LITERATURA PERSANĂ: CARACTERISTICI, AUTORI ȘI LUCRĂRI - LITERATURĂ - 2025

Literatura persană se referă la tradiția literară care a apărut în secolul al treilea islamic (secolul IX d. C.) , concomitent cu revigorarea limbii persană ca un mediu literar.

Timp de mai mult de un mileniu, a continuat să existe ca o „tradiție” vie și extrem de productivă. Și avea o comandă de neegalat asupra tuturor activităților la nivelul literaturii educate.

Statuia lui Ferdowsi, reprezentant al literaturii persane, la Teheran

Forța sa normativă era evidentă și în literaturile altor națiuni musulmane care nu erau vorbitori de limbă, dar erau puternic influențate de această tradiție literară.

Chiar și civilizațiile non-musulmane - în special evreii și zoroastrienii - au respectat cu fidelitate regulile clasice atunci când se ocupă de poezia persană cu teme aparținând propriilor lor tradiții religioase.

Hegemonia sistemului normativ al literaturii persane clasice a fost ruptă abia în secolul XX, când a apărut o literatură persană modernă, o tradiție cu totul diferită și profund influențată de modelele occidentale.

Originea literaturii persane

Cultura persană își are originea într-o serie de migrații care au mers către platoul iranian, între Marea Caspică și Golful Persic. Popoarele din Asia Mică, sudul Rusiei și Ucraina au mers acolo.

Se estimează că literatura sa durează o perioadă culturală de peste 2.500 de ani. Cu toate acestea, multe dintre documentele produse în epocile timpurii (perioada pre-islamică) nu au putut fi recuperate.

Cu toate acestea, literatura persană a avut o mare difuzie din cauza vastității imperiului. Drept urmare, lucrări scrise în persană pot fi găsite în țări precum Pakistan, Afganistan, India și alte țări din Asia Centrală.

caracteristici

Literatura persană pre-islamică

Până la sfârșitul perioadei Sassanid (226-651 CE), imperiul persan preislamic a fost în primul rând o societate care nu scrie. Drept urmare, literatura sa a fost mult timp în esență orală în tradiție.

În primele zile ale acestui imperiu, scrierea era folosită în inscripții regale sau în scopuri administrative și economice. Prin urmare, timp de secole, a fost privilegiul exclusiv al cărturarilor sau al clerului.

Lucrările din această perioadă sunt poezii religioase și povești de dragoste. Limba folosită în compoziție a fost aramaica și greaca.

Datorită mai ales oralității literaturii din această perioadă, foarte puține opere complete de valoare literară ar putea supraviețui.

Literatura persană clasică

Această perioadă este încadrată între secolele IX și mijlocul XIX. În acea perioadă de timp, apariția hârtiei și operarea primelor tipografii au favorizat producerea de opere literare scrise.

Un alt factor în evoluția literaturii persane în această perioadă a fost cucerirea arabă a teritoriilor lor. Contrar celor obișnuite în aceste cazuri, persana a devenit limba de curte a primelor principate musulmane.

Aproape toată scrierea din această perioadă a luat forma poeziei, deși unele lucrări de moment în proză narativă sunt și din acea perioadă. Printre ei se numără Aladdin, Ali Baba și cei patruzeci de hoți sau Sinbad marinarul.

Astfel, istoricii și figurile spirituale persane au transmis lucrări scrise lumii musulmane, unele din epoca lor pre-islamică. Acestea includ, pe lângă povești, istorie, instrucțiuni morale și sfaturi politice.

În ciuda stăpânirii arabe, perșii au devenit birocrații și cărturarii imperiului. Așa au fost treptat scriitorii și poeții săi. Au scris în persană, dar și în greacă și arabă.

Literatura persană modernă

În secolul al XIX-lea, literatura persană a suferit o schimbare dramatică. Începutul acestei schimbări a fost dat de nevoia politică a guvernului vremii de a adapta literatura persană la progresul și modernizarea societății.

Mulți critici literari au susținut că poezia persană ar trebui să reflecte realitățile unei țări în tranziție. În consecință, a început un proces de experimentare cu o nouă retorică și structură lexical-semantică.

În același mod, multe aspecte ale literaturii occidentale sunt adaptate nevoilor culturii iraniene.

Noii autori persani din această perioadă creează povești care se concentrează pe complot și acțiune, mai degrabă decât dispoziția sau personajul.

De asemenea, experimentează cu diferite abordări, de la realism și naturalism la fantezie suprarealistă.

Autori și lucrări

Hakim Abol-Qasem Ferdousí-e Tusí (Ferdousí) (935-1020)

El este cunoscut și sub numele de „Domnul Cuvântului”. Este considerat cel mai important poet din literatura persană. Este autorul epopei nemuritoare intitulată shāhnāma sau Cartea Regilor. Aceasta este o lucrare națională a Persiei (azi Iranul)

Abu Hamed Mohamed B. Abu Bakr Ebrahim (- 1221)

Acesta a fost un mistic și poet musulman persan. Este recunoscut pentru capodopera sa Mantiq al Tayr (Limba păsărilor sau Conferința păsărilor). În această lucrare, sufletul uman este comparat cu păsările.

Alte lucrări din repertoriul său sunt Diwan, grupul de cvartete intitulat Mukhtar-Nama, Moktar sau Mukhtar Nama (Cartea alegerii) și Tadhkirat al-Awliya sau Tazkirat al-Awliyā (Memorialul Sfinților).

Nezâmí-ye Ganŷaví (1141-1209)

El este considerat printre marii poeți epici romantici ai literaturii persane. Moștenirea lor culturală este foarte venerată în Iranul actual, Afganistanul, Tadjikistanul și Azerbaidjanul. Stilul realist și colocvial a fost semnul distinctiv al operei sale.

Din producția literară a acestui autor, putem cita Haft Paykar (cele șapte frumuseți), romantica tragică intitulată Chosroes și Shirin și Eskandar-nameh (Cartea lui Alexandru).

Forugh Farrojzad (1935-1967)

Forugh Farrojzad a fost un poet i regizor de film iranian. De asemenea, a fost o emblemă a mișcării feministe a țării sale și a aparținut grupului de renovatori ai literaturii din secolul XX.

Farrojzad este bine amintit pentru lucrările sale Captive, The Wall, Rebellion, In Another Dawn and We Create in the Beginning of the Freezing Season (lucrare postumă publicată în 1974), printre altele.

Sadeq Hedayat (1903-1951)

Acesta a fost un traducător, narator, scriitor și poet iranian, care și-a dedicat viața studiului culturii occidentale și istoriei țării sale.

Opera sa include Buried Alive, Umbra mongolă, Trei picături de sânge, Chiaroscuro, Señor Vau Vau, Bufnita oarbă, Câinele rătăcitor, Madame Alaviyeh, Cotorreo, Señor Haŷi și Tomorrow, printre alte titluri.

Referințe

1. De Bruijn, JTP (editor). (2008). Introducere generală în literatura persană. Londra: IBTauris.
2. Centrul de Studii Iraniene. (s / f). O istorie a literaturii persane. Preluat din cfis.columbia.edu.
3. De Bruijn, JTP (2015, 14 decembrie). Literatura persană. Luat de la britannica.com.
4. Societatea de cameră din Iran. (s / f). Limba și literatura persană. O scurtă istorie a literaturii persane. Luate de la iranchamber.com.
5. Huyse, P. (2006, 15 decembrie). IRAN viii. Literatura persană. Luat de la iranicaonline.org.
6. Mirrazavi, F. (2009, 30 mai). Literatura persană. Luate de la iranreview.org.
7. Mohammadi, K. (2011, 20 iulie). Top 10 cărți iraniene ale lui Kamin Mohammadi. Luate de pe theguardian.com.
8. Samadova, A. (2016, 19 octombrie). Cele șapte frumuseți ale lui Nizami Ganjavi. Luate de pe theculturetrip.com.
9. Societatea de cameră din Iran. (s / f). Limba și literatura persană. Forough Farrokhzad. Cea mai cunoscută femeie din istoria literaturii persane. Luate de la iranchamber.com.