu durează : se spune că, oricât de mult se iubește un cuplu, dacă există probleme financiare, dragostea se va sfârși.
68- Cunoașteți mai mult decât un pește prăjit : se referă la o persoană care este expertă în ceva.
69- Mănâncă mai mult decât var nou : se spune despre o persoană care este foarte glutonă sau mănâncă mult. Este un simile cu fișierul de mână, care funcționează foarte bine la început și „mănâncă” cuie cu ușurință.
70- Cine a fost mușcat de Macagua, Liana pentru păr : se referă la acei oameni care, după experiențe foarte proaste, iau măsuri pentru a nu se mai repeta. Macanagua este modul în care nativii se referă la o vipere periculoasă.
71-La sută ochi : când estimările sunt făcute de ochi, fără niciun instrument de măsurare.
72-Este o coajă de mango : o întrebare truc, care pare simplă, dar care nu este.
73- Acum pisica este montată în tigaie : atunci când o situație devine de nejustificat.
74-Am semănat mango și a ieșit parchita : se referă la o căsătorie heterosexuală care a conceput un copil homosexual.
75-O mulțime de gumă, dar puțină bombă : când se creează o problemă cu ceva lipsit de importanță.
76-Mai mult este zgomotul decât cabula : la fel ca și precedentul.
77-Este o acadea cu usturoi : o persoană neplăcută sau care acționează întotdeauna într-un mod neplăcut pentru oameni.
78- Cachicamo lucrează papa : se spune atunci când o persoană naivă își dedică tot efortul, astfel încât, în final, beneficiul să se alăture alteia.
79-Crucea pe piept și diavolul, de fapt : se referă la cei răi, dar o ascund mergând de exemplu la biserică.
80- Ochi de heron, pe care găina nu îl vede noaptea : se spune că se exercită prudență.
81- Citiți în cartea dvs., pe care am citit-o în a mea : rămâneți în afara afacerii mele și dedicați-vă dumneavoastră.
82- Arbore înalt, fruct sigur: se spune că nu există suficientă invidie pentru a distruge fructele obținute de o persoană grozavă.
83-Turnați-l cu o cacao grozavă și nici nu ajunge pe motive de cafea : este folosit pentru o persoană care se laudă cu ceea ce nu are.
84-Mai mult pierdut decât piticul în procesiune : persoana care nu-și găsește locul. Poate fi aplicat în multe aspecte ale vieții.
85-A sărit talanquera : se aplică unei persoane care și-a schimbat brusc atitudinea sau modul de a gândi.
86-Vă avertizez chirulí : mod ironic sau sarcastic de a negri o propunere.
87-Mai departe de blocul llanera : când ceva este foarte departe.
88-Ca polițist Vallejos : se spune despre o persoană care încearcă să creadă că nu își dă seama de problemă.
89-Faceți Willie Mays : același caz ca și precedentul.
90-Are mai mulți dinți decât o luptă de câine : se spune despre o persoană care are dinți foarte mari.
91-Ca o minge de discotecă : o persoană care privește peste tot.
92-Foamea este cel mai bun sos : înseamnă că atunci când o persoană îi este foame, nu le va păsa ce le-a pus în gură să mănânce.
93-Este ca fundul unui sigiliu : când ceva este foarte rece.
94-Mai mult apucător decât vechi pe o motocicletă : se spune despre o persoană lacomă sau egoistă.
95-Purtând mai multe ouă decât tigaia unui om sărac : se referă la o persoană promiscuă.
Teme de interes
Cuvinte scurte și semnificația lor.
Spuse mexicane.
Zicale spaniole.
Zicale argentiniene.
Zicale de dragoste.
Spuse cu rima.