JORGE CARRERA ANDRADE: BIOGRAFIE, STIL LITERAR ȘI LUCRĂRI - LITERATURĂ - 2025

Jorge Carrera Andrade (1903 - 1978) a fost un scriitor, poet, istoric, traducător și diplomat ecuadorian al secolului XX. A fost unul dintre cei mai mari exponenți ai literelor și poeziei ecuadoriene din regiune.

De la o vârstă fragedă a știut să-și coordoneze cariera de diplomat cu cea a unui autor. Carrera Andrade a fost în misiuni ca reprezentant al Republicii Ecuador în țări precum Peru, Franța, Venezuela, Japonia și Statele Unite ale Americii de Nord.

Neruda50, de la Wikimedia Commons

El provenea dintr-o familie importantă care avea mijloacele de a-i oferi o educație adecvată abilităților sale. Încă de la început s-a identificat cu Partidul Socialist Ecuadorian, din care a devenit secretar general.

A fost un adevărat cosmopolit și a frecat umeri cu cei mai importanți scriitori ai fiecărei țări în care locuia. În domeniul în care s-a evidențiat opera sa a fost cel mai mult în poezie. Textele lui Carrera Andrade au fost traduse în diferite limbi.

La sfârșitul activității sale de diplomat la sfârșitul anilor 1960, Carrera Andrade s-a dedicat predării pentru o perioadă la Universitatea de Stat din New York din Stony Brook. El și-a asumat sarcina de a traduce opera lui Paul Valéry.

În 1976, Academia Limbii Ecuadoriene l-a nominalizat pentru a primi premiul Nobel pentru literatură. În anul următor, Carrera Andrade a fost onorată cu premiul Eugenio Espejo, cea mai înaltă distincție pentru un scriitor ecuadorian.

Unele dintre cele mai marcante lucrări ale sale în poezie au fost Ieșirea inefabilă publicată în 1922, Ghirlanda tăcerii din 1926, Ora ferestrelor iluminate, apărută în 1937 și Floresta de los guacamayos, care a fost finalizată în 1964.

De asemenea, el a scris alte piese cheie, cum ar fi Fețe și clime (1948) și eseuri precum La tierra siempre verde (1955). În plus, una dintre lucrările sale este o autobiografie celebră pe care a intitulat-o „Vulcanul și colibriul” (1970).

Biografie

Primii ani

Jorge Carrera Andrade s-a născut pe 18 septembrie 1903 în Quito, Ecuador. A fost fiul Dr. Abelardo Carrera Andrade și Carmen Amelia Baca Andrade. Tatăl său era avocat și s-a retras în funcția de ministru al Curții Supreme de Justiție. În anii lui mai tineri, simpatizase cu Partidul Liberal.

Carmen Amelia era o femeie bine educată, care vorbea franceza, știa despre muzică și artă. În plus, se spune că a fost frumoasă și iubitoare cu familia, de asemenea, că și-a făcut griji că copiii săi primesc o educație adecvată.

La vârsta de cinci ani, Jorge Carrera Andrade a început să studieze la Pensiunea Borja. În 1914 a intrat în Normal Juan Montalvo, dar apoi a știut că vocația sa nu este în predare.

De acolo a plecat pentru scurtă vreme la Școala Mercenarilor și, în sfârșit, în 1915 a intrat în Școala Mejía unde a studiat gimnaziul. Profesorul său de literatură a fost Alejandro Andrade Coello.

În acest moment șirul său literar a început să se trezească. Tânărul a frecventat librăria Sucre și în iunie 1916 a creat, împreună cu câțiva colegi, o revistă numită El Crepúsculo. În singurele două numere pe care le-au publicat, el a semnat ca „Jean Valjean” și „Ortos”.

Începuturi literare

După scurta publicare a lui El Crepúsculo, César Ariosto Orellana, Luis Aníbal Sánchez și Jorge Carrera Andrade, cei trei au creat Societatea Literară César Borja. Cu ea au publicat o revistă numită Ideea.

În primele sale lucrări, Carrera Andrade a avut multă influență din partea Rubén Darío, apoi a început să se asimileze stilului modernist. Mai târziu, datorită textelor lui Walt Whitman, tânărul din Quito a descoperit naturalismul.

În acei ani, băiatul a colaborat cu revista școlii sale, numită Viața intelectuală. A mai scris pentru o revistă săptămânală plină de umor, numită Caricatura. La 16 ani, Carrera Andrade scria pentru revista Juventud Estudiosa de Guayaquil.

În 1921 a făcut o selecție pe care a numit-o Rezumatul antologic al liricei ecuadoriene moderne. Apoi, a primit o diplomă de licență și a început studiile de drept; cu toate acestea, s-a retras din această carieră rapid.

S-a alăturat grupului Renovación, în cadrul căruia se aflau figuri ale staturii lui Benjamin Carrión și Miguel Ángel Zambrano. Apoi a început să scrie un roman din care nu a terminat mai mult de câteva pagini.

Anul trecut

Între 1970 și 1972, Jorge Carrera Andrade a lucrat ca profesor la Universitatea de Stat din New York la Stony Brook. Apoi a plecat în Franța, unde erau soția și copiii.

În 1975, când avea 72 de ani, s-a întors la Quito și și-a luat un loc de muncă la Biblioteca Națională, deși a fost deteriorat ca urmare a bolii Parkinson. Ecuadorianul a continuat să scrie și să publice.

Printre lucrările sale din această perioadă, se remarcă autobiografia lui Vulcanul și colibriul. În plus, au fost publicate volume cu lucrările sale complete. În 1977, Carrera Andrade a primit premiul Eugenio Espejo. Și-a încheiat anii într-o situație economică dificilă, dar cu admirația țării sale și a lumii.

Moarte

La 11 noiembrie 1978, Jorge Carrera Andrade a murit la 75 de ani în orașul său natal, Quito. Scriitorul a fost victima unui ulcer perforat, care a fost complicat de problemele cardiace pe care le-a prezentat.

Ecuador a primit de la Carrera Andrade o bogată moștenire literară, care a fost rezumată în aproape treizeci de volume care conțin publicațiile sale. Influența și relevanța lui Quito au avut amploarea la nivel mondial și l-au înălțat ca unul dintre cei mai mari scriitori latino-americani ai secolului XX.

Stil literar

La început, opera sa a fost influențată de modernism. Se spune că Jorge Carrera Andrade a făcut parte din avangarda ecuadoriană, deși unii au descris stilul său drept „indofuturist”, pentru că a amestecat temele peisajului cu naturalismul și experiențele vieții de zi cu zi.

Este unul dintre cei mai cunoscuți poeți ecuadorieni din secolul XX, iar numele său este proeminent alături de greșii literelor latino-americane.

Opera sa poetică este extinsă, dar nu s-a limitat doar la exercitarea unuia dintre domeniile scriiturii, din moment ce a scris mai multe eseuri, precum și antologii, texte istorice și autobiografie.

joacă

Poezie

- Ghid pentru poezia tinerilor ecuadorieni, 1939.

- Antologie poetică a lui Pierre Reverdy, 1940.

- Index of Modern French Poets, 1940.

- Paul Valery: Cimitirul marin, Canticul coloanelor, Alte poezii, 1945.

- Poezie franceză contemporană, 1961.

Autobiografie

- Vulcanul și colibrul, 1970.

Traduceri

Jorge Carrera Andrade a tradus texte din mai multe limbi, printre care se numără romanul lui Boris Andreevich Lavreniov numit Al șaptelea camarad. De asemenea, pentru Vicente Clavel a tradus mai multe romane pe când era la Barcelona.

Din franceză a tradus Alfredo Gangotena, un poet ecuadorian căruia îi plăcea să-și scrie textele în acea limbă. La fel, Carrera Andrade va aduce în spaniolă mai multe lucrări ale lui Paul Valéry, inclusiv Le Cimetière marin.

Alți poeți pe care i-a tradus au fost Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard și François Mauriac.

Referințe

1. En.wikipedia.org. (2018). Jorge Carrera Andrade. Disponibil la adresa: en.wikipedia.org.
2. Cvc.cervantes.es. (2018). CVC. Quito. Jorge Carrera Andrade. Disponibil la adresa: cvc.cervantes.es.
3. Avilés Pino, E. (2018). Carrera Andrade Jorge - Personaje istorice - Enciclopedia Del Ecuador. Enciclopedia Ecuadorului. Disponibil la: encyclopediadelecuador.com.
4. Pérez Pimentel, R. (2018). JORGE CARRERA ANDRADE. Dicționar biografic al Ecuadorului. Disponibil la: dicționar biograficoecuador.com.
5. Vanegas Coveña, S. (2018). Jorge Carrera Andrade: „Lucrurile, asta este viața”. Cercul poeziei. Disponibil la adresa: circulodepoesia.com.
6. Martino Alba, P. (2012). Biografii ale traducătorilor - Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Ecuador. Universitatea din Alicante. Disponibil la: web.ua.es/es.
7. Scrisori din Ecuador. (1947). Autobiografia unui poet. Disponibil la: repository.uasb.edu.ec.